cheptel sur pied
živina
pied oor Sloweens
pied
fr
Unité de mesure égal à douze pouces, et un tiers de noeud, soit 30,48 centimètres.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
stopalo
fr
Partie du corps humain
Les Grimm ont brûlé sa ferme, coupé sa tête, ses mains et ses pieds.
Grimmi so mu zažgali kmetijo, odrezali glavo, roke in stopala.
čevelj
fr
unité de longueur
Je peux emprunter de l'huile végétale et un chausse-pied?
Si lahko sposodim olje in žlico za čevlje?
noga
Venant de celui qui coupe ses ongles de pied au sécateur.
To mi pravi tip, ki svoje nohte na nogah reže s kovinskimi škarjami?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vznožje · Stopalo · dno · stojalo · pehota · Stopica · stopica · temelj · infanterija · ekstremiteta nevretenčarjev · okončina nevretenčarjev · živalsko stopalo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stopalo
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les produits présumés faire l'objet de pratiques de dumping sont des lampes à décharge fluorescentes compactes à ballast électronique dotées d'un ou plusieurs tubes en verre dont tous les éléments et composants électroniques sont fixés ou intégrés au culot de l'ampoule ou intégrés au pied de la lampe originaire de la République populaire de Chine (ci-après dénommé le produit concerné), qui relève actuellement du code NC ex
Preobremenitev takšnih letaliških vozlišč se bi lahko preprečila z razvojem številnih regionalnih letališč v letališča za prestop glede na položaj, zmogljivost, opremo in trenutno delovanje letališčaoj4 oj4
Tu as juste les pieds froids... parc'que t'es pieds nus et que notre sol est fait de boue.
Višina tega nadomestila mora biti različna za priznana temeljna lastna sredstva v višini # milijard DEM (#,# milijarde EUR) in preostali znesek #,# milijarde DEM (# milijonov EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturelle
Skupno število gospodarstev z racami in gosmi za vzorčenjeoj4 oj4
Autoclave (capacité supérieure à 2 pieds cubes = 54,63
Kakor nek neviden ščit, optična iluzijaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chaussures à semelles extérieures en cuir naturel et dessus constitués par des lanières en cuir naturel passant sur le cou-de-pied et entourant le gros orteil
Steinmetz nosi svoje stroške, razen zneska # eurovEurlex2019 Eurlex2019
Retour de mise à pied!
Ona ima to radaopensubtitles2 opensubtitles2
La remise des gaz sera initiée une fois atteinte l'OCH/A; mais pas en dessous de la hauteur/altitude minimale de descente (MDH/A) de 500 pieds au-dessus de l'altitude du seuil de piste.
Izvozna nadomestila, ki se uporabljajo od #. novembra # za sirupe in nekatere druge sladkorne proizvode, izvožene brez nadaljnje predelaveEurlex2019 Eurlex2019
Vous êtes venu d' Italie pour mes pieds?
Neposredno ogroža firmo in je v varstvu tajne službeopensubtitles2 opensubtitles2
constate que le nombre des agences est en augmentation constante et que, conformément à la responsabilité politique de la Commission quant au fonctionnement des agences, qui va bien au-delà d'un simple appui logistique, il est d'autant plus nécessaire que les directeurs généraux de la Commission chargés de la mise sur pied et de la supervision des agences élaborent une approche commune de ces organismes; estime qu'une structure semblable à celle créée par les agences pour la coordination entre les directions générales concernées constituerait une formule pragmatique en vue de l'adoption par la Commission d'une approche commune pour toutes les questions touchant aux agences;
Za točko # (Tretja Direktiva Sveta #/EGS) se vstavi naslednja točkaEurLex-2 EurLex-2
Regarde en bas, au pied du château.
Našel sem Tallyevo povrhnico na notranji strani, ker jih je pač nosilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) elles ont été soumises à une inspection sur pied satisfaisant aux conditions prévues dans une décision d'équivalence prise conformément à l'article 20, paragraphe 1, point a), pour la catégorie concernée;
Bolezni mišično-skeletega sistema, vezivnega tkiva in kostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En fait, il a été constaté qu'il n'existait pas de démarcation nette entre les chaussures pour enfants et le produit concerné, mais plutôt d'importantes similarités en ce qui concerne la définition du produit concerné, à savoir notamment qu'il s'agit d'un dispositif destiné à couvrir et à protéger les pieds des personnes, essentiellement pour la marche
Mi te častimo, o Brian, ti si naš Gospodoj4 oj4
Crèmes et lotions médicinales pour nettoyer, hydrater ou humidifier la peau, le corps, les pieds ou le visage
• Na konici igle se mora pokazati kapljica insulina. e se ne, zamenjajte iglo in ponovite postopek, vendar ne ve kot # krattmClass tmClass
doivent, sur demande et sans prédjudice des dispositions de la directive 2002/53/CE, être officiellement certifiées comme semences certifiées dans chaque État membre si ces semences ont été soumises à une inspection sur pied satisfaisant aux conditions fixées à l'annexe I partie A pour la catégorie concernée et s'il a été constaté, lors d'un examen officiel, que les conditions fixées à l'annexe I partie B pour la même catégorie ont été respectées.
