Grande barrière de corail oor Serwies

Grande barrière de corail

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Велики корални гребен

voorbeelde

Nous nous sommes mariés sur un bateau de plongée près de la Grande Barrière de Corail.
Vjenčali smo se na ronilački brod ronjenje s u blizini Great Barrier Reef.

Des endroits comme Yellowstone, la steppe de Mongolie, la Grande barrière de corail ou le parc du Serengeti.
To su mesta kao što je Jeloustoun, Mongolska stepa, Veliki koralni greben ili Serengeti.

Le récif corallien du Bélize appartient à la deuxième plus grande barrière de corail au monde.
Koralni greben u Belizeu je deo drugog koralnog grebena po veličini u svetu

À la Grande Barrière de Corail.
Odveo sam te na Veliki koralni greben.

La grande barrière de corail australienne est une autre histoire de réussite.
Australijski Veliki koralni greben predstavlja još jednu uspešnu priču.

La Grande Barrière de corail a perdu la moitié de ses coraux vivants ces 27 dernières années.
Na Velikom koralnom grebenu je u proteklih 27 godina odumrla polovina korala.

La grande barrière de corail disparaîtra bientôt.
Ko zna koliko će dugo još Greben postojati?

La grande barrière de corail a beaucoup blanchi à cause de la surchauffe.
Veliki greben odatle prosto se previše izbeljuje od pregrejavanja.

Venez avec nous visiter une magnifique île subtropicale, située à la pointe sud de la Grande Barrière de corail australienne.
Pridružite nam se u poseti prelepom suptropskom ostrvu na južnom kraju australijskog Velikog koralnog grebena.

Malgré le danger d’échouer sur la Grande Barrière de Corail, Opa était impressionné par la sérénité exquise de ces moments.
Premda je postojala opasnost od brodoloma na Velikom koralskom sprudu, Opa je bio impresioniran izvrsnim spokojstvom.

Quand je travaillais à Sydney, on écrivait des codes toute la nuit et le matin on allait plonger voir la grande barrière de corail
Kad sam radio u Sidneju pisali smo kod celu noж a ujutru smo trebali da idemo na " Great Barrier Reef ".

● La squille multicolore, ou crevette-mante, présente dans la Grande Barrière de corail (Australie), est dotée de la vision la plus complexe du règne animal.
● Jedna vrsta raka bogomoljke (Odontodactylus scyllarus), koji živi na australijskom Velikom koralnom grebenu, ima najsloženiji vid u životinjskom carstvu.

La région sucrière d’Australie, c’est principalement une bande côtière de 2 000 kilomètres qui s’étire, sur sa plus grande partie, parallèlement à la célèbre Grande Barrière de corail.
Oblast gde u Australiji uspeva šećerna trska uglavnom je priobalni deo dugačak 2 100 kilometara koji je najvećim delom u ravni s čuvenim Velikim koralskim sprudom.

Les récifs sont l'oeuvre des polypes, minuscules êtres vivant en colonies, dont l'anémone, mais la Grande barrière de corail est si grande qu'elle est visible de la lune.
Grebeni su delo polipa malih životinja koje žive u kolonijama pa ipak, velika koralna barikada se može videti sa Meseca.

Pour le voir, il faut plonger sur un récif des zones tropicales, comme aux abords du trou bleu au Belize, la deuxième plus grande barrière de corail au monde.
Da bi ih vidjeli moramo zaroniti u tropske grebene, kao na dno Plave jame u Belizeu, drugog najvećeg koraljnog grebena na svijetu.

Récemment, alors qu’ils exploraient pendant la nuit les fonds marins de la Grande Barrière de corail (Australie), des océanographes ont rencontré pour la première fois un argonaute mâle (le Tremoctopus violaceus).
Okeanografi koji su nedavno ronili tokom noći u dubokim vodama u blizini australijskog Velikog koralnog grebena prvi put su naišli na živog mužjaka hobotnice Tremoctopus violaceus.

Les récifs sont l' oeuvre des polypes, minuscules êtres vivant en colonies, dont l' anémone, mais la Grande barrière de corail est si grande qu' elle est visible de la lune
Grebeni su delo polipa malih životinja koje žive u kolonijama pa ipak, velika koralna barikada se može videti sa Meseca

Une commission scientifique a récemment signalé qu’un mystérieux blanchiment des récifs coralliens, constaté pour la première fois il y a dix ans dans la grande barrière de corail d’Australie, affecte aujourd’hui des récifs partout autour du globe.
Grupa naučnika je nedavno upozorila na misteriozno izbleđivanje koralnih grebena koje se po prvi put zapazilo pre jedne decenije kod velikog australskog grebena Barier, a sada nanosi štetu koralnim grebenima širom sveta.

Grâce à la prise de conscience des professionnels du tourisme, des pêcheurs, de l'Autorité australienne de la grande barrière de corail et des scientifiques qui ont compris que la grande barrière était condamnée sous le régime actuel de gouvernance.
U okviru realizacije od strane turističkih operatera, ribolovaca, vlasti Velikog koralnog grebena i naučnika, Veliki koralni greben je osuđen na propast pod trenutnim režimom upravljanja.

La barrière récifale du Belize est le deuxième bloc de corail vivant le plus grand du monde, après la Grande Barrière d’Australie.
Koralni greben u Belizeu je posle Velikog koralnog grebena u Australiji najveća skupina živih korala na svetu, najduža na zapadnoj hemisferi.

Il y a plus de requins, plus de biomasse de vivaneaux, et plus de biomasse d'herbivores aussi, comme ces poissons perroquets qui sont l'équivalent de chèvres marines, ils nettoient la barrière de corail, tout ce qui est assez grand pour être vu, ils le mange et la barrière de corail reste propre et permet aux coraux de se reconstituer.
Имамо више ајкула, више биомасе риба, као и више биомасе биљоједа, као ове рибе папагај које су као морске козе и чисте гребен од свега што расте и што је видљиво, оне једу, и одржавају гребен чистим и омогућавају коралу да се обнавља.