devise oor Serwies

devise

/dəviz/ naamwoord, werkwoord vroulike

devise (règle de vie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

валута

Unité d'échange, telle que la monnaie, utilisée pour faciliter les transactions.

valuta

Unité d'échange, telle que la monnaie, utilisée pour faciliter les transactions.

Tout ça pour faire de l'argent en jouant avec des devises.
Takođe može da zaradi nešto novca na klađenju za valutu.

девиза

мото

courte phrase exprimant une motivation

Notre devise familiale ne dit pas que « tout va s’arranger sur le champ ».
Наш породични мото не гласи „Све ће бити како треба сада.

страна валута

Devise

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

valuta

Tout ça pour faire de l'argent en jouant avec des devises.
Takođe može da zaradi nešto novca na klađenju za valutu.

Soortgelyke frases

Swap de devises
Валутни своп

devise secondaire
alternativna valuta

devise de base
osnovna valuta

devise de l’acheteur
valuta kupca

voorbeelde

Il connaissait mes méthodes, et ma devise: ne préjuger de rien, s’interroger sur tout.
Poznaje moj stil, čak i moje načelo: Ne pretpostavljaj ništa, proveri sve.

C'est la devise de la Virginie.
" Sic semper tyrannis " je moto države Virdžinije.

Qui trace les frontières, contrôle les devises... et traite les décisions qui se prennent sans cesse autour de nous?
Tko crta granice, kontrolira valute obrađuje sve odluke koje se događaju oko nas?

" Sobriété au-dessus de tout ", telle est notre devise.
" Razboritost iznad svega ", Je bio naš moto.

La devise de la maison des Medicis?
Мото кућа Медичи?

Li dévisse le micro du combiné et découvre l’émetteur favori de Napier, celui qui ressemble à une résistance.
Odvrće telefonski mikrofon i nalazi Nejpijerov omiljeni odašiljač, onaj koji liči na tranzistor.

Quelle devise préférez-vous?
Koju valutu volite?

C'est preque devenu une devise.
Skoro da je to postalo kao moto.

" Profite du moment présent ", c' est ma devise
To je trenutak da se zapitaš

Burke Dennings a été trouvé au pied des marches menant à M street, la tête complètement dévissée, la face de dos.
Burke Denings, dobri oče, nađen je u podnožju stepenica koje vode na ulicu M... s glavom posve okrenutom unatrag.

Malcolm, je crois que tu oublies la devise du travail de nuit...
Zaboravljaš moto noćne smjene.

Homer, tu aurais pu dévisser le fond.
Homere, mogao si samo da odšrafiš dno.

Notre devise:
Naš slogan je:

La devise provient d'une phrase du traité du devoir (Latin: De Officiis) de Cicéron qui écrit : « non nobis solum nati sumus ortusque nostri partem patria vindicat, partem amici » (Nous ne sommes pas nés, nous ne vivons pas que pour nous seuls ; notre pays, nos amis ont part en nous), Cicero de officiis, 1:22.
Пуна Цицеронова реченица гласи Non nobis solum nati sumus ortusque nostri partem patria vindicat, partem amici („Нисмо рођени нити живимо сами за себе, наша земља, наши пријатељи, имају удео у нама“), Цицерон De officiis, 1:22.

À ces moments-là, on lisait sur ses lèvres sa devise: «Je travaillerai plus dur», mais la voix lui manquait.
Видело се да му у тим тренуцима усне изговарају речи “радићу више”, али глас се није чуо.

Lors de mon séjour, j’ai remarqué l’emblème de la ville qui contient la devise suivante « Pro tanto quid retribuamus » ou « Que rendrai-je pour tous ces bienfaits à mon égard7 ?
Тамо сам приметио грб Белфаста, на коме стоји мото „Pro tanto quid retribuamus“ или „Шта ћемо дати заузврат за све што имамо?“

Ma nouvelle devise: nique les connards!
Moj novi moto

L'euro était alors une nouvelle devise pleine de promesses pour les affaires et, bien sûr, pour l'investissement.
Euro je bila nova valuta koja je pružala izvanredne poslovne i, naravno, investicione, mogućnosti.

Ma devise: " Pots-de-vin en temps réel ".
Stvarno mito u stvarnom vremenu.

” Telle était la devise des Épicuriens du temps passé.
To je bio moto drevnih epikurejaca.

Avec la devise de LIFE dessus.
Sa " Lajfovim " geslom na sebi.

Tu connais la devise des scouts?
Koji je moto muškarcima izviđačima?

Tout ça pour faire de l'argent en jouant avec des devises.
Takođe može da zaradi nešto novca na klađenju za valutu.

AUX États-Unis, les billets de banque portent la devise “ En Dieu nous plaçons notre confiance ” (In God We Trust).
SLOGAN „U Boga se uzdamo“ nalazi se na novcu Sjedinjenih Američkih Država.

Rappelons nous notre devise:
Zapamtite naš slogan.