paon oor Serwies

paon

/pɑ̃/ naamwoord manlike

Oiseau mâle du genre Pavo.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

паун

Grand oiseau de l’ordre des gallinacés

Et c'est plein de coton et de crête de paons.
И то је пуна памука а паун грб превише.

paun

M. Collins a eu la chance extraordinaire d'abattre un paon.
G. Kolins je imao neobičnu sreću da upuca pauna.

Paon

/pɑ̃/ eienaam manlike

Paon (constellation)

voorbeelde

Dans mon cœur, le paon danse.
" Paunovi plešu u mom srcu. "

Tes boucles d'oreilles en paons sont mignonnes.
Lijepe su ti naušnice u obliku pauna.

Sous ses apparences de vaniteux, le paon peut se montrer très protecteur.
Premda deluje nadmeno, paun je pravi zaštitnik.

La magnifique queue du paon en est le plus célèbre exemple.
Paunov veličanstveni rep predstavlja najbolji primer.

Des paons qui se font beaux.
Šepure se kao paunovi.

Je croyais qu'on était des paons.
Mislio sam da smo pauni.

M. Collins a eu la chance extraordinaire d'abattre un paon.
G. Kolins je imao neobičnu sreću da upuca pauna.

Qui monterait sur le trône du Paon ?
Ko će se popeti na Paunov Presto?

Laisse- moi tuer ce jeune paon
Pusti me da ubijem tog pauna

Le paon est peut-être la plus célèbre des créatures ocellées ; sa roue figure d’ailleurs parmi les merveilles de la nature.
Paun je možda najpoznatiji primer životinje koja ima okca, i njegovo paradiranje prilikom udvaranja je jedno od čuda prirode.

En effet, monsieur Paon possède une traîne de renommée mondiale*.
Mužjak pauna zaista ima rep po kome je poznat u celom svetu.

VOUS avez sans doute deviné, en lisant le titre, qu’il s’agit du paon.
MOŽDA iz naslova pogađate da govorimo o paunu.

Aujourd’hui encore, peu de personnes restent insensibles au spectacle incomparable qu’offre le paon.
Čak i danas, malo ljudi ostaje ravnodušno dok posmatra paunovu predstavu.

Le poète se sentait déjà mieux ; il marchait, fier comme un paon, relevant sa tête bandée de héros.
Pesnik se već dobro osećao, hodao je kao junak sa zavojima na glavi, kao paun se šepurio.

Parfois les plumes de paon sont dans le caca, car ils se les lissent.
Понекад се пауново перо нађе у његовој каки јер се треби.

C'étaient deux paons.
Били су као два пауна.

Laissons le paon voler!
Vreme je da se dozvoli da paun poleti.

Il se disait un paon "?
Je li on to sebe upravo nazvao paunom?

Il y a une cérémonie à accomplir, chacun avec une plume de paon.
Postoji ceremonija gde želim da svaki uzme po jedno paunovo pero.

Et il n‘y a pas de paon en faction cette fois.
I da ovoga puta nema paunova na straži?

Votre paon se joue d'un boeuf.
Tvoja paunica ismijava vola.

Peut-être est- ce cette disposition à se pavaner qui a valu au paon sa réputation proverbiale de vaniteux.
To što pauna bije glas da je ponosan možda dolazi od njegove spremnosti da pokaže svu raskoš svog perja.

L'année du paon commence maintenant.
Godina pauna počinje sada

Le paon bleu indien, pour être précis.
Прецизније, ради се о индијском плавом пауну.

J'avais fait caca dans la hutte des paons.
Tamo su me uhapsili jer sam se posrao u paunovom kavezu.