enfant prodige oor Serwies

enfant prodige

/ɑ̃.fɑ̃ pʁɔ.diʒ/

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

вундеркинд

надарено дете

a dominé à un âge précoce un domaine maîtrisé normalement par des adultes

voorbeelde

Il avait toujours espéré que les enfants prodiges de Saul pourraient un jour réanimer Cruz.
Sve vreme se nadao da će Saulovi vunderkindovi biti u stanju da ožive Kruza.

Je ne suis que l'enfant prodige de Glendale.
Ja sam samo čudo Glendejla.

Tu sais, pour un enfant prodige, tu n'es pas très malin.
Знаш, за чудно дете си премало бистар.

Un enfant prodige.
Genijalno dete.

Une enfant prodige avec un corps de déesse.
Čudo od deteta sa telom ribara?

... c'était un enfant prodige qui a passé sa prime jeunesse...
... on je bio dete koje je provelo svoje rane godine...

Ce serait une sorte d'enfant prodige.
Očigledno je on vrsta dečjeg čudovišta.

Edward Bloom... enfant prodige d'Ashton... c'est le cœur gros que nous te voyons partir.
Едвард Блум, син Аштона...

Je vous présente John Millais... enfant prodige au bord de la puberté.
Predstavljam vam Džona Milea. Čudo od deteta na ivici puberteta.

Pas celles du brillant enfant prodige... mais celles du père qui lui apprit tout.
Не о његовом малом брилијантном наследнику, веч о његовом оцу, који га је научио свему.

Des enfants prodiges naissent tout le temps.
ÈUDA OD DECE SE STALNO RAÐAJU.

On dit, depuis des années, que Kagan recherche un enfant prodige.
Godinama kruže price... da Kejgen traži neko dete.

Un enfant prodige
Genijalno dete

C'était un enfant prodige.
Bio je čudo od djeteta.

Est-ce l'enfant prodige?
To je to čudo od deteta?

L'enfant prodige de nouveau dans son élément.
Голден Бои вратио у свом елементу.

C'est lui, l'enfant prodige..
To je on, čudo od dečaka.

Et puisque je suis né de champions pêcheurs ce n'est pas une surprise que j'étais un enfant prodige.
S obzirom da sam se rodio u pecaroškoj porodici, nije bilo iznenađenje što sam bio pravo ribolovačko čudo.

C'est l'enfant prodige.
On je zlatno dete.

Je sais que c'est une enfant prodige.
Shvatio sam da nije obična.

Je suis l'enfant prodige, après tout.
Kako god, ja sam pametno dijete.

Enfant prodige.
Čudo od deteta.

On dîne ensemble après?... c' était un enfant prodige qui a passé sa prime jeunesse
Zelecete da vecerate samnom kasnije?... on je bio dete koje je provelo svoje rane godine

Ils t'ont surnommé l'enfant prodige, n'est-ce pas?
Nazvali su ti " Wunderkind " zar ne?

L'enfant prodige a divorcé et là il le leur cache?
Zlatni dečko se razveo i sada to krije od njih?