génie chimique oor Serwies

génie chimique

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

хемијско инжењерство

Soortgelyke frases

Génie de la réaction chimique
Реакционо инжењерство

voorbeelde

Gagne avait une double spécialisation en génie chimique et médecine.
Diplomirao je dva fakulteta, hemiju i pripremu za medicinu.

La Terre, elle, recycle tous ses déchets à la perfection, se servant de méthodes ingénieuses de génie chimique.
Međutim, Zemlja savršeno preradi sve svoje otpadne materije koristeći nenadmašne hemijske metode.

Un exemple de génie chimique.
Jedan od naših najboljih primera hemijskog inženjerstva.

La Terre, elle, recycle tous ses déchets à la perfection, se servant de méthodes ingénieuses de génie chimique.
Međutim, Zemlja u potpunosti reciklira sve svoje otpadne materije, koristeći nenadmašne hemijske metode.

Ces bosses “ sont plus petites qu’une longueur d’onde de la lumière visible ”, explique Peng Jiang, maître de conférences en génie chimique à l’Université de Floride (États-Unis).
Ta ispupčenja su „manja od talasne dužine vidljive svetlosti“, kaže Peng Ðang, docent za oblast hemijski inženjering na Floridskom univerzitetu u SAD.

Chez la plupart des gens, les produits chimiques ne constituent pas une menace grave pour la santé.
Hemikalije najverovatnije ne predstavljaju ozbiljnu pretnju po zdravlje većine ljudi.

Les arbres étaient petits, torses, impossiblement âgés, le résultat du génie génétique et de manipulations chimiques.
Stabla su bila kržljava, čvornovata, nemoguće stara, proizvod genetskog inženjeringa i hemijske manipulacije.

Les gens du Hazmat suspectent des produits chimiques ou une attaque bio-terroriste.
Момци из тима за рад са опасним супстанцама сумњају на хемијско или биолошко оружје.

Les gens du Hazmat suspectent des produits chimiques ou une attaque bio- terroriste
Momci iz tima za rad sa opasnim supstancama sumnjaju na kemijsko ili biološko oružje

Des fuites chimiques ont fait partir les gens il y a une dizaine d'années.
Kemijski incident je one normalne oterao još odavde pre deset godina.

Notre première ligne de défense est coupée et des gens sont morts à cause de cette arme chimique.
Naša prva linija odbrane je uništena a Ijudi su ubijeni zbog ovog hemijskog oružja

Elle explique plutôt l’apparition de la vie sur la terre par la génération spontanée d’organismes vivants à partir d’éléments chimiques inertes.
Umesto toga, ona pojavu života na zemlji pripisuje spontanom nastanku živih organizama iz neživih hemijskih elemenata.

Tu sais que je soutiens ton esprit de génie, mais essaye de trouver des expériences chimiques moins dangereuses pour t' amuser, hein?
Znaš da podržavam tvoj briljantni um, ali nađimo neke malo manje opasne supstance za igranje

Les gens ont besoin de connaître le danger de manger des fruits chimiques et de savoir que les vaccins sont -
Ljudi moraju da znaju za opasnost od jedenja voća koje nije organsko i da su te vakcine...

Le recyclage du plastique dans de nombreux pays en développement consiste en son incinération, sa crémation, qui libère des produits chimiques incroyablement toxiques et, à nouveau, tue des gens.
Рециклирање пластике у многим земљама и развоју значи њено паљење, сагоревање пластике, које испушта невероватне токсичне хемикалије и, опет, убија људе.

La génération actuelle étant exposée à une quantité de produits chimiques sans précédent, il reste beaucoup à apprendre sur les dangers que présentent ces produits ; de ce fait, les scientifiques se montrent prudents.
Zbog toga što je sadašnja generacija ljudi doživela nivo izlaganja hemikalijama koji je bez presedana, postoji još mnogo toga što treba naučiti o efektima, tako da naučnici ostaju oprezni.

Vous savez, si vous prenez l'univers entier de toutes les réactions chimiques se produisant dans le corps humain, chaque réaction chimique dont notre corps est capable, la plupart des gens estiment ce chiffre à environ un million.
Znate, ako uzmete čitav univerzum hemijskih reakcija u ljudskom telu, svaku hemijsku reakciju za koju je vaše telo sposobno, većina ljudi misli da je taj broj blizu miliona.

La quantité de produits chimiques volée de cet entrepôt peut être utilisée pour produire suffisamment de VX pour tuer des milliers de gens.
Od ukradenih hemikalija se može napraviti dovoljno VX-a da ubije hiljade ljudi.

Suivant la théorie la plus répandue, la génération spontanée de la vie aurait été amorcée, des millions d’années en arrière, par la combinaison fortuite d’éléments chimiques et d’énergie.
Prema najpopularnijoj teoriji, slučajno spajanje hemijskih materija i energije dovelo je do spontanog nastanka života pre miliona godina.

“ Les jeunes gens qui achètent naïvement de la drogue lors d’une soirée ‘ rave ’ n’ont aucune idée du cocktail chimique qui va bientôt bombarder leur cerveau ”, note le Rapport mondial sur les drogues.
„Lakomislena omladina koja kupuje drogu na ’rejvovima‘ nema pojma kakvim će hemijskim koktelom da bombarduje svoj mozak“, upozorava World Drug Report koje su izdale Ujedinjene nacije.