tu n'as pas honte ! oor Sloweens

tu n'as pas honte !

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

da

C'est que tu ne pourras pas me dire en face... que tu n'as pas honte de moi.
Ne moreš mi pogledati v oči... in mi povedati, da te ne sramotim.

voorbeelde

Tu n'as pas honte?
Sram te bodi!

Tu n'as pas honte de moi, j'espére?
Saj se me ne sramuješ, mar ne?

Tu n'as pas honte de les faire travailler comme ça?
Te je sploh kaj sram, da morata majhna fantka delati zate?

Tu n'as pas honte?
Te ni sram?

Tu n'as pas honte de dire ça?
Kako si drzneš?

Tu n'as pas honte?
Sram naj te bo!

C'est que tu ne pourras pas me dire en face... que tu n'as pas honte de moi.
Ne moreš mi pogledati v oči... in mi povedati, da te ne sramotim.

Donc tu n'as pas honte de moi?
Torej, te ni sram zaradi mene?

Tu n'as pas honte.
Ne poznaš sramu.

Toi, tu n'as pas honte de tes châles et de tes pendeloques de pirate.
Tebe že ne peče, saj nosiš piratske uhane.

Tu n'as pas honte de laisser Patsey en ramasser plus que toi.
Vi mo ki sploh niso srame ljivi omogočajo patsey zbrati več od tebe?

Elle s’appelait Hamunyari, ce qui, en shona, signifie “ Tu n’as pas honte ?
Deklici je bilo ime Hamunyari, kar v šonščini pomeni »Ali vas ni sram?«.

Tu n'as pas honte?
Kaj te ni sram?

Tu n'as pas honte, si?
Nobenega ponosa nimaš, kajne?

Tu n'as pas honte?
Je zmanjkalo oljčnega olja?

Tu n'as pas honte de parler ainsi à un homme!
Tebe bi moralo biti sram, ker govoriš z fantom.

Faire ce genre de travail... tu n'as pas honte de ça?
Te ni sram, da opravljaš tak poklic?

Tu n'as pas honte de te servir d'un souvenir traumatisant?
Kako si drzneš izrabiti travmatičen spomin iz otroštva!

Tu n'as pas honte?
Ali te ni sram?

Tu n'as pas honte devant ta soeur?
Te ni sram pred sestro, če se že na otroke ne oziraš?

Tu n'as pas honte?
Te ni nič sram?

Oh Papa, tu n'as pas honte!
Sram te bodi očka.

Tu n'as pas honte?
Bob ali te ni sram.

Tu n'as pas honte de me dire ça?
Kako mi lahko kaj takega rečeš?