Bolivie oor Albanees

Bolivie

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

Bolivia

vroulike

Vous avez fui le Congo et le Venezuela, vous ne fuirez pas la Bolivie.
Ju u arratisët nga Kongo, Venezuela, por unë ju siguroj, jo nga, Bolivia.

bolivie

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees

bolivia

Vous avez fui le Congo et le Venezuela, vous ne fuirez pas la Bolivie.
Ju u arratisët nga Kongo, Venezuela, por unë ju siguroj, jo nga, Bolivia.

voorbeelde

Écoutez, vous pouvez rester à pourrir en Bolivie.
Degjoni, ju qendroni ketu ne Bolivi ko.

Béthélite en Bolivie ; (médaillon) lors de la remise des diplômes de la 42e classe de Guiléad.
Duke shërbyer në zyrën e degës në Bolivi; (fotografia e vogël) në diplomimin e klasës së 42-të të Galaadit

Hermann, l’un d’eux, et Laila, sa femme, seront missionnaires en Bolivie avant de revenir en Norvège.
Njëri prej tyre, Hermani, shërbeu si misionar në Bolivi me të shoqen, Lajlën.

J'écrirai à Sartre et à Bertrand Russell pour qu'ils organisent une collecte internationale pour soutenir la libération de la Bolivie.
Unë do ti shkruaj Sartrit dhe Bertrand Russell për të organizuar një fond botëror në emër të revolucionit bolivian.

Vive la Bolivie libre!
Rroftë Bolivia e lirë

Prêcher dans la forêt amazonienne de Bolivie est difficile mais enrichissant.
Predikimi në rajonin e Amazonës në Bolivi ka edhe vështirësi, edhe shpërblime.

Voici un fait rapporté par une missionnaire en Bolivie : “ Au marché, mon mari a laissé un tract à une femme qui exposait ses produits frais sur une charrette.
Një misionare në Bolivi tregon: «Im shoq i la një fletushkë një zonje që shiste artikuj në një karrocë në tregun fshatar.

En 2004, par exemple, une trentaine de chrétiens dévoués de Bolivie ont accepté d’être envoyés pour un certain temps comme pionniers spéciaux dans des zones isolées.
Në vitin 2004, për shembull, rreth 30 të krishterë të zellshëm pranuan caktime të përkohshme si pionierë specialë në territore të izoluara.

BOLIVIE : Une remarquable expansion dans le domaine théocratique a conduit à l’inauguration des nouveaux bâtiments de la filiale, à Santa Cruz, le 20 mars 1999.
BOLIVI: Zgjerimi i jashtëzakonshëm teokratik çoi në dedikimin e ndërtesave të reja të degës në Santa Kruz, Bolivi, më 20 mars 1999.

C'est un hôtel en Bolivie.
Ky është një hotel në Bolivi.

C'est le ministre de la Défense de mon pays, la Bolivie.
Eshtë ministër i brendshëm i Bolivisë, vendit tim.

On a une somme d' argent qu' on voudrait que tu emportes en Bolivie
Ne kemi ca para që duam që ti çosh në Bolivi

’ Pensez à ces mineurs qui pendant des siècles ont extrait de l’argent et de l’or en Afrique du Sud, en Bolivie, au Mexique et dans d’autres pays encore.
Mendo për minatorët që për shekuj të tërë gërmuan për argjend dhe ar në Bolivi, Meksikë, Afrikën Jugore dhe në vende të tjera.

En 1996, les gouvernements de Bolivie et des États-Unis se sont mis d’accord pour préserver 880 000 hectares de forêt tropicale et promouvoir le développement durable en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans d’autres parties du monde.
Në vitin 1996, qeveria e Bolivisë dhe Shtetet e Bashkuara ranë dakord të mbronin 880.000 hektarë pyje shiu dhe të nxitnin zhvillimin e vendit pa dëmtuar ambientin, në përpjekje për të pakësuar gazet e efektit serrë në pjesët e tjera të botës.

En Bolivie, José, mari d’une jolie épouse et patron d’un commerce prospère, n’était pas heureux.
Ndonëse Hozeja kishte një grua të bukur dhe një aktivitet biznesi të begatë në Bolivi, nuk ishte i lumtur.

Nous ne faisons rien pour stopper un coup d'état en Bolivie et en échange, le nouveau gouvernement nous obtient l'exploitation de tout le pétrole découvert
Nuk do pengojm puqin ushtarak në Bolivi, dhe si kembim qeveria e re do i jap Amerikës kerkimin e naftes.

Mon père est mort au milieu des années 30, pendant la guerre du Chaco, qui a opposé la Bolivie au Paraguay.
Në vitin 1934 më vdiq babai në Luftën e Çakos midis Paraguait dhe Bolivisë.

En fait, ce genre d’événement a lieu dans de nombreux autres endroits de Bolivie.
Këtu po ndodh diçka që është karakteristike për shumë pjesë të Bolivisë.

C’est ici qu’arrivent les produits d’un vaste territoire comprenant des régions du Pérou, de Bolivie et de Colombie.
Ai është vendi ku grumbullohen prodhimet e një zone të madhe që përfshin vise të Perusë, Bolivisë dhe Kolumbisë.

Lors du Premier congrès international sur la médecine et la physiologie de haute altitude, tenu à La Paz, en Bolivie, un intervenant a expliqué que nombre des symptômes du mal des montagnes sont liés à l’accumulation de liquide dans le cerveau.
Një orator në Kongresin e Parë Botëror të Mjekësisë dhe Fiziologjisë për Zonat Malore, të mbajtur në La Paz, Bolivi, shpjegoi se shumë simptoma të sëmundjes së lartësisë vijnë nga grumbullimi i lëngjeve në tru.

Voulez-vous suivre vos amis à La Paz, en Bolivie?
Mendoj se i gjykon më mir se unë njerëzit.

C'est quoi ce grand mystère avec la Bolivie?
C'është i gjithë ky mister me atë cështjen boliviane?

De 714 à l’époque où ont été inaugurées les installations précédentes en 1968, le nombre des proclamateurs du Royaume de Bolivie a grimpé à 15 388, chiffre encore jamais atteint, et l’assistance au Mémorial s’est élevée à 53 312 personnes en 1999.
Nga 714 lajmëtarë, në kohën kur u dedikua dega e mëparshme në vitin 1968, numri i lajmëtarëve në Bolivi është rritur në një maksimum të paparë ndonjëherë prej 15.388 dhe pjesëmarrja në Përkujtim në vitin 1999 kapi shifrën 53.312 persona.

Il n’y avait pas de ventilateur ; il faisait une chaleur étouffante. ” — Luis, Bolivie.
Nuk kishte freskuese dhe vapa të merrte frymën.» —Luisi, Bolivi.

EN JUILLET 2000, un appel à venir en Bolivie a été lancé aux Témoins germanophones d’Autriche, d’Allemagne et de Suisse.
NË KORRIK të vitit 2000, Dëshmitarëve që flisnin gjermanisht në Zvicër, Austri dhe Gjermani iu bë një ftesë të shkonin në Bolivi.