dogme oor Albanees
dogme
fr
Croyance ou doctrine établie et contrôlée par une religion, une idéologie ou toute sorte d'organisation, considéré comme autoritaire et dont on ne conteste, ne doute ou ne diverge pas.
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
Dogmatizmi
dogmatizmi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le concile de Nicée (325), au cours duquel on tenta d’établir et d’expliquer la “ divinité ” du Christ, donna un nouvel élan à l’interprétation du dogme “ chrétien ”.
Shpresova se do ktheheshjw2019 jw2019
Voyons d’abord d’où vient ce dogme.
Ku është memoria?jw2019 jw2019
S’il est vrai que des réformateurs continuaient à soutenir la Trinité, les écrits de Capiton, eux, reflétaient sa « réserve sur le dogme de la Trinité », lit- on dans La Réforme radicale (angl.).
Të jesh i fortë, Lorensjw2019 jw2019
" Les dogmes du passé serein sont inadéquats pour le présent tempétueux.
MESAZHI U DERGUAQED QED
En laissant entendre que Jésus était au ciel et sur la terre au même moment, cet ajout appuie le dogme de la Trinité.
Qesharake, sepse gjithnjë mendoja se ishte budallai më i madh në qytetjw2019 jw2019
En guise de réponse, ils l’interrogent à leur tour sur le dogme de la transsubstantiation, qui veut que le pain et le vin utilisés pendant la messe se transforment miraculeusement en la chair et le sang de Jésus.
Si mund të jetë kaq idiotike?jw2019 jw2019
15 De nombreux membres de la chrétienté croient au dogme de l’enlèvement de l’Église.
Çka mendo ti, Mirella?jw2019 jw2019
16 En 1946, on a estimé qu’il serait nécessaire de disposer d’une nouvelle traduction de la Bible qui intégrerait les derniers progrès de la lexicographie biblique et qui ne serait pas entachée par des dogmes hérités des traditions de la chrétienté.
Nuk ka ndonjë aksident, por shtetet po bëhen gati të presin më të keqënjw2019 jw2019
Dans sa correspondance il rejette le dogme catholique de la transsubstantiation, écrivant que la déclaration de Jésus “ Ceci est mon corps ” ne doit pas être interprétée littéralement mais spirituellement.
I dashur, zoti Talbotjw2019 jw2019
Laissons également de côté la théologie et le dogme complexes qui ont attribué à cette humble femme des titres aussi éminents que “ Mère de Dieu ” et “ Reine du Ciel ”.
Çjeni duke bërë?jw2019 jw2019
” Et de conclure : “ L’immortalité de l’âme [...] est un dogme philosophique païen.
ndoshta është një baba me... djalin e tij të vogel që rrinë ne bregdetëjw2019 jw2019
11 Quand et comment ce “ dogme philosophique païen ” s’infiltra- t- il dans le christianisme ?
FBl- ja gjithmonë merr informacionejw2019 jw2019
Comment l’Église en est- elle venue à accepter le dogme de l’Assomption de Marie*?
Dhe thuaju nesër që kalove mirëjw2019 jw2019
Au demeurant, les évêques réunis à Nicée ne mirent pas véritablement en place le dogme de la Trinité.
Eshte koha per ti vene ne provejw2019 jw2019
Le dogme païen de l’immortalité de l’âme a ainsi été adopté par l’Église dite chrétienne pour devenir l’une de ses croyances fondamentales.
Xhon, e di që ke pasur shumë stres...... por pse janë ato birrat në frigorifer?jw2019 jw2019
D’ailleurs, à la fin du IVe siècle, ce dogme avait quasiment pris la forme qu’il a aujourd’hui, avec l’esprit saint pour « troisième partie » de la divinité.
Cili i bie ziles time?jw2019 jw2019
Au contraire, en enseignant des dogmes erronés tels que la Trinité, l’immortalité de l’âme ou l’enfer de feu, ils présentent Dieu sous un faux jour. Ils le font dès lors passer pour un être mystérieux, insondable, cruel, voire sadique.
Ejani pas meje!jw2019 jw2019
Tous ceux qui osaient mettre en cause l’orthodoxie établie, le monopole du dogme, étaient déclarés hérétiques et traqués dans un climat de chasse aux sorcières.
Prit, a janë hapur njëherë?jw2019 jw2019
De plus, quantité de religions ont malheureusement semé la confusion en enseignant des dogmes contraires à des faits scientifiques avérés.
Unë shpejt do mbaroj punë, ne mund të shkojmë në ndonjë klubjw2019 jw2019
C’est ce qui les a aidés à rester spirituellement vivants, même à Babylone, où dogmes mensongers et pratiques perverses abondaient.
Ajo tha se është e rëndësishmejw2019 jw2019
D’autres parties du dogme soulignent que ces trois “personnes” ne sont pas des individualités distinctes, mais trois modes d’existence de l’essence divine.
Po epo, ne nuk po pyesim për lejën tëndejw2019 jw2019
Les catholiques n’avaient plus le choix: la croyance à l’élévation corporelle de Marie au ciel était devenue un dogme de l’Église.
Kjo nuk ishte çdo të dytën ditëjw2019 jw2019
Le témoignage de l’Histoire est clair: le dogme de la Trinité est une déviation et relève de l’apostasie.
Do me zere Diabeti vetem duke e parejw2019 jw2019
De plus, il existe des milliers de mouvements dits chrétiens, dont les dogmes se contredisent et les opinions divergent.
Që të bëhem partner me babain tuajjw2019 jw2019
2 Parmi les enseignements répandus qui cachent la vérité sur Dieu figure le dogme de l’évolution.
Gjithçka që bëra është ta dojajw2019 jw2019
171 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.