devis oor Serwies

devis

/dǝ.vi/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

ponuda

Ils veulent bien venir la nuit et faire des devis.
Voljni su da dođu noću, i daju ti ponudu.

понуда

Soortgelyke frases

demande de devis
predmet

voorbeelde

Papa, j'ai comme un doute sur le montant du devis.
Tata, cene nisu u redu.

A savoir que le champ gravitationnel, dû à la masse, va dévier non seulement la trajectoire des particules, mais va dévier aussi la lumière elle- même.
A to je da gravitaciono polje, zbog mase, skreće ne samo putanju čestica, već skreće i samu svetlost.

Et puis c’est épuisant, de se déplacer avec cette maudite armure... dit Salomon en dévissant sa tête.
U svakom slučaju, prilično je zamorno kretati se u ovom oklopu... – gunđao je Salomon, odšrafljujući glavu.

Debarrassez-vous du gazon ennuyeux Appelez-moi pour un devis gratuit.
Stoga rješite se " zjevanja " na travnjacima i pozovite me

Si tu avais vu le devis.
Jesi li video budžet.

Si le ministère de la Justice des États-Unis envoyez-nous un devis Ie? .
Ako ministarstvo pravosuđa Amerikanca šalje nam sudski nalog.

J'ai déjà un devis!
I ja imam procijenu!

Malgré mes craintes, j'ai accédé à la demande de Starfleet de dévier l'Enterprise vers le système Braslota pour participer à un exercice de stratégie militaire.
Uprkos neslaganju, pristao sam na zahtev Zvezdane flote da se okrenemo ka sistemu Braslota, da bi učestvovali u vežbi ratnih igara.

La recherche pourrait nous aider non seulement à prédire la trajectoire des astéroïdes qui pourraient entrer en collision avec la Terre, mais aussi à les dévier.
Istraživanja će nam pomoći da predvidimo putanje asteroida koji bi mogli da se sudare sa nama, sa mogućnošću da im skrenemo putanju.

Un devis des réparations qu’il faudra faire immédiatement.
Popravkama koje su kolima odmah potrebne i procenu o ceni delova i rada.

Un d'entre eux a-t-il trouvé l'objet métallique qui vous avez fait dévier?
Jesu li našli predmet koji je uzrokovao nesreću?

Je vais continuer, vous faire un devis et je vous appellerai plus tard.
Dobro, onda bih ja pošao, da uradim procenu pa ću Vam se javiti kasnije.

Si je parvenais à rembourser les intérêts de ma dette envers Devi.
Ako budem mogao da otplaćujem svoj dug Devi.

Un devis?
Proceni štete?

Sinon il n'aurait pas autant dévier.
Inače ne bi toliko odstupio.

30 À l’est de ces collines et plateaux s’étire un vaste désert rocheux, qui empêche toute communication directe entre la Terre promise et la Mésopotamie, et qui oblige les caravanes à dévier loin vers le nord.
30 Istočno od tih brda i visoravni nalazi se velika stenovita pustinja koja je onemogućavala direktno povezivanje saobraćaja između Obećane zemlje i Mesopotamije, pa su karavani na tom putu skretali kilometre i kilometre na sever.

Peut-être aussi des facteurs génétiques, hormonaux ou psychologiques contribuent- ils à dévier l’orientation sexuelle d’un individu.
Genetski, hormonalni i psihološki faktori takođe mogu prouzrokovati protivprirodne seksualne nagone.

Dévier de ta mission.
Odustajes od misije.

J'ai fait le plan de travail, le devis...
Sastavio sam raspored, budžet...

Il a provoqué une tempête qui nous a fait dévier de notre route.
Uzrokovao je oluju koja nas je otpuhala s kursa.

Je veux que tu fasses dévier ta balle.
Želim da pucaš po krivulji.

On a pu dévier sur le sud, mais on devrait voir la route.
Možda smo malo prejužno, ali cesta bi morala biti blizu.

Ces digues peuvent dévier une avalanche et l’empêcher de s’abattre sur les villages de la vallée.
Oni mogu preusmeriti lavine i sprečiti ih da se sruče na sela i kuće u dolinama.

Je peux juste faire un devis et vous le laisser pour quand votre mari rentrera.
Mogao bih samo napisati procenu koliko bi to koštalo i staviti vam na vrata za vašeg muža kad se vrati kući.

Et le devis parle d'un quart de million de dollars et de 75 ouvriers.
Tvoja procena iziskuje četvrtinu miliona dolara i 75 radnika.