en-tête de message oor Albanees
en-tête de message
Vertalings in die woordeboek Frans - Albanees
koka e mesazhit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
8 Dieu ayant instauré le Royaume des cieux avec Jésus Christ à sa tête en 1914, c’est plus que jamais le moment de proclamer le message d’espérance.
8 Mbretëria qiellore e Perëndisë u vendos e iu la në dorë Jezu Krishtit në vitin 1914 dhe tani ne po e shpallim mesazhin e shpresës me më shumë urgjencë se kurrë më parë.jw2019 jw2019
Pareillement, l’arc-en-ciel sur la tête de l’ange identifie certainement celui-ci à un messager spécial, un messager de paix, le “ Prince de paix ” annoncé par Jéhovah. — Isaïe 9:6, 7.
Po ashtu, edhe ylberi mbi kokën e engjëllit e identifikonte atë si një lajmëtar të veçantë paqeje, si ‘Princin e Paqes’ për të cilin kishte folur që më parë vetë Jehovai. —Isaia 9:6, 7.jw2019 jw2019
” Le lendemain, des messagers se présentèrent avec les 70 têtes dans des corbeilles, et Yéhou ordonna qu’elles soient placées en deux tas devant la porte de Yizréel jusqu’au matin.
Të nesërmen lajmëtarët u paraqitën me 70 kokat e tyre nëpër shporta. Jehu urdhëroi t’i vinin në dy togje te hyrja e portës së Jezreelit dhe t’i linin aty deri në mëngjes.jw2019 jw2019
De même, en Ézékiel 3:7-9, Dieu déclara au prophète, qui s’adressait aux Israélites à la tête dure (littéralement : “ forts de front ”) et au cœur dur, qu’il avait rendu son front “ pareil à un diamant ” : il lui avait donné la résolution, la détermination et la hardiesse de leur transmettre le message divin.
Gjithashtu, tek Ezekieli 3:7-9, Perëndia i tha profetit, i cili u profetizonte izraelitëve kokëshkëmb (fjalë për fjalë «me ballë të fortë») e zemërgur, se ia kishte bërë ballin «si diamanti», në kuptimin që i kishte dhënë vendosmëri e guxim që t’u shpallte mesazhin e Perëndisë.jw2019 jw2019
4 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.