santé animale oor Serwies

santé animale

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

здравље животиња

Soortgelyke frases

Organisation mondiale de la santé animale
Светска организација за здравље животиња

voorbeelde

Les produits pour la santé animale Krka comprennent des anti-infectieux, des antiparasitaires et des insecticides généraux, des produits pour les voies digestives et le métabolisme, ainsi que des antiseptiques et des désinfectants.
Кркини лекови за употребу у ветеринарској медицини обухватају антиинфективне лекове, антипаразитарне лекове и инсектициде, продукте за дигестивни тракт и метаболизам, антисептике и дезинфицијенсе.

“ On ne peut pas avoir une forêt en bonne santé sans animaux, précise Roberto.
„Ne možete imati gustu šumu bez životinja“, kaže Roberto.

En 2012, Krka a obtenu les premières autorisations de mise sur le marché pour 14 nouveaux produits sous 25 formes pharmaceutiques et dosages : 8 nouveaux produits pharmaceutiques sur ordonnance, 1 nouveau produit sans ordonnance et 5 nouveaux produits pour la santé animale.
У 2012. години Крка је регистровала 14 нових производа у 25 фармацеутских облика и јачина: 8 нових лекова који се издају на рецепт, 1 лек који се не издаје на рецепт и 5 нових лекова који се употребљавају у ветеринарској медицини.

Cordell va faxer directement les formulaires vétérinaires... a la Santé des Animaux, mais nous avons besoin d'une déclaration officielle... des vétérinaires de Sardaigne.
Sad, Kordel će ti poslati faksom veterinarske formulare... direktno u Animal Plant Health... ali potrebno je da uzmeš veterinarevu izjavu... iz Sardinije.

Autre avantage, ces bêtes jouent un rôle essentiel dans la santé de la communauté animale tout entière.
Kao dodatni plus, ove životinje igraju vitalnu ulogu u održavanju celokupnog zdravlja životinjske zajednice.

Régime, santé, compassion pour les animaux.
Dijeta, zdravlje, žalost zbog životinja?

Ils exterminaient des animaux en parfaite santé, incendiaient leur grange.
Ubijali su savršeno zdravu stoku i palili štale.

Des infiltrations peuvent contaminer les réserves d’eau souterraine et menacer la santé des humains et des animaux.
On još uvek može procuriti do podzemnih zaliha vode i stvoriti velike zdravstvene opasnosti po čoveka i životinje.

Elle gardait les animaux en bonne santé pour qu'on puisse les manger, sans tomber malade.
Starala se da životinje budu zdrave, da se ne bismo razboleli kad ih pojedemo.

Les champs électromagnétiques sont- ils nuisibles à la santé de l’homme et de l’animal ? La question alimente une vaste controverse.
Jedan tekući spor je da li su elektromagnetna polja štetna po zdravlje ljudi i životinja, ili nisu.

Elle produit des animaux solides, en bonne santé et de bon rapport.
Ono daje snažne, zdrave, plodne životinje.

Ces animaux sont en bonne santé et les tuer n'est pas la réponse.
Ove životinje su zdrave i ubijanje nije odgovor na to.

Les animaux sont en bonne santé.
Životinje su zdrave.

Depuis longtemps, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) lance des mises en garde contre l’emploi abusif et inutile d’antibiotiques dans l’alimentation d’animaux d’élevage en bonne santé.
Svetska zdravstvena organizacija (SZO) već dugo upozorava na to da se zdravim životinjama na farmama preterano i bespotrebno daju antibiotici.

On nous a rapporté une violation du code de santé, de la cruauté envers les animaux, et des bizarreries criminelles.
Imamo izveštaj prekršaja koda zdravlja, zlostavljanja životinja, i jezivih prekršaja.

Nous pensons que les drones ont un énorme potentiel, non seulement pour lutter contre la criminalité liée aux espèces sauvages, mais aussi pour surveiller la santé de ces populations d'animaux sauvages.
Verujemo da dronovi imaju ogroman potencijal ne samo u borbi protiv zločina prema životinjama, već i za nadgledanje zdravlja ove populacije životinja.

En outre, les contraceptifs oraux peuvent entraîner chez certains animaux des problèmes de santé, tels que le cancer de la mamelle.
Kod nekih životinja, oralna sredstva mogu prouzrokovati i zdravstvene probleme, kao što je rak dojke.

Pour différentes raisons — santé, argent, écologie, sensibilité à la souffrance animale —, quelqu’un peut décider de suivre un régime végétarien.
Zbog zdravlja, ekonomskih razloga, ekologije ili samilosti prema životinjama, osoba može izabrati da sledi vegetarijanski režim.

Assurez- vous que vos animaux domestiques sont en bonne santé et qu’ils ne sont pas porteurs d’insectes. — Amérique du Nord.
Održavajte zdravlje i čistoću kućnih ljubimaca (Severna Amerika).

Pourtant la croyance suivante persiste dans l'esprit de la population: les protéines d'origine animale sont importantes pour la santé humaine.
Bilo kako bilo, u javnosti je naširoko rasprostranjeno mišljenje da su životinjski proteini važni za ljudsko zdravlje.

” Beaucoup de gens accordent la priorité à leur carrière, à leur santé, à leur famille, voire à leur animal de compagnie.
Mnogi ljudi na prvo mesto u svom životu stavljaju karijeru, zdravlje, porodicu i decu, pa čak i kućne ljubimce.

Pour que les animaux demeurent en bonne santé et se reproduisent, les zoos doivent jouer sur leurs instincts et veiller à ce qu’ils soient “ heureux ”.
Da bi životinje ostale zdrave i da bi se razmnožavale, zoološki vrtovi moraju igrati po njihovom instinktu i učiniti da one budu „srećne“.

Donc en mangeant de la viande, du lait et des oeufs, nous dégradons notre santé, nous abattons 10 milliards d'animaux innocents chaque année aux États-Unis et nous détruisons notre planète.
Dakle, jedući meso, mleko i jaja, narušavamo svoje zdravlje uništavamo deset milijardi nevinih životinja godišnje u SAD-u i uništavamo planetu.

Ce n'est pas du domaine du gouvernement - ni le ministère de la santé ou de l'environnement ne contrôlent les animaux familiers génétiquement modifiés.
Ne postoji nijedna vladina administracija, ni za zaštitu prirode, ni za hranu i lekove, koja kontroliše genetički modifikovane kućne ljubimce.