orthodontie oor Sloweens

orthodontie

naamwoord vroulike

Spécialité dentaire qui s'occupe de la prévention et de la correction des anomalies, des irrégularités et des malocclusions dentaires et orales.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

ortodontika

Orthodontie

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Ortodontika

voorbeelde

Orthodontie
Ortodontija

Articles orthopédiques, à savoir appareils orthodontiques, implants d'articulations, pièces intérieures de chaussures, soutiens pour le poignet, le cou, le dos, la cheville, le genou et le coude, protections et attelles
Ortopedski pripomočki, in sicer opornice, sklepni vsadki, vložki za čevlje, opornice za zapestje, vrat, hrbet, gleženj, kolena in komolce, ščitniki in opornice

Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux et vétérinaires (excepté à usage dentaire, pour la chirurgie et l'orthodontie maxillaires et pour une utilisation dans le domaine dentaire), membres artificiels, produits en silicone pour prothèses (excepté à usage dentaire, pour la chirurgie et l'orthodontie maxillaires et pour une utilisation dans le domaine dentaire), en particulier pour une meilleure adhérence du moignon, ainsi que sous forme de produits semi-finis et/ou finis
Kirurški, medicinski in veterinarski aparati in instrumenti (razen za zobozdravstvene, čeljustno kirurške in čeljustno ortopedske namene in za uporabo na zobnem področju), umetni udi, silikonski izdelki za področje protez (razen za zobozdravstvene, čeljustno kirurške in čeljustno ortopedske namene in za uporabo na zobnem področju), predvsem za izboljšano držanje krnov, ter kot polizidelki in/ali končni izdelki

Pièces et accessoires d'ancrages pour implants dentaires, Couronnes dentaires et Capsules, implants dentaires, Dents artificielles,Éléments partiels flexibles, structures dentaires partielles moulées, Appareils orthodontiques, Prothèses dentaires, Dentiers, Bridges dentaires,Et prothèses dentaires
Deli in oprema za opornike za uporabo z zobnimi vsadki, Zobne krone in Krone, zobni vsadki, Umetni zobje,Gibljivi delni, liti delni zobni okvirji, Ortodontski aparati, Zobne proteze, Zobne proteze, Zobni mostički,In zobne proteze

Conception assistée par ordinateur d'images de modèles orthodontiques de dents et d'ensembles dentaires
Računalniško podprto oblikovanje slik ortodontskih modelov zob in zobovja

Appareils orthodontiques et dentaires, à savoir, ligatures préformées en acier inoxydable et fil de ligature bobiné, crochets sphériques pliables, clavettes rotatives, fil électrique, tubes de protection, liens élastomères pour patients, dispositifs de placement en matières élastiques, marqueurs de fil, arcs labiaux, clamps Adams
Ortodontski in zobni aparati, in sicer predoblikovane ligature iz nerjavečega jekla in podvezne žice na tuljavi, nagubane krogljične zaponke, rotacijske zagozde, močne niti, zaščitne cevi, elastometrične vezi za bolnike, elastični naprave za nameščanje, označevalniki žice, oboki za ustnice, sponke Adams

Services d'éducation et de formation en matière de dentisterie, dentisterie cosmétique, services d'orthodontie, services de rajeunissement du visage et d'esthétique, et chirurgie plastique faciale
Storitve izobraževanja in usposabljanja v zvezi z zobozdravstvom, kozmetičnim zobozdravstvom, ortodontskimi storitvami, pomlajevanjem obraza in estetskimi storitvami ter obrazno plastično kirurgijo

Dispositifs électroniques pour la construction de prothèses dentaires et produits orthodontiques, par exemple arcs dentaires, appareils de contention orthodontiques et produits orthodontiques d'alignement, par traitement de l'information, compris dans la classe 9
Elektronske naprave za izdelavo zobnih protez in ortodontskih izdelkov, na primer ortodontskih opornic, ortodontskih aparatov in ortodontskih poravnal, s pomočjo obdelave informacij, v kolikor jih obsega mednarodni razred 9

Masses isolantes pour l'orthodontie
Izolirne mase za zobotehniko

Conception et création de programmes de traitement orthodontique pour individus
Oblikovanje in izdelava načrtov ortodontskega zdravljenja za posameznike

Exploitation d'un service de commande en ligne dans le domaine de la dentisterie, technique dentaire, implantologie et orthodontie
Vodenje spletne storitve za naročanje na področju zobne medicine, zobne tehnike, implantologije in ortodontije

