rade oor Sloweens
rade
fr
Établissement où l'on peut se procurer une boisson alcoolisée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
pristanišče
Nombre d'épaves enlevées de la rade de Nouadhibou
Število odstranjenih razbitin v pristanišču Nouadhibou
luka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rade
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
j) "transbordement" : le transfert au port désigné et ou en rade d’une partie ou de la totalité des captures d’un navire de pêche sur un autre navire;
Kakšne bi bile slike?EurLex-2 EurLex-2
11.1 Tout navire de l'Union qui désire effectuer un transbordement des captures dans les eaux de Guinée-Bissau effectue cette opération en rade des ports bissau-guinéens.
Oh, včasih kar poštenoEurLex-2 EurLex-2
«8» Mise en rade
Tako me.. zebeEurlex2019 Eurlex2019
Escaut maritime (en aval de la rade d'Anvers
C. Carinski urad mora po vsakem delno opravljenem odpisu vrniti potrdilo izvozniku ali njegovemu predstavniku in poslati organu za izvozna nadomestila, potem ko opravi celoten odpisoj4 oj4
«transbordement», transfert au port et/ou en rade d’une partie ou de la totalité des captures d’un navire de pêche vers un autre navire;
Prižgite puščice!EurLex-2 EurLex-2
Les transbordements des captures des navires de la Communauté s'effectuent exclusivement en rade des ports mauritaniens et dans les zones prévues à l'appendice 5 de la présente Annexe.
Kje je ves denar?EurLex-2 EurLex-2
T'es aussi en rade de queues?
Sam nisem poskušal ničesarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout navire européen qui désire effectuer un débarquement ou un transbordement des captures dans les eaux ivoiriennes effectue cette opération exclusivement dans les ports ou en rade des ports de Côte d’Ivoire.
Niso mogli prodati kmetije po umoruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Escaut maritime (en aval de la rade d'Anvers)
v členu #) se prvemu stavku doda naslednjeEurlex2019 Eurlex2019
Je connais un rade pas loin.
To so njegovi zapisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'inspection en mer, au port ou en rade dans la zone de pêche de Sao Tomé-et-Principe des navires de l'Union européenne détenteurs d'une licence sera effectuée par des navires et des inspecteurs de Sao Tomé-et-Principe clairement identifiables comme étant assignés au contrôle des pêches.
Mama, ne govori tegaEurLex-2 EurLex-2
Les costards, au rade.
Happy je na # zelenici, kjer je avto, vozec od neumnega oboževalca...... poškodoval TV stolpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Cette demande a été présentée dans le cadre de litiges opposant les sociétés Raffinerie Mediterranee (ERG) SpA, Polimeri Europa SpA et Syndial SpA à différentes autorités nationales, régionales et communales italiennes au sujet des mesures de réparation de dommages environnementaux adoptées par ces autorités en ce qui concerne la rade d’Augusta (Italie) autour de laquelle se trouvent les installations et/ou terrains desdites sociétés.
Potem ne rabim skrbeti.Ne?EurLex-2 EurLex-2
Tout tombe en rade partout.
Pošiljka na potiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis en rade.
Če driska po teh ukrepih ne bo izzvenela ali če imate še druge prebavne težave, se o tem posvetujte s svojim zdravnikomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout navire de l’Union européenne opérant dans le cadre du présent protocole dans les eaux de São Tomé e Príncipe qui effectue un transbordement de captures dans les eaux santoméennes doit effectuer cette opération en rade des ports de São Tomé e Príncipe.
Kako za vraga?EurLex-2 EurLex-2
27 La juridiction de renvoi relève que la pratique de l’autorité publique compétente, confirmée par le juge d’appel, consiste donc, en l’état, à faire endosser aux entreprises qui opèrent dans la rade d’Augusta la responsabilité de la pollution environnementale existante, sans faire de distinction entre la pollution antérieure et celle actuelle ni procéder à un examen de la part de responsabilité directe dans le dommage de chacune des entreprises concernées.
Zame delaš, saj to ti pravimEurLex-2 EurLex-2
Les transbordements des captures des navires de la Communauté s’effectuent exclusivement en rade des ports mauritaniens et dans les zones prévues à l’appendice 5 de la présente annexe.
Pri avkcijah s fiksno mero sodelujoče stranke v svojih protiponudbah navedejo denarni znesek, v katerem nameravajo skleniti posel z nacionalnimi centralnimi bankami [#]EurLex-2 EurLex-2
Tout navire communautaire qui désire effectuer un transbordement des captures dans les eaux de Guinée-Bissau effectue cette opération en rade des ports bissau-guinéens
Reci še kakšno besedo zame, da bom lahko vozil čolnoj4 oj4
Tout navire de l’EU qui désire effectuer un transbordement ou un débarquement de captures dans la zone de pêche de l'Union des Comores doit effectuer cette opération en rade des ports de l'Union des Comores.
Kar pa se tiče smrti mojega strica, ne vem ali je to primer za detektiva, ali za duhovnikaEurLex-2 EurLex-2
Dans celui-ci, elles soutiennent, notamment, que le projet retenu, dont la société Sviluppo a assuré l’élaboration et s’est vu confier l’exécution sans appel d’offres, ne poursuivrait pas un objectif environnemental, mais servirait plutôt à la construction d’une infrastructure publique, à savoir l’aménagement d’une île artificielle à l’intérieur de la rade d’Augusta au moyen des sédiments contaminés.
Protokoli, ki se priložijo Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o delovanju Evropske unije in po potrebi Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijoEurLex-2 EurLex-2
Pour les bateaux et convois naviguant uniquement dans les rades et dans les ports, la commission de visite peut accorder des dérogations.
Lahko do takrat počakate z obveščanjem nadrejenih?EurLex-2 EurLex-2
Mon prix minimum pour emmener une femme en rade à un téléphone est de 400 $.
zmanjšanje števila rdečih krvnih celic, zaradi česar se lahko pojavi bledica kože in šibkost aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout navire de l’Union opérant dans le cadre du présent protocole dans les eaux de Sao Tomé‐et‐Principe qui effectue un transbordement dans les eaux de Sao Tomé-et-Principe doit effectuer cette opération en rade des ports de Fernão Dias, Neves et Ana Chaves.
dejavnosti za spodbujanje trajnega in trajnostnega sodelovanja v civilnem in kulturnem življenjuEuroParl2021 EuroParl2021
Tout navire communautaire qui désire effectuer un transbordement des captures dans les eaux du Gabon effectue cette opération en rade des ports du Gabon
In hvala, ker si nam pripeljal Grace, ki se je danes pridružila naši družini in upamo, da bo srečna tukajoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.