santé publique oor Serwies

santé publique

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

јавно здравље

J'ai fait venir le service de santé publique.
Одржао сам телефон тако јавно здравље могао.

здравство

voorbeelde

La lèpre est un “ problème de santé publique ” dont l’“ éradication ” est prévue d’ici à l’an 2000.
Cilj je da se do 2000. godine guba „kao opšti zdravstveni problem eliminiše“.

— À mes yeux, cela ne ressemble pas à une menace pour la santé publique, Mark, observa Dicken.
Voleo bih da mi možemo biti toliko smeli.“ „Meni to ne zvuči kao velika pretnja zdravlju, Mark“ reče Diken.

Création à Sienne, en Toscane, d'un office permanent de santé publique.
По њиховом доласку у Србију у Крагујевцу је формирана јавна дезинфекциона станица.

Il pouvait, mais lui seulement pouvait, organiser la santé publique, l'éducation, la police, la justice.
Bilo je moguće - ali samo moguće - organizovati zdravstvo, obrazovanje, policiju i pravosuđe.

Et c'est difficile à avouer pour un professeur suédois de santé publique.
I to nije lako reći za jednog švedskog državnog profesora zdravlja.

Mais si on utilisait l'approche de la santé publique de précision ?
Međutim, šta ako bismo primenili pristup preciznog javnog zdravlja?

Ils interviennent quand il y a risque pour la santé publique.
Pozove se Agencije za kontrolu zaraze kad god je u pitanju sigurnost javnosti.

La santé publique, la corruption des syndicats
O zdravstvu, sindikalnoj korupciji

Par contre, la crise de santé publique actuelle, est plutôt le travail de l'empire du mal.
Međutim, trenutna zdravstvena kriza je nešto više od dela zlog carstva.

J'ai fait venir le service de santé publique.
Одржао сам телефон тако јавно здравље могао.

Aux États-Unis, on en a parlé comme du “problème numéro un de santé publique”.
U Sjedinjenim Državama, takve supstancije koje se zloupotrebljavaju označene su „nacionalnim zdravstvenim problemom broj jedan“.

J'ai été invité à suivre pendant un mois un cours sur la santé publique.
Bio sam gostujući student tokom jednomesečnog seminara o javnom zdravstvu.

Les deux pays eurent une meilleure santé publique, mais toujours une économie très faible.
Obe zemlje su bile sve bolje sa zdravljem, ali su im ekonomije bile loše.

Aide alimentaire, santé publique, n'importe!
Hrana, zdravstveno...

L'éducation, la santé publique, l'aide sociale, les retraites, le logement.
Školovanje, državno zdravstvo, socijalni dodaci, penzije, stanovanje.

Vous êtes du centre de santé publique?
Vi ste iz javnog zdravstva?

“ Un problème de santé publique préoccupant ”
„Ozbiljan zdravstveni problem“

L'organisation de la santé publique dit que vous avez contracté la coccidioidomycose il y a 3 ans.
Podaci iz Centra za kontrolu bolesti pokazuju da ste pre tri godine zaraži kokcidioimikozom.

Soudain, des voix très importantes dans le monde de la santé publique ont commencé à dire : « Attendez.
А онда су изненада, неки веома важни гласови из света јавног здравља почели да говоре "Стани мало.

— Miz Lang, poursuivit Jurgenson, il a été établi que vous représentiez probablement un risque pour la santé publique.
„Gospođice Lang, utvrđeno je da postoji mogućnost da predstavljate opasnost po opšte zdravlje.

Une crise de santé publique métamorphosée en politique internationale.
Kriza opštenarodnog zdravlja razbuktala se u međunarodnu politiku.

Le Ministre de la Santé a déclaré que l'isolement est une épidémie de santé publique.
Начелник америчке здравствене службе прогласио је отуђеност јавном здравственом епидемијом.

Nous n'avons pas l'intention de saborder le système de santé publique.
Nama je cilj jak javni zdravstveni sektor.

Les hémorragies digestives provoquées par les médicaments sont devenues un véritable problème de santé publique.
Danas je gastrointestinalno krvarenje prouzrokovano lekovima jedan ozbiljan medicinski problem.