radeau oor Sloweens
radeau
fr
Assemblage de pièces de bois qui sont liées ensemble et qui forment une sorte de plancher flottant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
splav
Une fois dans le radeau, restez-y et ne vous agitez pas.
Ko ste enkrat v splavu, ostanite tam in bodite tiho.
peljati se
prevažati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Radeaux de sauvetage de secours
Zato je trg elektronskih trgovskih tehtnic občutljiv na cenovne pritiske v obliki ponudb po nizkih cenah, ki povečujejo pritisk na znižanje centmClass tmClass
b) connaît bien les procédures d’urgence à bord du navire, y compris l’emplacement des radeaux de sauvetage, les extincteurs et les trousses de premiers secours;
Lahko govorim s tabo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les fenêtres faisant face aux engins de sauvetage, aux postes d’embarquement et de rassemblement, aux escaliers extérieurs et ponts découverts utilisés comme échappées, ainsi que les fenêtres situées au-dessous des zones d’embarquement dans les radeaux de sauvetage et des toboggans d’évacuation doivent avoir une intégrité au feu conforme aux prescriptions des tables de la règle II-2/B/4.
Nekoč, ko pride pomlad, bova spet našla najino ljubezenEuroParl2021 EuroParl2021
Appareils de survie pour systèmes aérospatiaux, à savoir, dispositifs automatiques de gonflage à activation hydraulique, systèmes automatiques d'ouverture de parachute à activation hydraulique, appareils respiratoires à oxygène, pièces de masques à oxygène et appareils respiratoires, radeaux de sauvetage pneumatiques et leurs pièces et accessoires, et transmetteurs de balise de ralliement d'urgence
Ampak vi pravite, da na tem stolu ostaja prostovoljno?tmClass tmClass
e.ils doivent être complètement équipés, conformément aux prescriptions des règles SOLAS appropriées, sauf que les radeaux de sauvetage tels que définis à la remarque 1 a) ou 1 b) du tableau de la règle III/2 peuvent être exemptés de certaines des prescriptions SOLAS pour les équipements mentionnés dans cette remarque.
Pravi, da brez prve ne potrebuješ drugoEurlex2019 Eurlex2019
L'accès à partir des entourages d'escaliers aux postes d'embarquement dans les embarcations et les radeaux de sauvetage doit être protégé de manière satisfaisante.
ČLOVEŠTVO JE OCENIL KOT GROŽNJOEurLex-2 EurLex-2
Radeaux de sauvetage gonflables
Saj nimava nobene izbire, kajne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tous les radeaux de sauvetage des navires rouliers à passagers doivent être munis d'une rampe d'accès satisfaisant aux prescriptions de la règle SOLAS III/39.4.1 ou de la règle SOLAS III/40.4.1, telles que modifiées.
Pred mnogo leti, oprosti Ani toda veš, posel je poselEurLex-2 EurLex-2
Cette capacité supplémentaire à bord de radeaux de sauvetage doit être déterminée sur la base de la différence entre le nombre total de personnes à bord et le nombre de personnes que peuvent recevoir les embarcations de sauvetage.
Ne, ti pojdi k vragu!EurLex-2 EurLex-2
Tous les radeaux de sauvetage des navires rouliers à passagers doivent être munis d’une rampe d’accès satisfaisant aux prescriptions du point 4.2.4.1 ou 4.3.4.1 du recueil LSA, selon le cas.
Ne boste se ločili od trenutne potiEurLex-2 EurLex-2
Aide-moi à construire le radeau.
Interesantno je da ponavadi potrebuje nekaj časa to ubogo dekle je ubil takojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, elle doit servir à prouver que les dispositions prises en matière d’évacuation sont suffisamment souples pour parer au cas où des échappées, postes de rassemblement, postes d’embarquement ou embarcations ou radeaux de sauvetage ne seraient pas utilisables à la suite d’un accident.
Jaz je itak ne pijemEurLex-2 EurLex-2
Absence, capacité insuffisante ou détérioration grave des engins de sauvetage individuels, des embarcations et radeaux de sauvetage et des dispositifs de mise à l'eau.
Družabnica in negovalka zelo zahtevni starkiEurLex-2 EurLex-2
Tous les radeaux de sauvetage des navires rouliers à passagers doivent être munis de dispositifs d’amarrage leur permettant de surnager librement, qui satisfont aux prescriptions de la règle SOLAS III/13.4.2.
Kot da živijo dljeEuroParl2021 EuroParl2021
7 Arrimage des embarcations et des radeaux de sauvetage (règles 13 et 24)
Tukaj nihče ne dela za nikogar, CharleyEurLex-2 EurLex-2
Radeaux de sauvetage rigides
Ta imetnik trošarinskega skladišča ali ta registrirani prejemnik je še naprej odgovoren za predložitev poročila o prejemu iz členaEurlex2019 Eurlex2019
5Règle III/5: Dispositions à prendre pour l’appel et l’embarquement dans les embarcations et les radeaux de sauvetage (R 11, 23 et 25)
To bi bilo nezakonitoEurlex2019 Eurlex2019
Quand le radeau sera fini... tu crois qu'il partira avec eux?
Natančna opredelitev in pooblastitev storitve splošnega gospodarskega pomenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ou des dispositifs d’évacuation en mer conformes à la section 6.2 du recueil LSA peuvent remplacer les radeaux de sauvetage, ainsi que les dispositifs de mise à l’eau le cas échéant, pour une capacité équivalente à celle requise en vertu de la table.
Rifabutin:Sočasna uporaba amprenavirja z rifabutinom je imela za posledico zvečanje AUC rifabutina za # %, hkrati pa je tudi narasla pogostnost z rifabutinom povezanih neželenih učinkovEuroParl2021 EuroParl2021
ni l’embarcation ou le radeau de sauvetage ni son dispositif d’amarrage ne doivent gêner le déroulement d’opérations de mise à l’eau d’autres embarcations et radeaux de sauvetage;
Ko člani Sodišča za uslužbence vstopijo v dvorano, je treba vstatiEuroParl2021 EuroParl2021
"Les engins de sauvetage peuvent être soit des embarcations de sauvetage, soit des radeaux de sauvetage, soit une combinaison des deux, conformément à la règle III/2.2.
Glede plenicnot-set not-set
Dispositifs de déclenchement automatique pour radeaux de sauvetage pneumatiques et radiobalises indiquant une position d'urgence
Po poroki je lažjetmClass tmClass
2. Il doit y avoir à bord un nombre suffisant de membres d'équipage pour assurer la manœuvre des embarcations et des radeaux de sauvetage et des dispositifs de mise à l'eau nécessaires à l'abandon du navire par toutes les personnes à bord.
Opredeljeni so kot delež neposrednega investitorja v celotnem konsolidiranem dobičku, ki ga zasluži podjetje, v katero se neposredno vlaga, v danem referenčnem obdobju (po plačilu davkov in obresti ter amortizaciji), zmanjšano za dividende, ki zapadejo v plačilo v referenčnem obdobju, četudi se te dividende nanašajo na dobiček iz preteklih obdobijEurLex-2 EurLex-2
4. Un seul type de mécanisme de largage doit être utilisé pour les embarcations et les radeaux de sauvetage de même type que porte le navire.
Tukaj ni ničesarEurLex-2 EurLex-2
Tous les radeaux de sauvetage des navires rouliers à passagers doivent être munis d
Vas ni privlačil?eurlex eurlex
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.