Panthéon de Paris
Panteon
paris oor Sloweens
paris
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
pariz
J'ai... admiré la beauté et la sérénité de Paris après la tombée de la nuit.
Občudoval lepote in vedrino Pariza, potem ko se zmrači.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Paris
fr
Ville de France
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Pariz
fr
Ville de France
J'ai... admiré la beauté et la sérénité de Paris après la tombée de la nuit.
Občudoval lepote in vedrino Pariza, potem ko se zmrači.
Paris
Le 27 juin 2013, Concurrence a interjeté appel de cette décision devant la cour d’appel de Paris.
Družba Concurrence je 27. junija 2013 pri Cour d’appel de Paris vložila pritožbo zoper ta sklep.
Paríz
rod Paris
volčja jagoda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pariz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naturellement, on a constitué une petite cagnotte pour les paris.
Center si prizadeva za popolno dokumentacijo do prve polovice letaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour promouvoir le partenariat pour le développement (OMD 8) et l'efficacité de l'aide au développement (déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide[9]), il importe en particulier d'intensifier les échanges d'informations et d'expériences actuellement pratiqués avec les partenaires africains concernant les différentes stratégies nationales et la façon dont chaque partie mène et évalue sa politique de développement, de sorte à améliorer les complémentarités et la répartition des tâches, l'utilisation des systèmes nationaux, la prévisibilité ou encore la gestion par les résultats, assortie d'un allégement des procédures d'octroi de l'aide.
Dopolnilni odgovor Komisije (#. decemberEurLex-2 EurLex-2
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 30 ter en ce qui concerne la modification de l'annexe VI de la présente directive de manière à ajouter, sur la liste figurant dans cette annexe, des instructions complémentaires relatives au contrôle par l'État du port adoptées par l'organisation du mémorandum d'entente de Paris.
Pridi, sledi mi, ustvarjajmo zgodovinoEurLex-2 EurLex-2
le Participant est un partenaire minoritaire avec un statut pari passu pendant la durée totale du crédit; et
Kaj je bilo to?EurLex-2 EurLex-2
f) les procédures d’examen et de conformité prévues par la CCNUCC et l’accord de Paris conformément à toute décision applicable au titre de la CCNUCC, ainsi que la procédure en vigueur dans l’Union pour l’examen des inventaires nationaux des gaz à effet de serre, visée à l’article 38;
Zbiranje informacij in zaslišanjanot-set not-set
Conformément aux engagements de l’Union à mettre en œuvre l’accord de Paris et à atteindre les objectifs de développement durable des Nations unies, ce programme contribuera à intégrer l’action pour le climat et le développement durable dans les politiques de l’Union et à atteindre un objectif général consistant à consacrer 25 % des dépenses du budget de l’Union à des mesures liées au climat dans le cadre du cadre financier pluriannuel pour la période 2021-2027, et un objectif annuel de 30 %,qu’il conviendra d’introduire aussi tôt que possible, au plus tard en 2027.
Svet je #. januarja # sprejel Sklep #/#/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od #. januarja # do #. januarjanot-set not-set
En outre, le programme à l’horizon 2030 est complété par le cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe (3), ainsi que par l’accord de Paris (4), qui fixe un cadre juridiquement contraignant réorientant l’action mondiale de lutte contre le changement climatique.
Spomnim se teeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les navires munis de certificats délivrés par des organismes agréés dont le niveau de performance est faible ou très faible compte tenu de leur taux d'immobilisation au sein de l'Union européenne et de la région couverte par le mémorandum d'entente de Paris sont réputés présenter un risque plus élevé
Ta tožba je vložena proti odločbi Direktorja za kadrovske in administrativne zadeve Komisije z dne #. marca #, s katero je bil zavrnjen ugovor tožeče stranke glede sestave njenega ocenjevalnega lista za obdobje od #. julija # do #. decembra # (OLoj4 oj4
Ce navire est soumis à une inspection plus détaillée, conformément aux procédures mises en place par le mémorandum d’entente de Paris.
Člen # SpremembeEurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure où c'est souhaitable et réalisable, la base de données devrait également pouvoir être utilisée dans le cadre du nouveau régime d'inspection du MoU de Paris.
Če udeleženci Sedmega okvirnega programa ES nasprotujejo pregledom ali inšpekcijam na kraju samem, izraelski organi nudijo inšpektorjem Komisije v skladu z nacionalnimi pravili in predpisi potrebno pomoč za izpolnjevanje njihove obveznosti izvajanja pregledov ali inšpekcij na kraju samemnot-set not-set
S'il y avait de gros paris réguliers, je le saurais, madame.