Saj nisi moj suženj, Chas.Si moj zelo cenjen vajeneceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il importe donc de spécifier dans la note complémentaire no 1 du chapitre 64 que les matières ayant les caractéristiques d’un dessus doivent assurer un maintien suffisant du pied dans la chaussure pour permettre à l’utilisateur de la chaussure de marcher.
Past je bilaEurLex-2 EurLex-2
Doigt de pied optique et systèmes de guidage et leurs batteries
Zar vas nije uopće briga?tmClass tmClass
Tapis, revêtements de sols (à l'exception des carrelages et des peintures), linoléum, moquettes, gratte-pieds, tapis anti-glissants, paillassons, nattes, revêtements de sols isolants
Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z nacionalnimi zahtevamitmClass tmClass
estime que le développement des énergies renouvelables devrait aller de pair avec le soutien aux capacités de stockage et à des systèmes d’approvisionnement de secours flexibles, et souligne la nécessité de mesures réelles d’efficacité énergétique pour garantir l’approvisionnement en électricité lors des pics de demande; encourage l’Union et les pays partenaires d’Europe orientale à soutenir et faciliter la mise sur pied de nouveaux partenariats pour garantir le transfert de technologies dans les domaines de la gestion de la demande, des réseaux intelligents et des technologies de stockage; se prononce en faveur d’une amélioration de la coopération entre l’Union et ses pays partenaires pour faire face ensemble aux attaques de tout ordre visant les infrastructures critiques;
Uradniki pristojnih organov držav èlanic, ki so odgovorni za opravljanje teh preiskav, izvršujejo svoja pooblastila po izdaji pisnega dovoljenja, ki ga izda pristojni organ države èlanice, na ozemlju katere je treba izvesti preiskavoEurLex-2 EurLex-2
Quand, pendant les années 80, les yakuzas ont vu la facilité avec laquelle on pouvait emprunter et gagner de l’argent, ils ont fondé des sociétés et sont entrés de plain-pied dans le secteur immobilier et sur le marché boursier.
Zapor ni bil njegovo naravno okoljejw2019 jw2019
Cet enfoiré de Fidel... il peut nous baiser les pieds.
Moral sem ji biti res všečOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va remettre notre vie sur pied.
Intenzivnost ali znesek pomočiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
à l’aérodrome de destination et à tout aérodrome de dégagement requis, les informations météorologiques disponibles indiquent, pendant la période comprenant l’heure qui précède et l’heure qui suit l’heure estimée d’arrivée ou la période allant de l’heure de départ réelle à l’heure qui suit l’heure estimée d’arrivée, la période la plus courte des deux étant retenue, une visibilité d’au moins 1 500 m et un plafond nuageux d’au moins 600 pieds, ou des conditions correspondant aux minima de manœuvre à vue publiés pour la catégorie d’avion, ou à la DH/MDH augmentée de 200 pieds conformément au point i), la valeur la plus élevée étant retenue.
Kristus, kaj je to?- Ruske soEuroParl2021 EuroParl2021
estime qu'il convient de mettre sur pied des mécanismes d'aide aux regroupements de producteurs pour les encourager davantage à créer des groupements (et, à terme, des organisations de producteurs) dans les États membres où le niveau d'organisation du secteur des fruits et légumes se situe bien en deçà de la moyenne communautaire, notamment en doublant le montant de l'aide accordée aux groupements de producteurs préalablement reconnus;
Kdaj si boš zapomnil na kateri strani si, fant?EurLex-2 EurLex-2
un altimètre sensible gradué en pieds, muni d'une sous-échelle de calage graduée en hectopascals/millibars réglable à tout calage altimétrique que l'on est susceptible de devoir sélectionner en vol;
Hišne ptice v skladu s členom # Odločbe #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
souligne que les jeunes doivent être protégés de la discrimination sur le lieu de travail, en particulier la discrimination fondée sur l'âge et l'expérience professionnelle, par l'application effective de la directive 2000/78/CE; demande à tous les États membres de mettre sur pied une stratégie nationale pour lutter contre le chômage des jeunes;
Zakaj mi to delajo?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.