papa oor Serwies

papa

/pa.pa/ naamwoord manlike

Mot enfantin pour "père".

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

тата

s

Père|1

Chérie, viens faire un tour avec papa avant ton dodo!
Да прошетамо мало пре него те тата стави у кревет?

отац

Ce beau et heureux sergent est devenu papa hier.
Овај згодни и срећни водник, је постао отац данас.

Soortgelyke frases

Barbe à papa
Шећерна вуна

grand-papa
deda · дед · деда · дедица · дека · декица · дјед

Papa est en voyage d’affaires
Отац на службеном путу

Petit Papa Noël
Деда Мразов мали помоћник

voorbeelde

Les seuls qui s'en soucient sont papa et maman.
Jedini kojima je stalo do nas su mama i tata.

je suis désolée, papa.
Žao mi je, tata.

Où est mon papa?
Gde mi je otac?

Papa, je veux être danseur.
Želim da budem igrač, tata.

Vous attrapez la bestiole et vous la ramenez à papa.
Zapakujte urlikalo i dovedite ga kući tatici.

Je veux pas un nouveau papa
Ne žeIim novoga tatu

Mais je veux pas me culpabiliser pour ça, c'est de la faute de papa.
Али нећу себе да кривим због тога, јер кривица је татина.

Désolée, papa.
IZVINI TATA.

Papa est un peu impatient.
TATA JE MALO NESTRPLJIV.

Papa, viens manger.
Papa, dođi jesti.

Pourquoi on peut pas passer notre temps libre avec papa?
Ne vidim zašto ne možemo da provodimo više vremena sa tatom

Je suis gay papa!
Ja sam gay, tata!

Regarde, papa, il est habillé tout en noir.
Obučen je u crno, tata, potpuno je u crnom.

Il ne m'ai rien arrivé, papa.
Nije ništa, tata.

Gwen va te faire à manger, papa.
Gven će ti pripremiti večeru, tata.

Papa n'était pas très militariste ; il a simplement beaucoup regretté de ne pas avoir pu combattre pendant la seconde guerre mondiale à cause de son handicap, bien qu'ils l'aient laissé effectuer l'examen physique de l'armée durant plusieurs heures avant d'en arriver au dernier test, le test de vue.
Tata nije bio pravi vojnički tip, samo mu je bilo stvarno žao što nije mogao da se bori u Drugom svetskom ratu zbog svog hendikepa, iako su mu dozvolili da prođe višečasovni vojni test fizičke spremnosti pre nego što su došli do poslednjeg testa, koji je bio test vida.

Mon papa veut vous parler.
I moj tata bi hteo da priča sa vama.

Non, non, tu n'as pas besoin d'arme, papa.
Ne, ne, ne treba ti oružje tata.

Oui, papa.
Da, tata.

Je t'aime, papa.
Volim te, oče.

Comment ça, papa?
Šta to tata?

Mais cela fera souffrir papa si je n'y vais pas.
Ali ću stvarno povrediti oca ako ne odem.

Pardonne-moi, papa.
Oprosti mi, oče.

Papa le portait lors des procès.
Tata je to nosio na sud.

Je vais être le papa oiseau et te nourrir de connaissances.
Biću otac petao koji će te hraniti znanjem.