Stephen, nisem še govorila s cenilcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Articles 43 CE et 49 CE - Liberté d’établissement - Libre prestation des services - Organisation de paris sur les compétitions sportives soumise à un monopole public à l’échelle d’un Land - Décision du Bundesverfassungsgericht constatant l’incompatibilité avec la loi fondamentale allemande de la réglementation afférente à un tel monopole, mais maintenant celle-ci en vigueur durant une période transitoire destinée à permettre sa mise en conformité avec la loi fondamentale - Principe de primauté du droit de l’Union - Admissibilité et conditions éventuelles d’une période transitoire de ce type lorsque la réglementation nationale concernée enfreint également les articles 43 CE et 49 CE)
To sploh ni resEurLex-2 EurLex-2
compléter ledit règlement par des critères de mesure de l’efficacité des règles et des procédures ainsi que des performances des organismes agréés en matière de sécurité et de prévention de la pollution des navires inscrits dans leurs registres de classification, eu égard en particulier aux données produites dans le cadre du mémorandum d’entente de Paris sur le contrôle par l’État du port ou de dispositifs similaires;
Za učinkovit potek delovanja so potrebni precejšnji viri za namestitev podjetij znotraj raznolike mreže prevozne verigeEurlex2019 Eurlex2019
Cet accord profitera tant à l'UE qu'à la Confédération suisse, puisqu'il leur permettra d'atteindre leurs objectifs de réduction des émissions, en particulier dans le contexte de leurs engagements au titre de l'accord de Paris.
Podrobnosti o glasovanju: Priloga Izid glasovanj, točkaConsilium EU Consilium EU
Les États membres fournissent chacun un effort en matière d'inspection qui, ajouté au nombre d'inspections effectuées par les autres États membres et par les États signataires du mémorandum d'entente de Paris, doit garantir que tous les navires entrant dans les ports ou mouillages de l'Union européenne sont inspectés.
Ronon se bori z Wraithi, iz oči v oči, že zadnjih # letnot-set not-set
Quelque 12 % sont prélevés par l’État, environ 8 % bénéficient à la filière équine et quelque 5 % couvrent les frais de collecte et de traitement des paris par le PMU.
Prav, dobro, na primer, daje ljubezen darEurLex-2 EurLex-2
Par arrêté du 28 juin 2005, la Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (bourgmestre de la ville de Bergheim) a interdit à WW de poursuivre l’exploitation de paris sportifs dont l’organisateur n’est pas titulaire d’un agrément délivré par le Land de NRW et a averti cette société que le non-respect de cette interdiction pourrait entraîner la fermeture de son local commercial.
" Preprosto povejva, kaj to vse skupaj je. " Jezus KristusEurLex-2 EurLex-2
L’expérience de ces dernières années montre également qu'il est nécessaire de renforcer la coordination entre les politiques internes et externes, s’agissant notamment de la mise en œuvre des objectifs de développement durable (ODD) du programme des Nations unies à l’horizon 2030, de l’accord de Paris sur le climat ainsi que du cadre de partenariat avec les pays tiers dans le domaine de la migration.
del:šteje kot zelo pozitivno ... delovanja EUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alors, oubliez les paris et les jeux.
Testi bodo zagotovili dodatne informacije o vsakem povečanju splošnih toksičnih učinkov na breje živaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vingt-trois milliards d'euros pour 78 pays, cela ne suffit pas pour tout faire. Par conséquent, conformément à ce qui a été décidé dans la déclaration de Paris de 2005, des accords bilatéraux doivent encore être conclus pour les projets, programmes et stratégies à suivre, et j'insiste sur l'expression "accords bilatéraux".
Veva samo kar nama je bilo rečeno in kolikor veva, niti to ni resEuroparl8 Europarl8
Les requérantes soutiennent que le Tribunal a commis une erreur en écartant la possibilité pour eux de fonder leur intérêt à agir sur l’action en récupération des aides d’État qu’elles ont engagée devant le tribunal administratif de Paris.
Sam se trudim živeti v svetlobiEurLex-2 EurLex-2
2) Dans la mesure où, selon les constatations effectuées par la juridiction de renvoi, la législation nationale en cause concédant le droit exclusif d’administrer, de gérer, d’organiser et d’exploiter des jeux de hasard est incompatible avec les articles 49 TFUE et 56 TFUE, parce qu’elle ne contribue pas à limiter les activités de paris ou à canaliser les joueurs dans des circuits contrôlés de manière systématique et cohérente, cette législation ne peut continuer de s’appliquer durant une période transitoire.»
To je čvrstoEurLex-2 EurLex-2
Les articles 43 CE et 49 CE doivent être interprétés en ce sens qu’ils s’opposent à ce que des sanctions soient appliquées pour l’exercice d’une activité organisée de collecte de paris sans concession ou sans autorisation de police à des personnes liées à un opérateur qui avait été exclu d’un appel d’offres en violation du droit de l’Union, même après le nouvel appel d’offres destiné à remédier à cette violation du droit de l’Union, dans la mesure où cet appel d’offres et l’attribution conséquente de nouvelles concessions n’ont pas effectivement remédié à l’exclusion illégale dudit opérateur de l’appel d’offres antérieur.
Recimo, kot na primer, če te nekdo nadleguje, ali če moraš ubiti kakšno žival, uporabiš strelno orožjeEurLex-2 EurLex-2
vu la 22e conférence des parties (COP22) à la CCNUCC et la 1re conférence des parties agissant comme réunion des parties à l’accord de Paris (CMA 1) qui s’est tenue à Marrakech, au Maroc, du 15 au 18 novembre 2016,
Ko je ne bo na kronanje bo krivda padla na MuyongaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pas forcément à Paris.
Med drugo in tretjo uro ponoči je bila žrtev zvabljena venOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.