marché réglementé oor Serwies

marché réglementé

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

званично девизно тржиште

voorbeelde

À la fin des années 1990, les dérivés constituent un marché non réglementé de 50 milliards de $.
Do kraja devedesetih, derivati su bili 15 triliona dolara vredno neregulisano tržište.

Ces dernières années s'est imposée une façon d'agir qui prône de ne rien réglementer, de laisser faire le marché.
U poslednjih nekoliko godina, nova stanovišta stupila su na scenu, stav da mi ništa ne treba da regulišemo jer tržište će sve samo da reguliše.

Nous n’avons pas encore eu de retour de la SEC (organisme fédéral américain de règlementation et de contrôle des marchés financiers) sur tous les détails, mais comment dire, voulez-vous participer ?
Još nismo saznali sve detalje od komisije za sigurnost, ali da li želite da pomognete učestvujući u ovome, da obezbedimo novac koji im je potreban?"

Plus encore, le gouvernement accusa les Allemands de favoriser le développement du marché noir en refusant de faire respecter les règlementations, voire de participer eux-mêmes à la contrebande.
Штавише, влада је оптуживала Немачку да поспешује ширење црне берзе зато што је одбијала да наметне прописе и зато што се и сама бавила кријумчарењем.

Nous n'avons pas encore eu de retour de la SEC ( organisme fédéral américain de règlementation et de contrôle des marchés financiers ) sur tous les détails, mais comment dire, voulez- vous participer? leur fournir l'argent dont ils ont besoin? "
Još nismo saznali sve detalje od komisije za sigurnost, ali da li želite da pomognete učestvujući u ovome, da obezbedimo novac koji im je potreban? "

Un marché moderne est plus qu'un site web; il s'agit d'un réseau de marchés interopérables, des mécanismes de back office, des régimes de réglementation, des mécanismes de stabilité, des sources de liquidité, et ainsi de suite.
Savremeno tržište je više od veb sajta; to je mreža međuzavisnih " pijaca ", mehanizama za podršku i regulatornih sistema, mehanizama za poravnanje, izvora likvidnosti i tako dalje.

Un marché moderne est plus qu'un site web ; il s'agit d'un réseau de marchés interopérables, des mécanismes de back office, des régimes de réglementation, des mécanismes de stabilité, des sources de liquidité, et ainsi de suite.
Savremeno tržište je više od veb sajta; to je mreža međuzavisnih "pijaca", mehanizama za podršku i regulatornih sistema, mehanizama za poravnanje, izvora likvidnosti i tako dalje.

Ce qu'on doit vraiment faire, c'est amener les marchés illicites dans la sphère publique le plus possible et ensuite les réglementer aussi intelligemment que possible pour diminuer les séquelles des drogues et les séquelles des politiques prohibitionistes.
A ono što bi zaista trebalo da uradimo je da izvedemo podzemna tržišta droge, koliko god je moguće, na površinu i da ih regulišemo što pametnije kako bismo sveli na minimum i štetu od droge i štetne zakone o zabrani.