prostate oor Sloweens

prostate

/pʁɔs.tat/ naamwoord vroulike

Glande exocrine du système de reproduction des mammifères mâles responsable de stocker et de secréter un fluide légèrement alcalin qui constitue entre 10% et 30% du volume du fluide séminal qui, avec les spermatozoïdes, constitue le sperme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

prostata

naamwoord vroulike

Glande exocrine du système de reproduction des mammifères mâles responsable de stocker et de secréter un fluide légèrement alcalin qui constitue entre 10% et 30% du volume du fluide séminal qui, avec les spermatozoïdes, constitue le sperme.

Et dire que ce matin, j'avais une prostate éclatée sur le billard.
Danes zjutraj sem imela na sicirni mizi počeno prostato.

obsečnica

naamwoord vroulike

Prostata

large glande de l'appareil génital masculin dont la principale fonction est de sécréter et stocker une partie du liquide séminal

La prostate peut également être affectée par des tumeurs malignes.
Prostato pa lahko napadejo tudi maligni tumorji.

Soortgelyke frases

cancer de la prostate
Rak prostate

voorbeelde

Les hommes ayant dans leur parenté des personnes atteintes du cancer de la prostate risquent davantage d’en développer un.
Verjetnost obolenja za rakom prostate je večja pri moških, ki imajo sorodnike s to boleznijo.

Et tu ferais bien de fermer ta gueule, Smith, ou tu vas te retrouver avec ma bite en train de chercher ta prostate.
Raje ti nehaj gobcati, Smith, sicer boš narajmal mojo kurčino zarito blizu prostate.

Logiciels pour le diagnostic du cancer de la prostate
Računalniška programska oprema za diagnozo raka prostate

Produit diagnostique pour la détection des marqueurs dans l'urine qui indiquent la présence d'un cancer de la prostate
Diagnostični proizvod za odkrivanje sredstev za označevanje v urinu, ki so značilni za prisotnost raka prostate

En Italie, par exemple, il faut attendre 300 jours avant d'être opéré de la prostate et, très souvent, un mois, voire plus, pour passer un scanner.
V Italiji morajo, na primer, ljudje čakati 300 dni na operacijo prostate in pogosto mesec dni ali več na CT pregled.

Réactifs chimiques pour le diagnostic du cancer de la prostate
Kemični reagenti za diagnosticiranje raka na prostati

Chez les patients traités pour une hyperplasie bénigne de la prostate sans hypertension, les fluctuations moyennes de la pression artérielle sont faibles, mais une hypotension, des vertiges, une fatigue surviennent chez # à # % des patients et des dèmes et dyspnées se produisent chez moins de # % d entre eux
Pri bolnikih, ki se zdravijo zaradi benigne hiperplazije prostate in ki niso hipertenzivni, so spremembe srednje vrednosti krvnega tlaka majhne, vendar pri #– # % bolnikov pride do hipotenzije, vrtoglavice in utrujenosti, pri manj kot # % pa do edema in dispneje

([«Marque de l’Union européenne - Demande de marque de l’Union européenne verbale ONCOTYPE DX GENOMIC PROSTATE SCORE - Motif absolu de refus - Caractère descriptif - Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (UE) 2017/1001] - Égalité de traitement»])
((Znamka Evropske unije - Prijava besedne znamke Evropske unije ONCOTYPE DX GENOMIC PROSTATE SCORE - Absolutni razlog za zavrnitev - Opisnost - Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(c) Uredbe (EU) št. 2017/1001) - Enako obravnavanje))

Lorsque l’inflammation de la prostate est très importante, il arrive que le patient ne puisse plus uriner.
Ko je prostata zelo otekla, lahko pacientu onemogoči uriniranje.

Proposition de résolution sur le lancement d'une campagne européenne de dosage de l'antigène prostatique spécifique (PSA) pour le dépistage du cancer de la prostate (B8-0963/2015) renvoyé fond : ENVI - Aldo Patriciello.
Predlog resolucije o izvedbi evropske kampanje za odkrivanje raka na prostati s presejalnimi testi za prostatični specifični antigen (PSA) (B8-0963/2015) posredovano pristojni : ENVI - Aldo Patriciello.

Les cinq tissus cibles dépendant des androgènes inclus dans la présente méthode d'essai sont la prostate ventrale (PV), la vésicule séminale (VS) (plus les fluides et les glandes coagulantes), les muscles élévateurs de l'anus et bulbocaverneux (EABC), la paire de glandes de Cowper (COW) et le gland (G).
Pet od androgenov odvisnih tarčnih tkiv, ki so vključena v to preskusno metodo, je: ventralna prostata (VP), semenski mešiček (SM) (skupaj s tekočinami in koagulacijskimi žlezami), mišica levator ani z bulbokavernozno mišico (LABC), Cowperjevi žlezi (COW) in glavica penisa (GP).

