forme de base oor Serwies

forme de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

master

Soortgelyke frases

forme normale des schéma de base de données
Нормализација база података

Explorateur de formes de base
Istraživač mastera

voorbeelde

Il a abandonné la formation de base au bout d'un mois.
Добро, је опрао од основну обуку, након месец дана.

La forme de base y est.
Pa, osnovni oblik je u redu.

— À quel genre de formation de base songes-tu ?
„Na kakvu si vrstu osnovne obuke mislio?

Oui, dans la formation de base.
Da, na osnovnoj obuci.

Après j'ai eu cette situation après la formation de base, et... j'ai quitté le service.
Ali sam imao, nekih problema pri kraju obuke i bio sam, oslobođen služenja.

—À quel genre de formation de base songes-tu?
„Na kakvu si vrstu osnovne obuke mislio?

Leur forme de base, ça nous ramène à 5 000 planètes.
Njihov oblik sužava pretragu na 5.000 planeta sa kojih je moguće doći.

Elle nous dit que les plantes et les animaux ont été créés dans leurs formes de base définitives.
Ona nam govori da su biljke i životinje bile stvorene u svojim osnovnim oblicima.

Il a commencé sa formation de base en 2007.
2007. Mening je pošao na osnovnu obuku.

Pour une raison quelconque, il n'y a pas un programme d'étude spécifique, il n'y a pas de formation de base.
Iz nekog razloga, ne postoji standardno gradivo, nema osnovnog kursa.

Et j' avais été un procureur militaire,Je n' avais donc jamais tenu une arme depuis la formation de base
Bila sam vojni tužilac, nisam uzela oružje u ruke još od osnovne obuke

Par conséquent, si vous avez la possibilité de poursuivre jusqu’au bout votre formation de base, ou même d’apprendre un métier, faites- le.
Zato, ako je ikako moguće dovrši svoje osnovno obrazovanje — ili čak steci neku dodatnu obuku za neki posao — neizostavno to uradi.

Pour une raison quelconque, il n ́y a pas un programme d'étude spécifique, il n ́y a pas de formation de base.
Iz nekog razloga, ne postoji standardno gradivo, nema osnovnog kursa.

BG : Il y a quelques semaines, vous avez publié des documents sous forme de base de données libre que tout le monde peut consulter.
BĐ: Zatim ste pre par nedelja ili tako nešto objavili mnogo dokumenata kao otvorenu bazu podataka koju svako može da pretražuje pomoću ključnih reči, u suštini.

Après cette année et demi de formation de base des astronautes, nos noms étaient inscrits sur une liste qui était plutôt longue à cette époque, enfin il y a eu des places.
Тако су нам дате друге дужности да бисмо били заузети и да би нам помогли да наставимо са обуком.

Ces histoires d'immortalité se manifestent de mille façons différentes, mais je crois que derrière leur diversité apparente il n'y a en fait que quatre formes de base que ces histoires d'immortalité puissent prendre.
Ove priče o besmrtnosti imaju hiljade različitih iskazivanja, ali verujem da iza očigledne različitosti, postoje zapravo samo četiri osnovne forme koje ove priče o besmrtnosti mogu da prihvate.

Il nous faut changer les normes pour permettre à de nouvelles formes de technologie de servir de base à de nouvelles formes de transaction.
Moramo da promenimo norme da bismo omogućili nove vrste tehnologija kao osnovu za nove vrste poslova.

Parce que la forme humaine de base est féminine.
Jer je osnovna ljudska forma žensko.

Les gars, on sait tous que les humains ne sont pas les seules formes de vie basées sur le carbone de la planète.
Momci, svi znamo da ljudi nisu jedini na bazi ugljenika oblike života na planeti.

Jusqu'au 1er septembre 1943, plus de 16 000 membres des "Jeunesses hitlériennes" furent appelés dans ses rangs, et reçurent durant six semaines une formation militaire de base.
До 1. септембра 1943. године, преко 16.000 припадника Хитлерове омладине завршило је шестонедељну основну обуку и пријавило се у новоформирану дивизију.

Encore une journée de formation pour la nouvelle base de données qu’on nous promet toujours et qui ne vient jamais.
I danas imamo obuku za rad sa bazom podataka koju nam uporno obećavaju, a od nje ni traga ni glasa.

Nous créons de nouvelles formes de vie sur cette base, pour parvenir à l'amélioration de l'humanité.
Mi ovde razvijamo nove oblike ljudskosti, za eventualno poboljšanje čovečanstva.

La ville se révélait essentiellement formée de constructions plutôt basses et bâties en pierres blanches.
Činilo se da se grad uglavnom sastoji od omanjih kuća sagrađenih od belog kamena.

Je m'imagine à quoi ressemblerait l'ADN d'une forme de vie à base de silicone.
To je moja ideja kako bi DNA trebala izgledati kod oblika zivota na bazi silicija.