mesure de sécurité oor Sloweens
mesure de sécurité
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
varnostni ukrep
sl
Dejanji, postopki oziroma aparati za zmanjševanje možnosti tveganja za poškodbe, izgubo in nevarnost za ljudi, imetje in okolje.(Vir: OED / RHW)Posebna vrsta kazenskih sankcij, s katerimi naj se prepreči izvrševanje oz. ponovitev kazenskih dejanj. (Vir: SPL)
Ces mesures de sécurité sont proportionnées au risque d’exploitation et au niveau de classification des informations.
Takšni varnostni ukrepi so sorazmerni s tveganjem zlorabe in stopnje tajnosti podatkov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quelles mesures de sécurité avaient été prises?
V skladu s Prilogo # k Pristopni pogodbi, z odstopanjem od člena #(a) Direktive #/#/EGS (v nadaljevanju Šesta direktiva o DDV), je lahko Latvija do #. decembra # ohranila oprostitev davka na dodano vrednost od oskrbe gospodinjstev z ogrevanjemjw2019 jw2019
Mesure de sécurité: port d’une protection respiratoire, de lunettes et de gants pendant la manipulation
Kaj pa delaš, Jo?EurLex-2 EurLex-2
Pendant un temps, les mesures de sécurité sont très strictes.
Pogodba o Evropski uniji zaznamuje novo stopnjo v procesu ustvarjanja še tesnejše zveze med narodi Evropejw2019 jw2019
Ces mesures de sécurité sont proportionnées au risque d’exploitation et au niveau de classification des informations.
DOGOVORILE O NASLEDNJEMEurLex-2 EurLex-2
Critères d’application des phrases types indiquant les mesures de sécurité relatives à l’environnement
Sprosti se.Popij kaj. Spoznajva seEurLex-2 EurLex-2
Mesure de sécurité: port d’une protection respiratoire, de lunettes et de gants pendant la manipulation.
Oblasti bodo pregledale tvojo izjavo ob, odkrito, veliki možnosti, da sem izgubila vso noč za reklamiranje VRA, medtem ko sem poslušala vse to sranjeEurLex-2 EurLex-2
Mesures de sécurité: port d’une protection respiratoire, de lunettes et de gants pendant la manipulation.
Ali pa ti ga bo FBI izmislilEurLex-2 EurLex-2
En pratique, les professionnels appliquent toutes les mesures de sécurité, en utilisant notamment des équipements de protection individuelle.
Reci jim, da začnejo s preiskavoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Son état est stable, mais par mesure de sécurité, on l' emmène à l' hôpital
Zaletel se je v bar, kjer je zapravil vso plačoopensubtitles2 opensubtitles2
On n'avait aucun contact avec elle, par mesure de sécurité.
Lepo te je videti.Če kaj potrebuješ mi povejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par mesure de sécurité, il n' y en a plus
Dobil boš drugega.- Bomopensubtitles2 opensubtitles2
Mesure de sécurité: port d’une protection respiratoire, oculaire et cutanée pendant la manipulation.
Belorusija nikakor ne spada v vzhodno partnerstvo.EurLex-2 EurLex-2
Mesure de sécurité: le port d’une protection respiratoire et de gants est recommandé pendant la manipulation.
Zapusti me takoj.Pojdi domov!EurLex-2 EurLex-2
Mêmes mesures de sécurité maximales, bien entendu
Tako kot pri zdravljenju z vsakim insulinom se lahko na mestu injiciranja pojavi lipodistrofija, ki upočasni lokalno absorpcijo insulinaopensubtitles2 opensubtitles2
Le contractant sélectionné mettra en œuvre les mesures de sécurité selon le concept constructif qui aura été approuvé.
Steklenice za vzorceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pardonnez les mesures de sécurité.
spremembo povprečnih sporočenih letnih emisij, zaradi katere mora operator zrakoplova uporabiti drugo stopnjo, kot je določeno v oddelkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mesures de sécurité étaient draconiennes : un millier de policiers sur le qui-vive.
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. #/# z dne #. avgusta # o splošnih pravilih za financiranje intervencij s strani Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Jamstvenega oddelka in zlasti člena # Uredbejw2019 jw2019
Mesures de sécurité: protection respiratoire, lunettes et protection de la peau pendant la manipulation.
Gospod Farage, nisem imel pooblastila - tega ni mogoče zanikati - toda, iskreno, tudi ruske enote ga niso imele, ko so vstopile v Gruzijo.EurLex-2 EurLex-2
— des mesures de sécurité, y compris des contrôles, sont en place,
meni, da je treba upoštevati, da se po zdaj veljavnih pravilih Evropskega sklada za regionalni razvoj odstranjevanje romskih naselij s sredstvi EU v praksi težko izvaja, kot v primeru držav članic, ki so pristopile po letu #, ko je bila spodnja meja števila prebivalcev za naselje, za katerega bi veljalo financiranje stanovanj, takšna, da ni zajela ljudi v najmanjših naseljih in v najslabših razmerahEurLex-2 EurLex-2
Les mesures de sécurité standard relevant du code «BLANC» sont appliquées quand aucune menace significative n'a été détectée.
Naj preneham delati?EurLex-2 EurLex-2
Les mesures de sécurité sont décrites plus en détail dans les paragraphes qui suivent.
Ali si sedaj trezen?EuroParl2021 EuroParl2021
Projet de décret établissant des mesures de sécurité complémentaires applicables aux sous-stations électriques
Poslala ga je CNPHEurLex-2 EurLex-2
Les mesures de sécurité susmentionnées sont complétées par des garanties en matière de suivi et d'organisation
In lahko sem videl svojega sovražnika, našega sovražnika- Juda!oj4 oj4
En principe, ces mesures de sécurité s'appliquent aux échanges avec tous les pays tiers.
izdatkov za opremo iz posebnih materialov za knjižnicoEurLex-2 EurLex-2
42847 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.