menu Edition oor Sloweens

menu Edition

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

meni »Uredi«

voorbeelde

Le menu Édition
Menu Datoteka

Netscape 6.0 et 4.0: sélectionnez le menu «Édition» et cliquez sur «Préférence s».
Netscape 6.0 in 4.0 – Izberite meni Urejanje in kliknite Nastavitve.

On peut également trouver la plupart des éléments de menu Édition en cliquant avec le & BDS; sur une zone vide d' une vue
Večino izbir v menuju Uredi lahko prav tako najdete v menuju & DGM;, ki ga dobite s klikom na prazno območje pogleda

Utilisez Ctrl; U ou l' option de barre de menus Édition Désélectionner tout ou cliquez simplement avec le & BGS; sur une zone vide pour annuler la sélection
Uporabite Ctrl U ali pa izbiro Uredi Odizberi vse v menujski vrstici, lahko pa le kliknete z & LGM; na prazno področje, da prekličete izbiro(e

Pour choisir le sous-dossier de signets qui servira à contenir les éléments de la barre de signets, sélectionnez le sous-dossier, puis choisissez Définir comme dossier de barre d' outils dans le menu Édition
Spremenite imenik, v katerem se nahajajo elementi vrstice zaznamkov z izbiro tega imenika in levim klikom na Set As Toolbar Folder v menuju Nastavitve

Lorsque vous avez choisi une série de fichiers, vous pouvez restreindre la sélection à l' aide de l' option de barre de menus Édition Désélectionner... ou Ctrl;-pour spécifier lesquels parmi les fichiers choisis doivent être supprimés de la sélection
Ko ste izbrali razpon datotek, lahko izbor zožite z uporabo izbire Uredi Odizberi... ali pa Ctrl-, da določite, katere od izbranih datotek naj bodo odstranjene iz izbora

Pour changer le nom ou les permissions d' un fichier ou d' un dossier, cliquez avec le bouton droit sur son nom ou sur l' icône et choisissez l' élément Propriétés. Si vous avez choisi le fichier ou le dossier, utilisez l' option de barre de menus Édition Propriétés
Ali pa, da spremenite ime ali dovoljenja datoteke ali imenika, kliknite z desnim gumbom na njegovo ime in izberite Lastnosti.... če pa ste datoteko ali imenik izbrali, potem lahko uporabite izbiro Uredi Lastnosti

Lorsque & konqueror; est en mode gestionnaire de fichiers, choisissez Créer un nouveau dans le menu Édition ou le menu contextuel qui s' ouvre avec le & BDS; dans une zone libre d' un dossier pour obtenir un sous-menu permettant de créer n' importe lequel des éléments suivants dans le dossier actuel &
Ko je & konqueror; v načinu upravljalnika datotek, vam izbira Ustvari nov... iz menuja Uredi ali iz menuja, ki ga dobite z desnim klikom na prostem območju v imeniku prikaže podmenu, ki vam omogoča v trenutnem imeniku ustvarjanje naslednjega

Utilisez l' élément de menu Édition Sélection Sélectionner... ou le raccourci Ctrl; +. Une petite boîte de dialogue s' ouvre, dans laquelle vous saisissez un nom de fichier contenant les caractères jokers * qui correspond à un nombre quelconque de caractères, et? qui correspond à un caractère exactement. Cliquez sur OK, pour que & konqueror; surligne tous les noms correspondants. Par exemple &
Uporabite izbiro menujske vrstico Uredi Izberi... ali kombinacijo tipk Ctrl +. To bo priklicalo malo pogovorno okno, v katero lahko vnesete ime datoteke, ki vsebuje znak *, kar ustreza vsakemu številu znakov in? kar ustreza enemu samemu znaku. Pritisnite V redu in & konqueror; bo osvetlil vse datoteke z ustreznimi imenu. Na primer

