congé de maternité
породиљско одсуство
maternité oor Serwies
maternité
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
материнство
La maternité, ça devrait être plus simple que ça.
Материнство треба да буде нешто једноставније од тога.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la maternité!
Oče, hvala što si uslišio moje molitveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ce n’est pas normal qu’une personne étrangère à la maternité surgisse ainsi pendant la nuit.
Da, poznat mi je taj osećajLiterature Literature
Vous travaillerez sur le dossier de congé maternité avec Alan Shore.
Želeli bi da vam ponudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maternité de substitution traditionnelle exige l’insémination de la femme avec le sperme d’un donneur.
I više od togajw2019 jw2019
Rachel m'a surprise avec des vêtements de maternité.
Pa je uzeo malo papira i napisao olovkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon l’apôtre Paul, en quoi la maternité serait- elle une protection pour certaines chrétiennes; mais, outre cela, comment leur faudrait- il se comporter?
To je sve sto se moze ocekivatijw2019 jw2019
Allons à la maternité.
Znate, sve samo da pomognem da velečasni Shack... dobije krstionicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L' étage de la maternité
Nije mi reklaopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai remplacé l'assistante du gérant, pendant sa maternité.
Nema fizičkog dokaza koji ga povezuje sa ubistvom trenera Millera ili sa davljenjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mères adoptives peuvent prétendre à un congé maternité au regard de la loi.
Pa gospodine, za sad pojedite ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus important encore, que pense Dieu de la maternité de substitution?
Prisjećava se uspomenejw2019 jw2019
Vous faisiez les admissions à la maternité Ste-Catherine, le 12 mai 1976, le soir où est entrée Mme Kaye.
Ne, dobro mi jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentatrices, séductrices, elles peuvent espérer le salut, certes, mais seulement dans, par et pour la maternité.
To jekao da mrziš tatu i mamu!Literature Literature
N'était-elle pas en congé de maternité?
Bilo bi vam pametno da ga zaboraviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, en fait je me disais que j' allais faire une ligne de vêtements de maternité pour Clothes Over Bro' s
To je moja kči!opensubtitles2 opensubtitles2
Je forme ma remplaçante pour mon congé maternité.
Isuse, nemoj me ubiti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une décision signée par le juge vous somme de prouver votre maternité.
Ovo je bio motiv za napad na Ito centar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par cette maternité, elle prend place dans la lignée menant à David, et finalement à Jésus Christ.
Što je sa gradonačelnikom?jw2019 jw2019
La maternité a déjà accepté de mettre en place les frottis.
Bili bi mnogo bliži kad bi mogli da koristimo naše moći da ga otvorimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Israélites attachaient une grande importance au mariage et à la maternité.
Ako su priče tačne, osvojio je naklonost hiljadu ženajw2019 jw2019
Un jeune couple rentre de la maternité avec leur bébé.
Ja sam otkljucalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas de maternité, pas de crèche, pas de petite maternelle, pas de cantine, pas de Restos du Coeur, pas de Sécu, rien de rien!
To je to, dokaz o nevinosti,ljubaznošću moje špijunske magijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux peut-être m'aider à naviguer cette histoire de maternité.
Mozda kasnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Pour être disponible dans sa clinique, elle n’a même pas pris de congé de maternité lorsque je suis né.
Ispovedao samsvoje grehejw2019 jw2019
La maternité vous a épanouie, comme je l'avais dit.
Vidiš šta se desilo traktoru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.