professionnel de la santé oor Sloweens

professionnel de la santé

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

zdravstveni delavec

naamwoord

zdravstvenik

naamwoord

voorbeelde

En présence de signes d’infection de la peau, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.
Če se pojavijo znaki vnetja kože, se je treba posvetovati z zdravnikom ali usposobljenim zdravstvenim delavcem.

Il a reçu le soutien de ministres du culte et de professionnels de la santé mentale.
Prejel je pomoč krščanskih starešin in strokovnjakov za duševno zdravje.

Fourniture aux professionnels de la santé et aux patients d'informations relatives au domaine médical
Nudenje informacij na medicinskem področju za zdravstvene delavce in paciente

Services de communications électroniques, Notamment des professionnels de la santé, pharmaciens et assureurs
Elektronske komunikacijske storitve, Zlasti za zdravstvene, farmacevtske in zavarovalniške strokovnjake

L’usage des masques médicaux doit toujours être réservé en priorité aux professionnels de la santé.
Pri uporabi medicinskih mask bi morali imeti zdravstveni delavci vedno prednost pred prebivalci.

En cas d’effets indésirables non mentionnés ci-dessus, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.
Če se pojavijo drugi neželeni učinki, ki niso navedeni zgoraj, se je treba posvetovati z zdravnikom ali usposobljenim zdravstvenim delavcem.

ûla nécessité de plus de professionnels de la santé roms.
ûpotrebo po večjem številu strokovnjakov za zdravje Romov.

Reconnaissance appliquée aux professionnels de la santé ayant obtenu leur qualification en dehors de l’Union européenne/AELE
Priznavanje za zdravstvene delavce s kvalifikacijami, pridobljenimi zunaj držav članic EU/Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA)

Pour l'éradication de l'infection fongique, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.
Pri zdravljenju glivične okužbe se je treba posvetovati z zdravnikom ali usposobljenim zdravstvenim delavcem.

En cas d'effets indésirables non mentionnés ci-dessus, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.
Če se pojavijo drugi neželeni učinki, se je treba posvetovati z zdravnikom ali usposobljenim zdravstvenim delavcem.

vu la Journée mondiale de la santé du # avril #, qui sera consacrée aux professionnels de la santé
ob upoštevanju svetovnega dneva zdravja #. aprila #, ki bo posvečen zdravstvenim delavcem

Je remercie Madame la Commissaire pour ses commentaires sur la nécessité de former les professionnels de la santé.
Komisarki se zahvaljujem za njene pripombe glede potrebe po usposabljanju zdravstvenih delavcev.

Un professionnel de la santé compétent peut également nous y aider.
Pomaga pa nam lahko tudi kakšen usposobljen zdravnik.

considère que les États membres devraient mener activement la formation et le placement des professionnels de la santé;
meni, da bi si države članice morale dejavno prizadevati za usposabljanje in zaposlovanje strokovnjakov na področju zdravstvenega varstva;

La Hongrie a augmenté le salaire de 90 000 professionnels de la santé.
HU je povečala osebne dohodke 90 000 zdravstvenih delavcev.

Si les symptômes s'aggravent pendant l’utilisation du médicament, consultez un médecin ou un professionnel de la santé qualifié.
Ženske, ki dojijo, si izdelkov, ki vsebujejo ehinacejo, ne smejo nanašati na prsi.

(c) tout établissement de santé ou professionnel de la santé auquel ils ont fourni un dispositif.
(c) vsako zdravstveno ustanovo ali zdravstvenega delavca, ki so ji/mu dobavili pripomoček.

Sous quelles conditions la libre circulation des patients et des professionnels de la santé sera-t-elle autorisée?
Pod katerimi pogoji bo dovoljeno prosto gibanje bolnikov in zdravstvenih delavcev.

Conseils médicaux, À savoir, Fourniture de conseils aux professionnels de la santé concernant des affections et traitements médicaux
Medicinsko svetovanje, Sicer, Nudenje nasvetov zdravstvenim strokovnjakom v zvezi z medicinskimi stanji in zdravljenjem

b) l'exercice d'une profession de la santé;
(b) opravljanje zdravstvenih poklicev;

Risque de pénurie de diplômés dans les secteurs professionnels de la santé publique
Nevarnost pomanjkanja diplomantov na strokovnih področjih javnega zdravja

«utilisateur», tout professionnel de la santé ou tout profane qui utilise un dispositif;
„uporabnik“ pomeni vsakega zdravstvenega delavca ali nestrokovnjaka, ki uporablja pripomoček;