La barre de menus correspond à la bande contenant les noms des menus déroulants. Un clic gauche sur un nom fait alternativement apparaître et disparaître ce menu, ou utilisez Alt; la lettre soulignée dans le nom en tant que raccourci-clavier, & pex; Alt; É pour afficher le menu Édition. Les divers menus sont décrits dans la section Barre de menus de ce document
Menujska vrstica je pas, ki vsebuje imena spustnih menujev, kliknite z levim gumbom na ime, da prikažete ali skrijete ta menu, lahko pa uporabite Alt podčrtano črko v imenu kot vročo tipko, na primer Alt U da prikažete menu Uredi. Različni menuji so opisani v razdelku Menujska vrstica

Naviguer jusqu' au dossier dans lequel vous souhaitez copier l' élément, puis coller ce dernier dans le nouveau dossier à l' aide du bouton de barre d' outils Coller, de l' option de barre de menus Édition Coller ou du raccourci Ctrl; V. Vous pouvez également déplacer le pointeur de la souris vers une zone vide de la fenêtre, et en maintenant le & BDS; enfoncé, faire apparaître un menu contenant l' option Coller
Premaknite se v imenik, kamor želite prepisati element, nato ga prilepite v nov imenik z uporabo gumba Prilepi v orodni vrstici ali pa izbire Uredi Prilepi v menujski vrstici oziroma s kombinacijo tipk Ctrl V, ali pa premikom miškinega kazalca v prazno območje okna in pritiskom & DGM;, da se prikaže menu, ki vsebuje možnost Prilepi

Désolé, vous ne pouvez pas enregistrer votre partie en cours d' édition. Veuillez essayer le menu " %# "
Žal ne morete shraniti vaše igre med urejanjem. Prosim poskusite z menijsko postavko %

Si vous conservez le & BGS; enfoncé en déplaçant la souris dans l' écran lorsqu' une application qui ne gère pas la souris fonctionne dans le terminal, une région du texte sera marquée. Le texte ainsi marqué sera affiché en vidéo inversée. Choisissez Copier dans le menu Édition pour copier le texte marqué dans le presse-papiers pour l' utiliser plus tard dans & konsole; ou dans une autre application. Le texte sélectionné peut également être glissé et déposé dans une application compatible. Cliquez sur le texte sélectionné et déposez-le à l' endroit voulu (en fonction de vos réglages de & kde;, vous devrez peut-être maintenir la touche & Ctrl; enfoncée lors du glissé
Pritisk leve tipke in drsenje miške preko zaslona bo v miške se nezavedajočemu programu označilo območje besedila. Med vlečenjem je označeno besedilo za vidno povratno informacijo prikazano negativno obarvano. Takoj, ko je gumb spuščen, je označeno besedilo prepisano na odložišče za nadaljno uporabo znotraj & konsole; ali drugega programa

Pour rédiger votre message, remplissez les champs appropriés dans la fenêtre d' édition. Utilisez le menu Affichage pour choisir les champs d' en-tête qui seront affichés. Le champ Identité offre une option Permanent. Si cette option est activée, l' identité actuelle deviendra l' identité par défaut la prochaine fois que vous ouvrirez une fenêtre d' édition
Za pisanje sporočila ti je na voljo veliko pomagal. Naslovnike lahko določiš z vtipkavanjem, lahko pa klilneš na ikone tropičja, ki se nahajajo desno od polj Za:, CC: in Bcc:. To bo priklicalo okno Imenika, kjer lahko prejemnike označiš z miško

Pour créer une nouvelle tâche planifiée, sélectionnez d'abord le dossier Tâches. Choisissez ensuite Édition Nouveau.... Vous pouvez aussi utiliser le menu du bouton droit de la souris et choisir Nouveau... ou tout simplement en pressant Ctrl N
Da uvrstite novo opravilo, najprej izberite imenik Opravila (Tasks). Potem izberite Uredi Novi.... Alternativno lahko uporabitemenu desnega gumba miške in izberete Novi... ali pa preprosto pritisnete Ctrl N

