devin oor Serwies

devin

naamwoord manlike

Personne qui prédit le futur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

пророк

naamwoord manlike

Personne qui prédit le futur.

Le Devin a promis que tu le tuerais?
Пророк ти је обећао да ћеш га убити?

prorok

Personne qui prédit le futur.

Tout ce que le devin des sables a dit s'est réalisé.
Sve što je prorok rekao do sad se obistinilo.

gatar

Personne qui prédit le futur.

гатар

Personne qui prédit le futur.

voorbeelde

Je devine celui de celle-là.
Mogu da pogodim šta će reći o ovoj.

Je crois pouvoir deviner ce que vous faites là.
Mogu da pogodim zbog čega ste ovde doktore.

Devine qui on a vu au parc, Shamsky et moi?
pogodi koga smo Shamsky i ja videli danas u parku?

Je crois deviner pourquoi cette partie-là t'est restée en mémoire.
Мислим да разумем зашто се само тог дела приче сећаш.

Tu me dis que si je peux deviner la date de ton anniversaire, tu m'embrasseras ici?
Ako pogodim kada je tvoj rođendan, poljubićeš me, tu?

Ça a marché avec tout le monde jusqu'à ce que vienne mon tour, et vous pouvez sans doute deviner.
Demonstracija je radila kod svih dok nisu stigli do mene i možete verovatno pretpostaviti šta se dogodilo.

En ce # février, à #h# et # secondes,PhiI de Punxsutawney, le plus grand des prophètes, le devin des devins, s' est éveillé avec réticence... mais avec le regard vif
Danas, #. veljače, u #. # i # sek...... Phil iz Punxsutawneyja, koji najbolje vidi...... koji najbolje predskazuje...... pojavio se

Elle n'a jamais deviné mes sentiments.
Nikada nije primijetila način na koji je gledam.

J'aurais dû deviner que quand elle est introuvable, elle est avec vous.
Trebalo je da znam da je s tobom.

Laisse-moi le deviner.
Da pogodim.

Il ne fait que deviner Cully, coupe lui la gorge avant qu'il ne t'entourloupe comme le celui qui l'a précédé!
Nagađa, Kali, ubij ga, pre nego što te pređe kao onaj prošli.

Devine ce que je vais faire cet été?
Pogodi šta ću da radim ovog leta?

Vous n’auriez aucune difficulté à deviner lequel des deux possède un manuel d’instructions.
Ne bi ti bilo teško da pogodiš koji je od ta dva čoveka imao priručnik sa uputstvima proizvođača.

Devine ce que j’ai appris l’autre jour à l’école ?
Pogodi šta sam naučio u školi pre neki dan!

Elle n’avait pas assez d’expérience pour le deviner.
Nije bila dovoljno iskusna da proceni.

Devine laquelle j'ai achetée?
Pogodi koju sam ja kupio.

Je devine que ce que notre vics et leurs chefs se séparèrent.
Pretpostavljam da su im tamo odsekli glave.

Il commençait à deviner lui-même.
Konačno je i sam počeo nagađati.

Comment deviner qu'Anna...
Ne znam, Anna...

Je devine même les résultats de ses matchs de foot.
MOgu da predvidim i rezultate njegovih utakmica.

Il me regarde toujours comme s'il essayait de deviner mon poids.
Gleda me kao da pokušava da mi pogodi težinu.

Jamais ils ne pourraient deviner ce que d’autres éclaireurs rapportaient sur eux.
Никада нису могли да претпоставе да истовремено друге извиднице шаљу извештаје о њима.

Tanner de son appel de premier conseiller dans la présidence de l’École du Dimanche et Devin G.
Танера као првог саветника у врховном председништву Недељне школе и брата Девина Г.

Comment a-t-il deviné mon nom?
Kako mi je pogodio ime?

Et bien, je n'ai eu aucun point dans ce cours de physique, mais je devine au ton de ta voix qu'aucune de ces choses ne s'est produite.
Nisam dobila ocenu za te časove fizike, ali prema tonu tvog glasa rekla bih da se ništa od toga nije dogodilo.