grand-papa oor Serwies
grand-papa
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
деда
Papa, pourquoi tu es si furieux quand grand-maman Gloria... et grand-papa Al viennent nous rendre visite?
Тата, зашто се увек тако љутиш кад бака Глорија и деда Ал дођу у посету?
deda
Je ne sais pas si grand-papa aime le péteur.
Ja ne znam da li deda veliki fan Fart sirene.
дед
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дедица · дека · декица · дјед
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Au lit, grand-papa.
U krevet, dekice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allons voir grand-papa.
Hajde da vidimo dedu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grand-papa va venir ce soir.
Večeras vam dolazi deda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continue de rêver ... grand- papa ne viendra pas demain
Spavajte vi samo na to uvo...Pazite da deda ne dođe sutraopensubtitles2 opensubtitles2
Grand-papa va aller jouer au bingo.
Djeda ide na malo igrati bingo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es coincé parce que grand-papa va mourir?
Da li zaglavio jer dedinu umire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux montrer ça à grand-papa Chu!
Hoću da mu pokažem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça me fait penser à toi, car tu es mon grand papa singe.
Jer me ona podseća na tebe, jer ti si moj veliki matori tata majmun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas si grand-papa aime le péteur.
Ja ne znam da li deda veliki fan Fart sirene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans 2 semaines ton grand-papa arrive.
Za dve nedelje dolazi tvoj deda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grand-papa, tu ne me diras pas qu'elle est de sang royal, non?
Deda, nećeš mi reći da je iz kraljevske porodice, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est " grand-papa ".
To je " deda ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était grand-papa?
Je li to deda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grand-papa va s'asseoir.
Neka djed sjede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouvre celui de grand-papa.
Možeš da otvoriš dedin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grand- papa a dit que le mot " Gastronome " cache en lui le mot " astronome "
Deda je govorio da reč " gastronom " krije u sebi reč " astronom "opensubtitles2 opensubtitles2
Avec grand-papa dans la Miata?
Како ћеш ставити деду у Мијату?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grand-papa va nous garder.
Deka dolazi da nas čuva.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heureux que tu sois là, grand-papa.
Драго ми је да си ту, деко.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grand-papa s'assiéra ici et ses amis là...
Deda će sesti ovde, a njegovi prijatelji ovde...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a dit que grand-papa Jack aime les jeux.
Нешто о томе да се деда Џек прехладио.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grand-papa m'a échangé?
Deda me je trampio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les quoi de ton grand-papa?
Tvog dede šta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grand-papa, la voiture!
Djed, automobil!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça va, grand-papa?
Jesi li dobro, djede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
359 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.