forme dramatique oor Serwies

forme dramatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

драма

œuvre littéraire destinée à la représentation

voorbeelde

La forme dramatique.
Dramska forma.

Si vous pensez que je vais risquer ma cou effraction à la maison de Stoker pour voler votre dos dratted chèque, alors vous souffrez de une forme dramatique d'une fièvre cérébrale.
Ako misliš da ću riskirati glavu pa provaliti k J. Washburnu Stokeru i ukrasti tvoj ček, onda ti se mozak dobrano upalio.

Il l’envisagea moins d’une heure plus tard, et sous une forme beaucoup plus dramatique qu’il ne l’aurait imaginé.
To se dogodilo jedan sat kasnije — i to na znatno dramatičniji način nego što je on pretpostavljao.

La stylisation de la forme et la dramatisation du mouvement de la figure par l’expression sculpturale rapproche cette œuvre à la sécession.
Стилизација форме и драматичност наглог покрета фигуре по скулпторском изразу приближавају ово дело сецесији.

Comme le fait remarquer l’Organisation mondiale de la santé, “ la violence sous toutes ses formes a pris des proportions dramatiques ces dernières décennies ”.
Kao što je nedavno izjavila Svetska zdravstvena organizacija, „nasilje je u svim oblicima drastično poraslo u nedavnim decenijama“.

Un duel, bien que ce soit un peu dramatique, me paraît la forme la plus satisfaisante et décisive de régler ça.
I dvoboj, mada, priznajem, pomalo dramatičan, izgleda kao najefikasniji način da se to uradi.