cage oor Serwies

cage

/kaɡ/, /kaʒ/ naamwoord vroulike

Endroit clos et grillagé

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

кавез

contenant ajouré, le plus souvent grillagé ou à barreaux

J'ai du laisser une cage ouverte car un petit oiseau m'a fait sortir.
Мора да сам оставио мој кавез отворен цос птичица ме извукао.

Soortgelyke frases

Nicolas Cage
Николас Кејџ

cage à oiseau
крлетка

voorbeelde

Pourquoi as-tu ouvert la cage hier soir?
Zasto si otvorio kavez sinoc?

Alors pourquoi le mettons- nous en cage dans les zoos ?
Zašto ih onda držimo u kavezima u zoološkim vrtovima?

Je dois aller la mettre dans sa cage.
Moram... da je stavim u kavez.

ll est toujours dans sa cage.
Još uvek je u kavezu.

Il allait crever dans ce trou, comme son lapin avait crevé dans sa cage, comme Trask avait crevé dans la sienne.
Skončaće tu, baš kao što je njegov zec skončao u svom kavezu, baš kao što je Trask skončao u svom.

Ca coute 1500 € pour entrer dans la cage.
Ulazak u kavez košta hiljadarku.

Ce n'est pas facile de casser la cage thoracique.
Nije lako probiti grudnu kost.

Les femelles attirées par la chaleur, se regroupent en haut, et avec un aspirateur, on évacue les mâles, en laissant les femelles dans la cage
Ženke su privučene toplotom i sakupljaju se okolo vrečiće pa sa vakumskim usisivačem, možemo usisati mužjake a ženke ostaju unutar kaveza

Cages pour animaux de compagnie
Кавези за кућне љубимце

Dans la ferme aux papillons, elles sont ensuite déposées sur des plantes nourricières en pots, à l’intérieur de petites cages.
Na farmi leptira, one se zatim smeštaju na biljku domaćina koja se gaji u saksiji unutar malih kaveza.

Peu importe si ça ressemble à une cage tant que ça fonctionne.
Ма нек изгледа и као кавез за птице, само нека ради.

J'ai passé 20 ans enfermé dans une cage parce qu'on me dit dangereux.
20 g. sam zaključan u kavezu jer me smatraju opasnim.

Il y a des caméras sur les cages...
Imamo kamere u kavezima Kate.

Cependant, toi tu es enfermé dans une cage, et moi je suis ici.
Ipak si ti zakljucan u kavezu, a ja sam ovde.

Après avoir sorti ce bout de peau de ta cage thoracique, on le roule et crée ton nouveau pénis.
Nakon skidanja tog dijela tkiva s prsnog koša, zarolamo ga i stvorimo tvoj novi penis.

Les médecins sont enfermés dans une cage.
Doktori su zaključani u kavezu.

À # ans, j' avais rédigé une dissertation sur son poème de la panthère et sur l' image que la panthère voyait en regardant à l' extérieur de sa cage
Sa # godina sam napisala sastav o njegovoj pesmi o panteru, i o prikazi koju je panter video iz svog kaveza

Je veux que personne ne sache que cette cage d'escalier existe.
Ne želim da iko sazna za te stepenice.

La cage d’escalier empestait la moisissure, la mort et l’urine.
Stepenište je vonjalo na buđ, smrt i mokraću.

Un zoo sans cages
Zoološki vrt bez kaveza

La cage intérieure, celle qui donne accès à l'argent et aux coffres, ne peut être ouverte que par le directeur.
Unutrašnja vrata vam daju pristup novcu i sefovima, a to može samo menadžer da otvori.

La nourrice a dit Cage?
Dadilja je rekla Kejdž?

Une cage?
Ja sam u kavezu?

Je dois mettre ton permis en suspens jusqu'à ce que j'ai raison de croire que tu es rentré dans ta cage et que tu t'es calmé.
Moram da zadržim tvoju dozvolu dok ne poverujem da si se urazumio i smirio se.

Comme il était adossé à la balustrade du haut de la cage d’escalier, il pouvait voir le sang couler jusqu’à ses cuisses.
Bio je naslonjen uz ogradu stepeništa, tako da je mogao da vidi kako mu se krv sliva niz bokove.