devoirs oor Serwies

devoirs

/də.vwaʁ/ naamwoord manlike

devoirs (d’école)

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

domaća zadaća

Comment je peux finir mes devoirs si t'interromps toujours?
Kako da završim domaću zadaću ako me prekidaš?

домаћа задаћа

naamwoord vroulike

domaći rad

C' est parce que les programmeurs informatiques font les devoirs des males alpha
To je zato jer komjuterski programeri izvode mužjakov domaći rad

домаћи рад

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

égalité devant la loi
једнакост пред законом

devoirs du citoyen
дужности држављана

I due Foscari
Два Фоскарија

devoirs du fonctionnaire
дужности државних службеника

Roméo doit mourir
Ромео мора умрети

devoir
домаћа задаћа · домаћи рад · дужност · задатак

voorbeelde

Vous acceptez de devoir relâcher des criminels, car leur témoignage en condamne des pires?
Možete li tolerirati to da loši se uvijek izvuku, jer njihovo svjedočenje osuđuje još gore tipove?

C'est mon devoir de combattre le démon Apophis nuit après nuit.
Moje breme je boriti se s demonskom Apofis svake noći.

On voit que tu as fait tes devoirs.
Netko je bio zaposlen.

Non, non, non, parce que je vais devoir la reprendre un peu.
Ne, ne, ne, jer bi'morala da je malo popuštam.

J'ai des devoirs.
Radim domaći.

Je vais devoir retirer mon argent du projet de Pontchartrain.
Pretpostavljam da ću morati da uzmem svoj novac iz Pončartrejn projekta.

Je vais devoir examiner votre coffre.
Moramo pogledati vaš gepek.

Parce que c'est bien plus qu'un devoir.
Jer postoji nešto više od " dužnosti ".

Si vous n'arrêtez pas, je vais devoir engager un de ces orchestres qui sert à couvrir les voix quand on renvoie un type trop bavard du plateau de télévision.
Ako ne možeš stati, unajmit ću orkestar da svira melodiju s dodjele nagrada, koju koriste da bi otjerali hollwoodske luđake s pozornice.

Je vais devoir changer de méthode.
Morat ću si poštelati sustav.

Tu vas devoir le nourrir.
Moraćeš da ga hraniš.

Les Juifs considéraient l’hospitalité comme un devoir sacré.
Judejci su visoko cenili pokazivanje gostoljubivosti.

J’ai fait ce que je devais faire, ce à quoi m’obligeait le devoir.
Izvršio sam svoju dužnost, uradio ono na šta me obavezuje dug.

Je vais devoir rechercher les personnes qui travaillaient sur le programme à l'origine.
Proveriću ko je radio na tom programu.

Quel serait votre réaction si vous alliez disputer un cent mètres, mais que vous soyez le seul à devoir courir les pieds enchaînés ?
Zamislite kako biste se osećali da učestvujete u trci u brzom hodanju, ali da jedino vama noge moraju biti vezane lancima.

4 Cela ne veut pas dire que nous devons nous aimer les uns les autres simplement par sens du devoir.
4 To ne znači da jedni druge treba da volimo samo zbog osećaja obaveze.

Maintenant que vous partez, je vais devoir me mettre à la merci d'un parfait étranger.
Sad kad odete odavde, moram se prepustiti milosti potpunog stranca.

C’est alors qu’un Témoin âgé, lui aussi dans le monde des arts traditionnels, m’a demandé pourquoi je pensais devoir abandonner mon métier.
Međutim, jedan stariji Svedok, koji se takođe bavio tradicionalnim oblikom japanske zabave, pitao me je zašto smatram da moram da se povučem.

Nous allons devoir travailler tes excuses.
Morat ćemo poraditi na tvojim izgovorima.

Tu sais qu'on va bientôt devoir partir d'ici?
Znaš da ćeš ubrzo napustiti ovo mesto?

! La prière n'est pas un devoir en voyage.
Kad se putuje, molitva nije obavezna.

Bon, comment on traverse sans devoir entrer dans l'eau?
Pa, kako ćeš preći a da neuđeš u vodu?

Je vais devoir m'excuser encore longtemps?
Koliko dugo se moram izvinjavati?

On va peut-être devoir déménager.
Možda ćemo se morati preseliti.

Si je peux apprendre en vous regardant, je peux vous voler vos meilleures idées, et je peux bénéficier de vos efforts, sans devoir y mettre le temps et l" énergie que vous y avez mis pour les développer.
Ukoliko ja mogu da učim posmatrajući te, ja mogu da ukradem tvoje najbolje ideje, i mogu prosperirati od tvojih napora, bez potrebe da uložim vreme i energiju koju si ti uložio da ih razviješ.