commande groupée oor Serwies

commande groupée

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

porudžbina na veliko

voorbeelde

Si tu as un problème avec ma façon de commander le groupe, tu en parles à Bullard, d'accord?
Ne sviđa ti se kako zapovijedam ovim odredom, potuži se Bullardu u vezi toga, Ok?

Le second maître Lardoski commande ce groupe.
Zgodni oficir Lardoski će zadužiti ovu grupu.

Pendant la préparation de la bataille de Normandie, il est choisi pour commander l'important 1er groupe d'armées.
Током припрема за Десант на Нормандију, Бредли је изабран да командује значајном 1. армијском групом.

Le lieutenant "Longin" Dąbkowski et Stanisław Siczek "Jeleń" étaient chargés du commandement de ce groupe.
Поручник Лонгин Дабковски и Станислав Сичек „Јелен“ преузели су команду над овом групом.

” (Matthieu 28:19, 20). Obéissant à ce commandement, le groupe des chrétiens oints est devenu le porte-parole de Jéhovah à partir de la Pentecôte de l’an 33 et jusqu’à ce jour.
U poslušnosti ovim rečima, pomazani hrišćani su služili kao Jehovini govornici počev od Pedesetnice 33. n. e. pa sve do danas.

Ils sont organisés en groupes d’hommes commandés par des femmes.
Organizovali su se u grupe muškaraca kojima su komandovale žene.

Ce qui veut dire que c'est le premier groupe qu'il a commandé depuis son retour
Što znači da je ovo prva skupina marinaca kojoj je zapovijedao od svog povratka.

Le groupe ATAC, le Commandement d'action antiterroriste, a été créé en réaction au manque d'agressivité de la police.
Jedinica za napade je formirana zbog očiglednog nedostatka bezobzirnosti kod policije.

Montgomery retourne en Grande-Bretagne pour reprendre le commandement du 21e groupe d'armée qui regroupe toutes les forces terrestres alliées qui doivent prendre part à l'opération Overlord, l'invasion de la Normandie.
Монтгомери се вратио у Уједињено Краљевство да би преузео команду над 21. групом армија која је чинила земаљску компоненту савезничких снага које су се припремале за извођење Операције Оверлорд, како је названо планирано искрцавање у Нормандији.

Après sa victoire sur Crixus, Gellius se déplaça vers le nord, suivant le principal groupe d’esclaves commandés par Spartacus, qui se dirigeait vers la Gaule cisalpine.
Након победе над Криксом, Гелије је кренуо на север, у потеру за групом робова које је предводио Спартак и који су се били упутили ка Цисалпској Галији.

Les mineurs sont allés jusqu’à instaurer leur propre commandement et à réunir un groupe d’environ 150 hommes pour affronter d’éventuelles représailles.
Rudari su čak postavili sopstvenu upravu i odredili oko 150 ljudi koji bi se borili ako bi došla vojska.

Il n’est pas certain que les esclaves fussent un groupe homogène sous le commandement de Spartacus.
Не може се са сигурношћу тврдити да су робови представљали хомогену групу под Спартаковим вођством.

J'étais au restaurant quand j'ai entendu un groupe d'enfants parler de commander, genre, 10 tonneaux pour la maison des Bradshaw.
Bio sam u restoranu kada sam čuo par klinaca govori o naručivanju, poput, deset bačvice do Bradshaw kuće.

J'ai déjà réservé un groupe, trouvé un traiteur, et commandé 200 balles de foin.
OH, JA SAM VEÆ ANGAŽOVALA BEND, NAŠLA KETERING I NARUÈILA 200 BALASTA SENA.

Arrangez un groupe de journalistes avec le commandement des Marines.
Koordinirati press bazen s Marine Reserve naredbe.

Le commandement tactique gère tous les mouvements des groupes.
Mi rukovodimo celom SWAT ekipom.

On a démarré nos groupes électrogènes et le poste de commande.
Упалили смо наше генераторе и оспособили командно место.

Il s'est même infiltré dans le groupe nordique, qui est sous votre commandement.
До те тачке да се инфилтрирао у северну групу, која је под твојом контролом.

La commande montre que l'arme a été envoyé au Pryon Group.
Piše da je snajper prodat firmi Pryon Group.

" Le Haut Commandement pense que les Russes tenteront désespérement d'arrêter le Groupe d'Armée Centre. "
Zapovedništvo pretpostavlja da je Rusima zadnji, očajni pokušaj zaustavljanje sredine vojske

De 1733 à 1743, près d’un millier d’hommes sous le commandement de Béring, répartis en sept groupes, sont allés étudier les littoraux arctique et pacifique de Russie.
Od 1733. do 1743, skoro hiljadu ljudi podeljenih u sedam grupa pod Beringovim vođstvom krenuli su da istraže rusku arktičku i pacifičku obalu.

(Quelles que soient les prétentions d’un groupement religieux, s’il observe des commandements d’hommes au lieu de la Parole inspirée de Dieu, son culte est vain.)
(Bez obzira na to što neka grupa ljudi tvrdi da obožava Boga, ako se drži ljudskih učenja umesto Božje nadahnute Reči onda je to obožavanje uzaludno.)

Un nouveau groupe terroriste surnommé le Syndicat a pris les commandes de nos drones.
Jedna nova teroristička organizacija, znana kao Sindikat, kontroliše našu čitavu daljinsku flotu.

Le 2 octobre 1941, le groupe d'armées Centre, sous le commandement de Fedor von Bock, lance son offensive finale vers Moscou, nom de code de l'opération Typhon.
Истог дана, 2. октобра, 1941, Група армија Центар под Федором фон Боком је коначно отпочела напад на Москву - кодно име - Операција „Тајфун“.

Gellius engagea le combat contre un groupe d’environ 30 000 esclaves commandés par Crixus, près du mont Gargano et tua les deux tiers des rebelles, dont Crixus lui-même.
Гелије је напао групу од 30.000 робова под Криксовим вођством код планине Гарганије, и убио је две трећине побуњеника, укључујући и самог Крикса.