concerto oor Serwies

concerto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

концерт

forme musicale classique

Les mages jouaient la mélodie, mais j'ai écrit le concerto.
Магови играо мелодију, али ја написао концерт.

Soortgelyke frases

Concerto pour violon de Beethoven
Koncert za violinu i orkestar

voorbeelde

Concerto pour violon, opus 61 en ré.
Koncet za violinu, Opus 61 u D,

Mais passons à un morceau où clairement je suis sage, et c'est mon " Concerto pour orchestre ".
Hajde da nastavimo sa delom gde se lepo ponašam, a to je moj " Koncert za orkestar ".

Un concerto de Mozart, chéri.
Neke Mocartove koncerte, dragi.

Mais passons à un morceau où clairement je suis sage, et c'est mon « Concerto pour orchestre ».
Hajde da nastavimo sa delom gde se lepo ponašam, a to je moj „Koncert za orkestar".

Ce n'est pas exactement un concerto, Je ne l'ai pas fini.
Pa, nije to zaista koncert, nisam ga još završio.

Donc le premier mouvement du concerto du « Printemps » commence par un thème et finit par ce même thème, légèrement changé par rapport à sa dernière version.
U prvom stavu "Proleća" koncert počinje temom proleća a njome se i završava, uz blagu varijaciju u odnosu na poslednje javljanje.

J'crois que c'est Beethoven, le concerto en ré majeur.
Мислим да је то Бетовенов Концерт за виолину у Д-Дуру.

La symphonie : Isaac Stern, le concerto, je l'ai entendu.
Simfonija: Isak Štern, koncert, čuo sam ga."

Même quand les soldats arrivèrent pour disperser la foule, le concerto d’une révolution en marche se poursuivit.
Čak i kad su došli vojnici da rasture gomilu, nastavio se taj koncert revolucije u nastanku.

Que ce soit un concerto, une ballade ou un rap, La musique nous stimule.
Bio to koncert, balet ili rap, muzika nas stimuliše.

Je suis Horowitz jouant le " Concerto de l'Empereur ".
Ја сам Хоровиц, свирам Царски концерт.

Les mages jouaient la mélodie, mais j'ai écrit le concerto.
Магови играо мелодију, али ја написао концерт.

Les Concertos brandebourgeois.
Iz " Brandeburških koncerata ".

Le concerto pour clarinette, de Mozart.
Mozartov koncert za klarinet.

Pourquoi ça a changé pour les concertos?
Zašto se prebacilo na koncerte?

Le 2ème concerto pour piano.
Rahmanjinov, Drugi klavirski koncert.

Suivit le second concerto brandebourgeois, puis une fugue du Clavier bien tempéré.
Propratio je to Bahovim Drugim brandenburškim koncertom i fugom iz Dobro temperovanog klavira.

Il avait écrit son premier concerto à # ans... sa première symphonie à sept... et tout un opéra à douze!
On je svoj prvi koncert skladao sa # godine...... svoju prvu simfoniju sa #...... a operu sa # godina!

Je pensais que tu reviendrais finir le concerto que tu composais.
Mislila sam da ćeš hteti da se vratiš da završiš taj koncert koji si pisao.

5e concerto, opus 73 en mi mineur, auto rouge, auto verte, auto de police, Dieu est de l'autre côté du mur.
Peti koncert, Opus 73 u E lagano, crveni auto, zeleni auto, tamo ide policijski auto, i Bog je sa druge strane tog zida.

Faites un rapport détaillé de la mort de l'agent Concerto.
poslati detaljniji izveštaj o smrti agenta Concerta.

J’AI PLUS DE SEPT MILLE CONCERTOS DANS MA DISCOTHEQUE – UNE COLLECTION DE PLUS DE TROIS CENTS NIVEAUX.
"""IMAM U SVOJOJ BIBLIOTECI VIŠE OD HILJADU KONCERATA — SA VIŠE OD TRI STOTINE NIVOA."

Il est temps que le piano comprenne qu'il n'a pas composé le concerto!
Vreme je da klavir shvati da nije napisao kompoziciju!

Merci, M. Concerto pour cette aide précieuse.
Hvala vam, gospodine Concerto.

Peu après, il compose de la musique pour piano, et ne signe pas moins de 15 concertos en seulement quatre ans !
Ubrzo je pisao klavirsku muziku i za samo četiri godine komponovao je ni manje ni više nego 15 koncerata za klavir!