Services d'un logiciel-service (SaaS) proposant un logiciel pour transactions en points de vente, gestion des paiements, gestion de la relation client, contrôle des stocks, comptabilité et gestion des tiroirs-caisses, répartitions des tables, réservations, édition et gestion des menus, prise des commandes et exécution des commandes, dans des environnements de vente au détail, de restauration et d'accueil
Storitve programske opreme kot storitve (SaaS) s programsko opremo za transakcije na prodajnih mestih, obdelavo plačil, upravljanje odnosov s strankami, nadzorovanje zalog, upravljanje računovodstva in gotovine v blagajni, dodelitev miz, rezervacije, prijave, urejanje in upravljanje menijev, prevzemanje in oddajanje naročil v maloprodajnih, gostinskih in sprejemnih okoljih

Logiciels, logiciels d'applications, et logiciels interactifs pour transactions en points de vente, traitement des paiements, gestion de la relation client, contrôle des stocks, comptabilité et gestion des tiroirs-caisses, répartitions des tables, réservations, édition et gestion des menus, prise des commandes et exécution des commandes, dans des environnements de vente au détail, de restauration et d'accueil
Računalniška programska oprema, računalniška aplikacijska programska oprema in interaktivna računalniška oprema za transakcije na prodajnih mestih, obdelavo plačil, upravljanje odnosov s strankami, nadzor zaloge, upravljanje računovodstva in gotovine v blagajni, dodeljevanje miz, rezervacije, prijave, urejanje in upravljanje menijev, prevzemanje in oddajanje naročil v maloprodajnih, gostinskih in sprejemnih okoljih

Si l' élément est sélectionné, vous pouvez également utiliser le bouton Copier sur la barre d' outils, l' élément Édition Copier dans la barre de menus, ou la combinaison de touches de raccourci Ctrl; C. Vous pouvez également effectuer des sélections multiples de fichiers ou de dossiers pour les copier ou les déplacer
Če je element izbran lahko uporabite gumb Prepiši v orodni vrstici ali pa izbiro v menujski vrstici Uredi Prepiši ali pa kombinacijo tipk Ctrl C

La fenêtre d' édition sert à rédiger de nouveaux messages. Vous pouvez l' appeler via le menu Message Nouveau message... ou depuis l' icône Nouveau message située sur la fenêtre principale
Večkrat uporabljane naslove lahko shraniš v Imeniku. Prikliči ga z ukazom v meniju Datoteka, s klikom ikone Imenika v glavnem oknu ali pa z gumbom Imenik v oknu Sestavljalnika

Pour modifier une variable d' environnement, sélectionnez d'abord la variable devant être modifiée. Choisissez ensuite Édition Modifier.... Vous pouvez aussi utiliser le menu du bouton droit de la souris et choisir Modifier... ou tout simplement presser Ctrl O. Vous verrez la boîte de dialogue Modifier la variable, qui vous permet de faire les modifications décrites ci-dessus
Da spremenite spremenljivko, jo najprej izberite. Potem izberite Uredi Spremeni.... Alternativno lahko uporabite menu desnega gumba miške in izberete Spremeni... ali pa preprosto pritisnete Ctrl O. Pojavilo se bo pogovorno okno Spremeni spremenljivko, ki ga spremenite, kot je opisano zgoraj

Édition et publication de cartes de vœux, de cartes musicales, de cartes d'anniversaire et de naissance, de faire-part, de cartes de fête à souhaiter et de menus
Izdajanje in objavljanje voščilnic, glasbenih voščilnic, rojstnodenevnih voščilnic in voščilnic ob rojstvu otroka, naznanil, prazničnih voščilnic in jedilnih listov

Édition et publication en ligne de cartes de vœux, de cartes musicales, de cartes d'anniversaire et de naissance, de faire-part, de cartes de fête à souhaiter et de menus
Izdajanje in spletno objavljanje voščilnic, glasbenih voščilnic, rojstnodenevnih voščilnic in voščilnic ob rojstvu otroka, naznanil, prazničnih voščilnic in jedilnih listov