forme de gouvernement oor Serwies

forme de gouvernement

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

управни облик

modèle organisationnel par lequel un État gouverne pour exercer son pouvoir souverain

начин на који је друштво организовано

voorbeelde

Il régit la façon dont toute forme de gouvernement fonctionne.
Ona određuje kako bilo koji oblik vlade funkcioniše.

D'une part, personne ne met en doute la démocratie comme meilleure forme de gouvernement.
S jedne strane, niko ne dovodi u pitanje da je demokratija najbolji vid vladavine.

Ils ne feront l’apologie ni de la domination humaine en général, ni d’une forme de gouvernement en particulier.
Oni ne žele podupirati ni promicati interese ljudskih vladavina u opšte, ni neku određenu vrstu vladavine.

Au cours des milliers d’années de leur histoire, les humains ont pu essayer toutes les formes de gouvernement.
Tokom više hiljada godina, ljudi su isprobali svaki oblik vladavine.

Quel lien existe- t- il entre le Royaume de Dieu et toutes les formes de gouvernements humains?
Kakva je veza između vladavine Kraljevstva i svih različitih oblika ljudskih vladavina?

Il était conscient qu’aucune forme de gouvernement ni aucun système économique ou social n’éliminerait durablement la pauvreté.
Znao je da nikakav oblik ljudske vlade niti bilo kakav ekonomski ili socijalni sistem neće moći trajno da ga iskoreni.

" M.Franklin, " quelle forme de gouvernement nous léguez- vous? "
" Gospodine Franklin, koju političku opciju zastupate?

Après la chute de la Monarchie... et maintenant du régime communiste, quelle nouvelle forme de gouvernement nous attend?
Sa kolapsom monarhije i sada komunistički režim, kakva nas to nova vlada čeka?

LA LOGIQUE voudrait que la meilleure forme de gouvernement soit celle qui résulte de l’association des meilleurs individus.
LOGIČNO je da bi najbolja vladavina trebala da bude sastavljena od najboljih ljudi.

b) Quelle a été la seule forme de gouvernement vraiment efficace?
(b) Koji je jedini istinski uspešan oblik vladavine?

De fait, la Rome antique associa bel et bien ces deux formes de gouvernement avec un certain bonheur.
Činjenica je da su drevni Rimljani spojili ova dva oblika vladavina s određenim uspehom.

LE PHILOSOPHE grec Aristote considérait que toutes les formes de gouvernement humain étaient, par essence, instables et transitoires.
GRČKI filozof Aristotel označio je sve oblike ljudskih vladavina sasvim nestabilnim i prolaznim.

Les hommes tenteront- ils indéfiniment de nouvelles formes de gouvernement ?
Da li će se ljudsko eksperimentisanje s vladavinama nastaviti do u nedogled?

La seule forme de gouvernement qui comprend nos besoins.
To je jedini oblik vlade koja udovoljava osnovnim potrebama.

Que compte faire Jéhovah de toutes les formes de gouvernement humain, et comment réalisera- t- il ce dessein ?
Šta Jehova namerava da učini sa svim oblicima ljudskih vladavina, i kako će ostvariti tu nameru?

Les hommes ont essayé toutes les formes de gouvernement imaginables.
Ljudi su isprobali svaki mogući oblik vladavine.

La forme de gouvernement qu’ils ont bâti reflète la défiance qu’ils avaient les uns pour les autres.
Oblik vladavine koji je nastao odraz je međusobnog nepoverenja tih grupa.

Quelle autre forme de gouvernement peut aussi bien mériter notre estime et notre amour?
Koji drugi oblik vlade, zaista... može zasluživati naše poštovanje i ljubav?

Elles pensent qu’en se débarrassant d’une forme de gouvernement pour en adopter une autre elles résoudront leurs problèmes.
One misle da će odbacivanjem jednog oblika ljudske vladavine i prihvatanjem drugog rešiti svoje probleme.

La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.
Демократија – најгора форма управљања, ако се не узму у обзир сви остали облици испробани до сада.

3 Ayant rejeté l’autorité de Jéhovah, les humains ont dû mettre en place leurs propres formes de gouvernement.
3 Pošto su odbacili Jehovino vođstvo, ljudi su morali da uspostave svoje oblike vladavine.

Il est nécessaire de débattre plus longuement sur la forme de gouvernement proposée.
Potrebno je još debatiranja oko predloženog stanja vlade.

D’autres formes de gouvernement ont donc été essayées, le fascisme et le nazisme par exemple.
Zatim su isprobavali razne oblike društvenog uređenja i druge ideologije, kao što su fašizam i nacizam.

Avec le début du Moyen Âge, la monarchie devint la forme de gouvernement par excellence.
Od početka srednjeg veka bila je monarhija tipičan oblik vladavine.