Doxagamma # mg, comprimés à libération prolongée, et dénominations associées (doxazosine), est un agent bloquant des récepteurs alpha utilisé dans le traitement des patients atteints d hypertension essentielle et dans le traitement symptomatique des patients atteints d hyperplasie bénigne de la prostate
Cardoreg # mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena (doxazosin) vsebujejo snov, ki blokira receptor alfa in se uporablja za zdravljenje bolnikov z esencialno hipertenzijo in simptomatično zdravljenje bolnikov z benigno hiperplazijo prostate

Cancer de la prostate.
Imel je raka debelega črevesa.

Les testicules et épididymes de même que la prostate et les vésicules séminales avec les glandes de coagulation entières de tous les animaux mâles adultes devront être débarrassés de tout tissu adhérent si nécessaire, et leur poids mesuré aussitôt après la dissection pour éviter toute déshydratation.
Z mod, nadmodkov ter prostate in semenskih mešičkov s koagulacijskimi žlezami kot celote je treba pri vseh odraslih samcih, kot je ustrezno, odstraniti vsa priraščena tkiva in nato čim prej po disekciji izmeriti njihovo mokro težo, da se ne izsušijo.

L'hyperplasie de la prostate, granulome ulcéreux des organes génitaux, schistosomiase, et autres infections protozoaires, à savoir, la babésiose, la coccidiose, la cryptosporidiose, le paludisme, la toxoplasmose, la trichomonase, la trypanosomiase
Prostatična hiperplazija, granuloma inguinale, bilharzija in druge protozoalne infekcije, in sicer babesioza, kokidioza, kriptosporidioza, malarija, toksoplazmoza, trikomoniazija, tripanosomiazija

Proposition de résolution pour la lutte contre le cancer de la prostate (B8-0927/2015) renvoyé fond : ENVI - Aldo Patriciello.
Predlog resolucije o boju proti raku na prostati (B8-0927/2015) posredovano pristojni : ENVI - Aldo Patriciello.

REPR-OREP: Autres infections de l’appareil génital masculin ou féminin (infections touchant l’épididyme, les testicules, la prostate, le vagin, les ovaires, l’utérus ou les autres tissus pelviens profonds, sauf l’endométrite et les infections vaginales)
REPR-OREP: Druge okužbe reproduktivnega trakta moških ali žensk (epididimisa, mod, prostate, nožnice, jajčnikov, maternice ali drugih globokoležečih tkiv medenice, razen endometritisa ali okužb nožničnega krna)

Produits pharmaceutiques pour prévention d'hypertrophie bénigne de la prostate (HBP) et cancer de la prostate contenant des extraits végétaux
Farmacevtski pripravki za preprečevanje benigne hiperplazije prostate in raka prostate, ki vsebujejo botanične ekstrakte

C’est le cancer du poumon qui a représenté le coût économique estimé le plus élevé (18,8 milliards d’euros, soit 15 % des coûts totaux liés au cancer), suivi du cancer du sein (15,0 milliards d’euros, soit 12 %), du cancer colorectal (13,1 milliards d’euros, soit 10 %) et du cancer de la prostate (8,43 milliards d’euros, soit 7 %).
Po ocenah je najvišje stroške za gospodarstvo povzročal pljučni rak (18,8 milijarde EUR ali 15 % celotnih stroškov z zvezi z rakom), sledili so rak dojke (15 milijard EUR ali 12 %), rak debelega črevesa in danke (13,1 milijarde EUR ali 10 %) in rak prostate (8,43 milijarde EUR ali 7 %).

Quand la prostate est touchée, on est foutu.
Ko pride do prostate, je konec.

Comment prévenir les maladies de la prostate ?
Kaj lahko moški naredi, da bi preprečil bolezni prostate?

Les hommes qui mangent de grandes quantités de poissons gras — saumon, hareng, maquereau — courent deux à trois fois moins de risques d’avoir un cancer de la prostate que ceux qui en consomment rarement.
Moški, ki pojedo veliko mastnih rib, kot so losos, sled in skuša, imajo dva- do trikrat manj možnosti, da bodo dobili raka na prostati, kot pa moški, ki redko jedo ribe, pravijo raziskovalci z inštituta Karolinska v Stockholmu.

Un homme aussi jeune que vous a une prostate en parfait état.
Phephican sem, da ima mladenič, kot ste vi, čisto zdhavo phostato.

Et hier, ma copine a juste appris que son père a le cancer de la prostate.
In včeraj je moja punca izvedela, da ima njen oče raka na prostati.

Et bien, la plus proche demi-famille que j'ai jamais eue, c'était quand mon père avait un cancer de la prostate.
V naši družini smo si bili najbližje, ko je oče imel raka na prostati.