cafetière oor Serwies

cafetière

/ka.fə.tjɛʁ/ naamwoord vroulike

Type de pot placé sur une source de chaleur pour faire du café.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

ибрик за кафу

naamwoord

Conteneur avec un couvercle et une poignée utilisé pour servir le café.

voorbeelde

J'ai une nouvelle cafetière.
Kupila sam novi aparat za kafu.

J'ai de l'argent dans la cafetière.
Imam novca u mojoj mašini za kavu.

Et enlevez vos chaussettes sales de la cafetière!
Zamoliću te da ne držiš prljave čarape na posudi za kafu?

Mais regarde la chaussette dans la cafetière.
Ali razmišljajmo o čarapi u vrču za kavu.

Un jour, on a bousillé la cafetière.
Trebali ste nas vidjeti kad smo pokucali na vrata.

Ce n'est pas une cafetière à l'ancienne.
Ovo nije običan aparat za kavu.

Si on verse de la colle caoutchouc au fond de cette cafetière, quand on l'allumera...
Када би успели да ово туткало сипамо на дно џезве за кафу, а упали се рингла...

Je me versai une énorme tasse, liquidant la moitié de la cafetière.
Sipala sam kafu u ogromnu šolju i ispraznila pola bokala.

Des cafetières.
Kafeaparati.

C'est ta mère, elle voulait une cafetière électrique!
Tvoja majka je htela aparat za kafu.

Donne-moi la cafetière.
Sipaj mi kafu.

Il est possible d’obtenir un bon expresso en calculant soigneusement la quantité d’eau que vous mettez dans le réservoir, en laissant le couvercle relevé et en retirant la cafetière du feu au milieu de la préparation.
Možete dobiti dobar espreso ako pažljivo ograničite količinu vode koju stavljate u rezervoar ili ako vrh ostavite otvoren i skinete lonče s vatre u otprilike pola procesa.

Est-ce que je peux aller jusqu'à la cafetière?
Mogu li da se ubacim do kafe?

Il restait deux doigts de café dans la cafetière.
U lončiću je ostalo još prst kafe.

Des cafetières allemandes.
Dobri nemački kafemati.

La vision de la nourriture me donna des nausées, mais je tendis la main vers la cafetière.
Od pogleda na hranu mi se povraćalo, ali pružio sam ruku prema kafetijeri.

On repart d'ici avec le grille-pain et la cafetière électrique.
Otici cemo odavde sa tosterom i sa kafa-stvarcicom.

Une cafetière qui s'appelle Starbucks.
Da, koja se zove Starbucks.

Cafetière fumante!
Vruća kava!

Que fais-tu avec ma cafetière, Sean?
Šta radiš s mojim aparatom za kafu, Seane?

Où est la verseuse de la cafetière?
Gdje mi je lonac za kavu?

Il se versa du café à la cafetière qui était en train de fumer sur le réchaud à essence
Sipao je kafu iz džezve koja je stajala i pušila se na petrolejskom šporetu

Je le ferais bien, M. Queen, mais quelqu'un a cassé la cafetière.
Znate, ja bih, gospodine Queen, ali čini se da je netko slomljena naš aparat za kavu.

Ce n'est pas juste la cafetière.
To nije samo aparat za kafu.

Dis-moi que tu as pensé à programmer la cafetière, j'ai complètement oublié...
Samo mi reci da si podesio tajmer na džezvi jer ja sam potpuno zaboravio.