albumine oor Serwies

albumine

/al.by.min/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

беланчевина

албумин

Albumine

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

албумин

voorbeelde

Aliments à base d'albumine à usage médical
Албумински додаци храни за медицинску употребу

Conviendrait- il d’accepter un vaccin ou toute autre injection contenant de l’albumine dérivée de sang humain?
Da li bi bilo ispravno prihvatiti vakcinu ili neku drugu medicinsku injekciju koja sadrži albumin dobijen iz ljudske krvi?

Le plasma transporte en outre des protéines comme l’albumine, des facteurs de coagulation et des anticorps qui luttent contre les maladies.
Plazma takođe sadrži belančevine kao što su albumin, faktori zgrušavanja i antitela za borbu protiv bolesti.

PLASMA ALBUMINE — JUSQU’À 4 % DU PLASMA
PLAZMA ALBUMIN — ČINI DO 4 POSTO

Un taux d'albumine normal écarte un état chronique.
Normalan nivo albumina upucuje na akutno.

Comme nous l’avons dit, de nombreux Témoins n’ont pas vu d’objection à accepter une injection contenant une faible quantité d’albumine.
Kao što je primećeno, mnogi Svedoci ne odbijaju da prihvate injekciju koja sadrži malu količinu albumina.

L' autre patient a la jaunisse, une albumine basse et aucun diagnostic
Naš drugi pacijent ima izljev žući, nizak albumin i nema dijagnozu

Ceux qui ne sont pas consommés peuvent se lier à une albumine afin d'être acheminés vers des cellules voisines qui auraient davantage besoin d'énergie.
Slobodne masne kiseline koje ćelije odmah ne preuzmu mogu da se vežu za albumin za transport do okolnih tkiva kojima je potrebna energija.

Beaucoup d’albumines sont combinées avec des hydrates de carbone c’est-à-dire avec du sucre de raisin et de l’amidon.
Neke belančevine su sa ugljenim hidratima, to jest sa grožđanim šećerom i skrobom.

Albumine iodée
Јодизовани албумен

Les chrétiens voudront peut-être savoir si l’albumine entre dans la composition d’un vaccin ou d’une autre injection prescrite par le médecin.
Hrišćani tako mogu želeti da osmotre da li je albumin deo vakcine ili druge injekcije koju neki lekar preporučuje.

Notre patient a un ictère et une albumine basse.
Naš drugi pacijent ima izliv žuci, nizak albumin i nema dijagnozu.

Puis nous ferons un test d'albumine.
Onda ćemo uraditi test na albumine.

Albumine de malt
Беланчевине слада

Ceci est un globule de protéine et d'albumine non fécondé.
To je neoplođena kuglica albumina i proteina.

En déclenchant une fièvre, j'ai fait chuter son taux d'albumine.
Izazivanjem temperature pada mu nivo albumina u mokraći.

Le plasma renferme aussi des facteurs de coagulation, des anticorps qui luttent contre les maladies, et des protéines comme l’albumine.
Plazma takođe sadrži faktore zgrušavanja krvi, antitela za borbu protiv bolesti i proteine kao što je albumin.

Pareillement, le plasma sanguin, qui représente plus de la moitié du volume du sang total, contient environ 90 % d’eau et peut subir une série d’opérations destinées à en isoler des fractions, notamment des protéines comme l’albumine, le fibrinogène et différentes globulines.
Slično tome, krvna plazma, koja čini više od polovine volumena krvi, sastoji se od preko 90 procenata vode i može se preraditi kako bi se dobile frakcije, među kojima su proteini kao što su albumin, fibrinogen i različiti globulini.

Dans certains cas, oui, et il appartient à chaque chrétien individuellement de décider s’il acceptera ou non des substances médicinales qui contiennent de faibles quantités d’albumine.
Hrkanje Članak „Da li hrčete?“ (8. decembar 1994) upozorio je na moguće opasnosti od hrkanja.

Ce n'est pas l'albumine.
Sigurno nije belančevina.

Papier albuminé
Албуминизовани папир

Sa femme, assise en face de lui, perd de l’albumine et sombre de plus en plus dans l’abrutissement.
Njegova žena, prekoputa njega, sedi tu i mršavi, tonući sve više u neku tupost.

Toutefois, la compréhension qu’ont les Témoins de ces versets n’interdit pas absolument l’emploi de composants tels que l’albumine, les immunoglobulines et les préparations destinées aux hémophiles: il appartient à chaque Témoin de décider s’il peut les accepter2.
Međutim, religiozno razumevanje Svedoka ne zabranjuje apsolutno upotrebu sastojaka kao što su albumin, imunoglobulin i hemofilijski preparati; svaki Svedok mora lično odlučiti da li ih može prihvatiti.2

Le taux d'albumine dans le sang est appelé albuminémie.
Недостатак меланина у кожи назива се албинизам.