cabane oor Albanees
cabane
fr
Un lieu dans lequel des individus ont une liberté personnelle restreinte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
burg
T'étais pas en cabane?
Mora vesh se ishe në burg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a une cabane dans le jardin.
Janë paratë e vëllazërisëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au flanc du coteau, une vigne bien tenue se signalait par son muret de protection, ses terrasses soigneusement agencées et la cabane du gardien.
E dija se ishte e fejuarjw2019 jw2019
A Motihari dans le Champaran, beaucoup de gens vendent du thé dans une cabane et le marché du thé est forcément limité.
Une nuk thashe te mos me respektoshQED QED
Je ne dis pas que nous devons tous maintenant partir construire nos propres cabanes dans les bois et de ne jamais plus parler entre nous, mais je dis que nous pourrions tous se débrancher et pénétrer à l'intérieur de nos propres têtes un peu plus souvent.
Po, je i ri do të mësohesh.- Por tani duhet të lëvizim.- Ka mbaruarted2019 ted2019
Ma femme et moi avons apporté le livre dans cette cabane où je pouvais l'étudier sans être dérangé.
Për kundrazi, ajo po rrjedh nën akull, duke bartur pjesë të akullit në oqean ku po thyen në pjesëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de téléphone dans cette cabane.
E cila nuk eshte edhe ide e keqeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant 20 ans, la colonie ne fut qu’une cité de tentes de fortune et autres habitations temporaires (le plus souvent des cabanes et des taudis), car elle était censée au départ n’être qu’une colonie pénitentiaire.
Kur ti vijë koha, do të ma thotëjw2019 jw2019
C'était une cabane faiblement éclairée.
A e di... çfarë shtrihet në Tokën e Shenjtë?ted2019 ted2019
La date mise en valeur sur cette stèle est le 6 Caban 5 Pop, ce qui correspond au 6 février de l’an 752 de notre ère.
Sten, je mirëjw2019 jw2019
(Rires) Je m'imaginais dix jeunes filles assises dans une cabane et lisant dans leurs chemises de nuit assorties.
Kur e kam marrë këtë, ti ke qenë armiku imted2019 ted2019
Durant la journée, le soleil tape sur les toits en métal ; les cabanes sont de vraies fournaises.
Dëshira e vetme që kërkoj është që të kisha kapur më parëjw2019 jw2019
Il semble que les premiers villages, des ensembles de cabanes datant de l’âge du fer, aient été bâtis sur les collines romaines bien avant le VIIIe siècle avant notre ère, autour de ce qui était autrefois une cuvette près d’un gué du Tibre.
Jemi të gjithë bashkë si policëjw2019 jw2019
Pour ce qui s' est passé à la cabane
Ajo ka këmbë të bukuraopensubtitles2 opensubtitles2
Les Babyloniens ont “ brûl[é] la maison de Jéhovah ” comme s’il s’agissait d’une hutte, d’une simple cabane de jardin. — Jérémie 52:12, 13.
Kjo po që është e bukur!jw2019 jw2019
Je ne me souviens pas d' une cabane
Pusho, plakushopensubtitles2 opensubtitles2
● Dans de nombreux endroits du monde, les cabanes à oiseaux en bois sont bien connues.
E pëlqen zjarrin, apo jo?jw2019 jw2019
En ce sens que lors de l’invasion assyrienne Jérusalem paraîtra extrêmement vulnérable, aussi fragile qu’une simple hutte dans une vigne ou qu’une cabane dans un champ de concombres, que l’on renverse sans peine.
Ju duhet të jeni e motrajw2019 jw2019
Je l'aurais nourrie de ma cabane dans l'arbre.
Perandoria ka nevojë për juOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis né dans une cabane en rondins, à Liberty, une petite ville de l’Indiana (États-Unis).
Gjithçka arrihejjw2019 jw2019
Pour ce qui s'est passé à la cabane.
Vazhdoni me evakuiminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur l’île d’Andøya, Solveig aborde de grands gaillards dans leur cabane de pêcheurs.
A të është thyer ndonjë koskë?jw2019 jw2019
La cabane du sénateur devrait être juste devant nous.
Tiger- impulsiv, sfldon urtësi konvencionale, i shpejtë si rrufe, idritë si një pendëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai rencontré cette femme, Mama Rose, qui loue cette petite cabane en tôle depuis 32 ans où elle vit avec ses 7 enfants.
U betova... se nuk do te kem me besim kukudhet ose njerezitted2019 ted2019
De petites cabanes en foin ainsi que des dortoirs à l’air libre ont été installés pour héberger les assistants.
Harrova salcën.E marr unëjw2019 jw2019
La cabane doit être remplie d'Allemands, maintenant.
Kujdes, se mos priteni nga ai zarfi vdekjeprurësOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.