Instruments dentaires, à savoir, couteaux orthodontiques et instruments à main, à savoir, bâtonnets à mordre
Zobozdravstveni instrumenti, in sicer ortodontski rezalniki in ročni instrumenti, in sicer, palice za ugriz

Arc plastique orthodontique
Ortodontski plastični nosilec

Services informatiques, à savoir fourniture d'un réseau informatique et de bases de données permettant aux utilisateurs de gérer, traiter, manipuler et utiliser des images et des données et de communiquer et d'échanger des informations avec d'autres utilisateurs concernant la dentisterie et l'orthodontie
Računalniške storitve, in sicer nudenje računalniškega omrežja in podatkovnih zbirk, kar uporabnikom omogoča vzdrževanje, obdelavo, spreminjanje in uporabo slik in podatkov ter komuniciranje in izmenjavo informacij z drugimi uporabniki, o zobozdravstvu in ortodontiki

Caoutchouc pour la dentisterie et l'orthodontie
Kavčuk za zobozdravstvene in čeljustno ortopedske namene

Dents artificielles et prothèses dentaires, appareils d'orthodontie, pivots dentaires, dispositifs de retenue, dispositifs de maintien de position, rubans métalliques orthodontiques, couronnes, bridges, implants
Umetni zobje in zobne proteze, aparati za regulacijo zob, zatički, stabilizatorji zob, razmikalniki, ortodontski kovinski trakovi, krone, mostički, zalivke inlay

Tous les produits précités à l'exclusion de ceux à usage dentaire, chirurgico-dentaire ou orthodontique
Vsi navedeni izdelki, razen tistih za zobno, zobno kirurško ali ortodontsko uporabo

Appareils d'éclairage, de réfrigération et de ventilation, à l'exception des appareils d'éclairage professionnels, spécialisés pou hôpitaux, cabinets médicaux, laboratoires d'analyse, l'industrie mécanique et électronique, les cabinets de podologie et les centres de beauté, appareils dentaires, lampes de laboratoires d'odontologie et dentaires, lampes à polimériser, appareils pour la production de chaleur et de vapeur utilisés en odontologie, autoclaves pour la stérilisation des instruments et articles et matériaux utilisés en orthodontie
Naprave za osvetljevanje, hlajenje in prezračevanje, razen prej omenjenih profesionalnih specializiranih naprav za osvetljevanje za bolnišnice, medicinske kabinete, laboratorije za analize, mehansko in elektronsko industrijo, kabinete za podologijo in estetske centre, zobozdravstveni aparati, luči za stomatološke in zobozdravstvene laboratorije, luči za polimerizacijo, aparati za proizvodnjo tplote in pare za uporabo v stomatologiji, avtoklavi za sterilizacijo instrumentov in predmetov in materiali za uporabo stomatologiji

«fachzahnärztliche Anerkennung für Kieferorthopädie» (certificat d'orthodontie), délivré par les Landeszahnärztekammern (chambres de praticiens de l'art dentaire des Länder),
"fachzahnärztliche Anerkennung für Kieferorthopädie" (spričevalo ortodonta), ki ga izda "Landeszahnärztekammern" (Deželna zobozdravniška zbornica "Länder"),

Appareils, matériel, instruments et dispositifs dentaires et orthodontiques utilisés par les dentistes, les hygiénistes dentaires et les techniciens dentaires
Zobni in ortodontski aparati, material, instrumenti in naprave za stomatologe, zobne higienike in zobne tehnike

Bretelles dentaires, fils dentaires, appareils orthodontiques, fils orthodontiques, pièces et accessoires des produits précités
Zobni aparat, zobne žice, ortodontski aparat, ortodontske žice, deli in pribor za navedene izdelke

Appareils d'orthodontie, semelles orthopédiques, ceintures orthopédiques, chaussures orthopédiques
Ortodontske priprave, ortopedski podplati, ortopedski pasovi, ortopedska obutev

Traitement de matériaux, à savoir traitement des dents et d'appareils orthodontiques
Obdelava materialov, in sicer obdelava zobnih in ortodontskih sponk za zobe

C' est un cabinet d' orthodontie
Pisarno zaseda nek zobozdravnik

Pièces et parties constitutives pour tous les produits précités,Mais à l'exclusion de tous les produits à usage dentaire, de chirurgie dentaire ou à usage orthodontique
Deli in oprema za omenjeno blago,Toda brez blaga za zobne namene, namene zobne kirurgije ali ortodontske namene