orient oor Serwies

orient

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

исток

Aetius, bienvenue en orient.
Атеусе... добродошао на Исток.

Orient

/ɔ.ʁjɑ̃/

Soortgelyke frases

moyen-orient
средњи исток

Moyen-Orient
Bliski Istok · Bliski istok · Srednji istok · Југозападна Азија · Блиски Исток · Блиски исток · Средњи исток

Extrême-Orient russe
Руски далеки исток

Proche-Orient
Блиски исток

extrême-orient
далеки исток

Orient-Express
Оријент експрес

Extrême-Orient
Далеки Исток · Далеки исток

Proche et Moyen-Orient
Блиски Исток

Tribunal militaire international pour l’Extrême-Orient
Токијски процес

voorbeelde

Plus importante que les examens, les tests d'orientation.
Važnije od instrukcije za testove.

□ Quels facteurs peut- on prendre en considération en matière d’orientation scolaire ?
□ Koji se činioci mogu osmotriti prilikom planiranja nečijeg školovanja?

Une journée d'orientation?
Zašto Dan zanimanja?

Ce n'est qu'une technique familière à certains citoyens de l'Orient et à divers hommes saints de l'Himalaya.
To je samo tehnika poznata nekima sa Orijenta kao i svetim ljudima sa Himalaja.

Cela dit, mal orientée, une remise en question ne sert à rien et peut même nous être très néfaste sur le plan spirituel. Ce serait le cas si elle nous amenait à vouloir trouver notre “ identité ” ou des réponses à nos interrogations indépendamment de nos relations avec Jéhovah ou à l’extérieur de la congrégation*.
Međutim, ukoliko je naše samoispitivanje pogrešno usmereno i ako nas navodi da za svojim „identitetom“ tragamo daleko od Jehove i hrišćanske skupštine, ono će biti besmisleno i u duhovnom pogledu može dovesti do tragičnih posledica.

L’Europe connaît un extraordinaire afflux de réfugiés dû aux guerres en Syrie, Afghanistan et Irak comme aux violences et à l'instabilité dans le reste du Moyen-Orient, en Asie du Sud et en Afrique.
Evropa doživljava ogroman priliv izbeglica zbog sukoba u Siriji, Afganistanu i Iraku, kao i zbog nasilja i nestabilnosti u drugim zemljama na Bliskom istoku, Južnoj Aziji i Africi.

Vous pouvez être orienté vers le futur, en vous fixant des objectifs.
Možete biti orijentisani na budućnost, na postavljanje ciljeva.

Je ne pense pas que le rose indique forcément une orientation sexuelle.
Hajde. Ne mislim da nošenje ružicastog nužno pokazuje neciju seksualnu orijentaciju.

Je suis l'orientation et nous serons secourus.
Pratim pravac, i ja i moj sin smo spašeni?

Nous avons refait à partir de zéro l'emploi du temps de la journée pour ajouter une variété d'heures de début et de fin, de la réhabilitation, des cours d'honneur, des activités parascolaires, de l'orientation professionnelle, tout cela durant la journée d'école.
Potpuno smo izmenili dnevni školski plan rada kako bismo dodali razne termine rada škole, sanacije, zahtevnije predmete, vannastavne aktivnosti i savetovanja, sve to u toku radnog dana.

Un tapis d'Orient.
To je Orijentalni tepih.

Peu importe son orientation sexuelle.
Njihove seksualne sklonosti nisu bitne.

Et je me retrouve ici, tireur au Moyen-Orient, avec toi, sous les ordres du major Bidwell.
Ono što me je dovelo ovamo, nazad na Srednji Istok, je gađanje dugim cevima sa tobom, pod komandom majora Bidvela.

Non, " Nuit d'Orient ".
Ne, to je " Noć Orijenta ".

Oû puis-je trouver M. Orient?
Gde bih mogla da nađem gospodina Orienta?

Les démons n'ont pas le sens de l'orientation?
Mislio sam da svi Brachen demoni imaju dobar osjecaj za orijentaciju.

Nous voulions être le seul parti sans orientation politique.
Želele smo da budemo jedina politička partija bez ikakvog političkog naginjanja.

Bien, ton orientation sexuelle, c'est pas mon problème.
Tvoji seksualni nedostaci nisu moj problem.

Consignes, guide d'orientation, frais de voyage.
Ovo su tvoja naređenja, materijal za orijentaciju i novac za put.

” (Proverbes 21:31). Autrefois, au Proche-Orient, on se servait des bœufs pour tirer la charrue, des ânes pour transporter les charges, des mules pour se déplacer et des chevaux pour la guerre.
Na drevnom Srednjem istoku, volovi su vukli plug, magarci su nosili terete, ljudi su jahali na mazgama, a konji su se koristili u ratu.

On peut donc se demander si la paix, pas simplement au Proche-Orient mais dans le monde entier, sera un jour établie.
Zato se postavlja pitanje: Da li će ikada biti ostvaren mir, ne samo na Srednjem istoku već svetski mir?

Nous avons débarqué à Alexandrie et je me suis vite acclimaté à la vie au Moyen-Orient.
Iskrcali smo se u Aleksandriji i ubrzo sam se prilagodio bliskoistočnom načinu života.

On oriente la réponse avec la question.
Svi formuliramo pitanja na temelju onoga što želimo čuti.

En Extrême-Orient, les automnes offrent ordinairement ces conditions.
Takve jeseni su obično na Dalekom istoku.

La conséquence est son ambivalence par rapport à l'orientation.
Zato što je ambivalentna orijentaciji.