macrophage oor Serwies

macrophage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

макрофаг

Macrophage

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

макрофаг

cellules appartenant aux globules blancs

voorbeelde

Cette cytokine est très souvent libérée par les monocytes , les macrophages et les lymphocytes T auxiliaires 2 (Th2) et elle agit sur les tissus non hématopoïétiques tels que la peau, les poumons et les tissus reproducteurs.
Овај цитокин је предоминантно ослобођен од стране активираних моноцита, макрофага и T помоћних 2 (Тх2) ћелија и он дејствује на не-хематопоетским ткивима као што је кожа, плућа и репродуктивна ткива.

Les macrophages — les cellules qui déclenchent la réponse immunitaire — restent actifs jusqu’à ce que l’inflammation ait entièrement disparu.
Makrofage, ćelije koje pokreću naše imunološke reakcije, takođe pomažu u dovršavanju posla time što ostaju na mestu zbivanja da pomažu u smirivanju zapaljenja.

Parce que les bacilles sont emprisonnés dans des cellules appelées macrophages.
Zato što su bacili tuberkuloze zarobljeni unutar ćelija po imenu makrofazi.

Les cellules ressemblent à des macrophages.
Ćelije deluju kao makrofazne.

Dans les macrophages, les réponses au zymosane comprennent l'induction de cytokines, la mobilisation de l'arachidonate, la phosphorylation des protéines et la formation d'inositol phosphate.
Kod makrofaga, zimosanom indukovani responsi obuhvataju indukciju proinflamatornih citokina, mobilizaciju arahidonata, fosforilaciju proteina, i formiranje inozitol fosfata.

Si une autre cellule, la cellule T auxiliaire, reconnaît la protéine virale, elle échange des signaux de nature chimique avec le macrophage.
Ukoliko jedna druga ćelija u našem imunološkom sistemu, pomoćna T ćelija, prepozna virusov protein, ona s makrofagom izmeni hemijske signale.

Les histiocytes sont des globules blancs aussi appellés macrophages, qui font partie du système immunitaire canin.
Histiociti su vrsta belih krvnih ćelija koje se isto zovu i makrofagi koje obično formiraju deo psećeg imuno sistema.

Et aux macrophages dérivés de monocytes.
I monocitnih makrofaga.

Et quand elles font ce choix, celles-ci deviennent des os, et puis elles choisissent une autre route et celles-ci deviennent des plaquettes, et celles-ci deviennent des macrophages, et celles-ci deviennent des cellules T.
I kada to odaberu, ove postaju kosti, onda odaberu drugi put i postaju trombociti, onda ove postaju makrofage, i od ovih nastaju T ćelije.

Le rayon laser casse les globules d'encre en particules plus petites qui peuvent ensuite être nettoyées par les macrophages.
Ласерски зрак разбија капи мастила на мање честице које затим микрофаге могу рашчистити.

Après avoir digéré les germes, les macrophages en “ présentent ” des fragments aux lymphocytes pour leur signaler la présence de l’intrus.
Nakon što svare klice, naši prijatelji makrofage „predstavljaju“, to jest pokazuju delove klice limfocitima da bi ih upozorili na uljeza.

Les paniers sont les macrophages, les couvercles les cellules thymodépendantes.
Korpe su makrofazi, a poklopci su T ćelije.

Ces parasites exploitent un processus naturel de l’organisme selon lequel les cellules nuisibles ou qui ne servent plus s’autodétruisent (apoptose) et sont avalées par des cellules appelées macrophages.
Ovi paraziti iskorišćavaju normalan proces u telu prilikom kog ćelije koje više nisu potrebne ili koje su postale štetne uništavaju same sebe (apoptoza) nakon čega ih gutaju ćelije zvane makrofage.

Ensuite, les neutrophiles “ entendent ” les signaux chimiques provenant de la zone touchée et se précipitent pour aider les macrophages.
Zatim neutrofili „čuju“ taj hemijski signal sa zahvaćenog pojasa i jure u pomoć makrofagama.

Donc la bêta-endorphine n'a pas d'impact majeur sur l'activité macrophagique.
Izgleda kao da beta endorfin naprosto ne utiče značajnije... na aktivnost mikrofaga.

Le zymosane A accroît également le taux de cycline D2, ce qui suggère pour cette dernière un rôle dans l'activation des macrophages en plus de celui dans la multiplication.
Zimosan A takođe povišava nivoe ciklina D2, što sugeriše njegovu moguću kasniju ulogu u aktivaciji makrofaga pored proliferacije.

Une fois à l’intérieur des macrophages, les parasites se multiplient rapidement et infectent d’autres cellules.
U ćelijama makrofaga, paraziti se brzo razmnožavaju i zatim inficiraju druge ćelije.

Et quand elles font ce choix, celles- ci deviennent des os, et puis elles choisissent une autre route et celles- ci deviennent des plaquettes, et celles- ci deviennent des macrophages, et celles- ci deviennent des cellules T.
I kada to odaberu, ove postaju kosti, onda odaberu drugi put i postaju trombociti, onda ove postaju makrofage, i od ovih nastaju T ćelije.

L’une des catégories de cellules dévolues à la lutte contre les envahisseurs s’appelle macrophage, littéralement “ gros mangeur ”, parce qu’elle dévore les substances étrangères présentes dans le sang.
Jedna vrsta ćelija koje naše telo koristi u borbi protiv stranih tela jesu makrofazi; njihovo ime znači „velike žderonje“, što je prikladno jer one proždiru strane supstancije u našoj krvi.

Les cellules dendritiques ou macrophages capturent le virus et en exposent certains éléments.
Dendritske ćelije, ili makrofage, hvataju virus i prikazuju njegove deliće.

Les parasites imitent les signaux moléculaires émis par les cellules au début de l’apoptose, trompant ainsi les macrophages qui viennent les dévorer.
Ćelije u ranim stadijumima apoptoze emituju hemijske signale koje ovi paraziti oponašaju i tako uspevaju da prevare makrofage i navedu ih da progutaju njih.