combat de coqs oor Serwies

combat de coqs

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

борба петлова

voorbeelde

J'ai tenté de convaincre un collègue de m'emmener à un combat de coqs.
Pokušala sam da ubedim poslovnog partnera da me vodi na borbe petlova.

Vous avez deux factions qui se préparent pour un combat de coqs sur cette île.
Imaš dve frakcije koje se, pripremaju za borbu, petlovana na tom ostrvu.

Y'aura plus que deux noms prononcés lors des combats de coqs:
Kladioničari će od sada da govore samo dva imena:

Où allons-nous, aux combats de coqs?
Gde idemo, na borbe petlova?

il jouait aux dés, parlait sur les combats de coqs.
Voleo je domine i borbe petlova.

Mais tu auras vu un combat de coqs.
Bar sad možeš da kažeš da si bio na borbi petlova.

Alors vous recherchez un combat de coqs global.
Onda imate globalnu borbu petlova.

La cour a supporté ce combat de coqs assez longtemps pour aujourd'hui.
Суд је поднео довољно лајања за један дан.

Mon filleul est mort dans un combat de coqs.
Moje nesretno kumče se svađalo oko borbi petlova.

En plus tu as Briggs pour un combat de coqs.
Dobro je da imaš Brigsa, radi zaštite.

Je l'ai connu à un combat de coq.
Upoznala sam ga na dobrotvornoj borbi petlova.

Nous avons là... Jonathan et Uglich dans un combat de coqs sans merci.
Šta imamo ovde to su Džonatan i Uglik koji se tuku bez milosti.

Miguel, dites au jury ce qui vous intéresse dans le combat de coq.
Miguel, da li bi rekao poroti kakav je tvoje interesovanje za borbu petlova?

Tes yeux supplient combat de coqs, pourtant.
Na tebi jasno piše da si stvorena za borbu pijetlova.

L'agressivité des mâles reproducteurs, équipés d'ergots naturels, faisait des combats de coqs un divertissement populaire.
Zbog agresivnosti priplodnih mužjaka naoružanih prirodnim ostrugama na nogama, borba petlova je postala popularna zabava.

C'est toi qui l'as emmené à un combat de coqs!
Moram li te podsetiti da si odveo naše dete na borbu petlova?

Je ne peux pas les inviter pour une tarte et des combats de coqs.
Ne mogu ih pozvati na maršmalove i tuču pevaca.

Ne pas courir, pas de verre, pas de chahut, pas de combats de coq.
Nema trčanja, nema stakla, nema konjske igre, Nema piletina borbe...

Vous faisiez un combat de coq?
Tukli ste se za novac?

Tu veux continuer dans les combats de coqs avec nous, ou tu préfères aller travailler dans les champs?
Hoćeš li da nastaviš borbe petlova sa Mingom i sa mnom, ili hoćeš da izgoriš na suncu radeći u poljima?

Plus personne ne va aux combats de coqs.
Gotovo da više i ne ide na borbe petlova.

un diner et un combat de coqs à Yonkers.
Večera i borba petlova u Kaluđerici.

Un combat de coqs dans la piscine.
Možemo pokrenuti hrvanje u bazenu.

Il paraît qu' il est inutilement brutal, un combat de coqs
Čula sam to, nepotrebno je grub...... kao borbe petlova, izuzev što je sa ljudima

Une histoire de trafic de drogue ou de combat de coqs.
Било је нечега у вези дроге или борбе пртлова.