caftan oor Serwies

caftan

naamwoord manlike

Vêtement long traditionnel porté dans les pays à l'est de la mer Méditerranée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Кафтан

voorbeelde

Je me demande toujours si Redl ne serait pas un juif qui aurait troqué le caftan contre l'uniforme impérial.
Pitam se da li je Redl Jevrej... ali umesto kaftana, nosi uniformu.

Le vendeur de caftan a fait de toi un imbécile.
Momci koji su prodavali caftan, napravili su budalu od tebe.

Il déploya devant lui un turban, un pantalon, puis un manteau à grandes manches qui ressemblait fort à un caftan turc.
Razvio je turban, pantalone, ogrtač širokih rukava, koji je ličio na turski kaftan.

Tous les homos que je connais s' enfuient à Hawaii... portent un caftan, prononcent des voeux... et me regardent de haut
Svaki gej koga znam juri na Havaje, oblači kaftan, recituje venčani zavet i oseća se superiornijim od mene

C'est un caftan, l'ami.
Ovo je kaftan, prijatelju.

Je nettoierai mes bottes avec son caftan.
Očistit cu čizme njegovim ogrtačem.

Tu auras son caftan.
Daću ti njegov kaftan!

Par contre, ceux qui frayent avec les marchands en caftan devront renoncer à l'uniforme.
Ako vam je udobnije sa starinarima u kaftanima... ne treba da budete u uniformi.

Je vais prendre mon caftan.
Idem moj kaftan.

Comme des caftans.
Liče na kaftane.

Ari se mit même à porter le caftan arabe traditionnel pendant le week-end et souvent il accompagnait Hassan à Ein Hod.
Ari je čak vikendom počeo da oblači narodnu arapsku nošnju, i često je dolazio u Ejn Hod s Hasanom.

Le premier était grand et noiraud, il portait un caftan parsemé de gros boutons et un bandeau écarlate sur le front.
Prvi je bio visok i crnpurast, nosio je kaftan sav prekriven pucadi i skerletnu povesku preko čela.

Portez cela autour de la taille, sous ce caftan
Stavite vreću oko pojasa.Ispod ove tkanine

Il n'y a pas longtemps durant une promenade, j'ai soudain croisé... une espèce d'apparition habillée d'un caftan noir. Avec de longues boucles noires!
Ne pre tako puno vremena tumarao sam i uskoro susreo utvaru u crnom i crnih lokni!

C' est un caftan, non?
Zafrkavate me?

Même si j'aime les fez, les caftans, et les jeunes garçons, on n'est pas au Maroc.
Koliko god da volim fez, kaftan i mladiće, ovo nije Maroko.