Santa Maria oor Serwies

Santa Maria

Santa Maria (1492)

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Санта Марија

Santa Maria (1492)

Санта Марија (брод)

voorbeelde

Les soldats chargeaient en criant “ Santa Maria ” ou “ Dieu est avec nous ”.
Jedna vojska je odlazila u borbu pevajući „Santa Marija“, a druga „Bog je s nama“

Luisa a passé ses # derniers jours a l' Hôpital de Santa Maria Colotepec
Luisa je provela # zadnja dana u bolnici Santa Maria Colotepec

Quelque chose entre moi et Santa Maria?
Bilo šta između mene i Santa Marie?

C'est là que je vais, à Santa Maria.
Ja idem u Santa Marijju.

Après quoi, vous remettrez ce sac à maître Alberto, le Lombard qui tient boutique à Santa Maria.
Džak isporučite majstoru Albertu Lombardijcu koji ima radionicu u Santa Mariji.

Au moment où il arriva devant Santa Maria Formosa, il s’arrêta.
Kad je stigao pred Crkvu Santa Marija Formoza, on stade.

Je vais vers Santa Maria et vendre ça pour le double du prix.
Na Santa Mariji ću prodati po duplo većoj ceni.

Un train va arriver aujourd'hui à Santa Maria où il sera chargé avec du ravitaillement et des munitions.
Voz ide danas za Santa Mariju, da isporuči zalihe i municiju.

Je reviendrai pour apprendre ce que je veux. » En chemin vers l’hôpital de Santa Maria Nuova « Oh, Dante !
Vratiću se da bih saznao ono što hoću.“ Na putu prema bolnici Santa Marija Nuova „O, Dante!

Santa Maria, savez-vous ce que vous avez fait?
Santa Maria, shvaćate li što ste učinili?

Rapport médical d' Hernandez, pour une blessure par shrapnel, hôpital Santa Maria
Hernandezov medicinski izvestaj o nastaloj povredi u bolonici Santa Maria

Cependant, quelquefois, elle ressemble plus à Mary, ma tante, qu'à Santa Maria.
Ipak, ona slići više na Mary, moju najdražu ujnu, nego na Santa Mariju.

Au fond, le dénommé Féodor fermait les grandes portes de Santa Maria Novella.
U dnu je pomenuti Feodor zatvarao velika vrata crkve Santa Marija Novela.

Les soldats chargeaient en criant “ Santa Maria ” ou “ Dieu est avec nous ”.
Jedna vojska je odlazila u borbu pevajući „Santa Marija“, a druga „Bog je s nama“.

Et je ne vous le demanderai pas, Santa Maria !
Moram vam reći da ne znamo kako se to desilo... a neću vas ni pitati, Santa Maria!

Nous devons prier Santa Maria pour qu'elle nous sauve.
Moramo se moliti Santa Mariji, da nas spase.

la Nina, la Pinta et la Santa Maria?
Nina, Pinta i Sveta Marija?

— Santa Maria... C’est impossible... — Que savez-vous de cela, mon père ?
„Santa Maria... pa to je nemoguće...” „Šta vi o tome znate, oče?

C'est la pleine lune, une mauvaise journée à Santa Maria.
Pun je mesec, a to je loše za Santa Mariju.

Je serai bientôt de retour avec l’archiatre de Santa Maria.
Brzo ću se vratiti sa glavnim lekarom bolnice Santa Marija.

L’église Santa Maria Novella se dressait devant lui, dans la lumière du soir.
Ispred njega se uzdizala crkva Santa Marija Novela, u večernjem svetlu.

Le monastère royal de Santa Maria de Belém se trouve à Lisbonne.
Manastir Svete Marije od Belema postoji u Lisabonu.

Si quelqu'un me mène jusqu'à Santa Maria, j'irai demander de l'aide.
Ako mi neko pokaže put do Santa Marije, prosiću od kuće do kuće.

Le fantôme du Santa Maria?
Duh Santa Marije?