pharmacie oor Serwies

pharmacie

/faʁ.ma.si/ naamwoord vroulike

Une boutique dans laquelle sont préparés et vendus des médicaments.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

апотека

naamwoord vroulike

officine où l'on prépare, conserve et vend les médicaments

Vous êtes donc l'entreprise pharmaceutique et la pharmacie.
Ви сте фармацеутска компанија и апотека.

apoteka

naamwoord vroulike

Une boutique dans laquelle sont préparés et vendus des médicaments.

Je le règle toujours sur place pendant que la pharmacie renouvelle l'ordonnance de mamoune.
Uvek platim na šalteru pored apoteke dok čekam da mi izdaju nanine lekove.

фармација

une science interdisciplinaire qui traite de la nature, effet, le développement, les essais, la fabrication et la distribution de médicaments

voorbeelde

Ralentis à 160. La boîte à pharmacie!
Преусмери брод и донеси прву помоћ.

Et là, j'étais dans la pharmacie, alors j'ai du acheter quelque chose, alors...
Bio sam u apoteci, morao sam nešto da kupim, pa sam...

Le flacon est dans mon armoire à pharmacie.
Bočica mi je u ormariću.

Il y a une pharmacie à Chasseignes?
Ima li apoteka u Chasseignes?

Dr Voss, appelez la pharmacie
Dr Vose, molim vas pozovite apoteku

Je ne peux pas aller à la pharmacie demander ce dont j'ai besoin.
Pa, ne mogu, tek tako da ušetam u apoteku i da tražim ono što mi treba.

Les ambulanciers ont trouvé du Viracept dans la pharmacie de Gloria.
Bolničari su našli Viracept, inhibitor proteaze, u Gloriinom ormariću s lekovima.

Ils avaient des vidéos de moi en train de voler de l'oxycodone à la pharmacie de l'hôpital.
Imali su snimak na kome kradem oksikodon iz bolničke apoteke.

Sans les revenus de la méthadone, sa pharmacie aurait été en faillite six ans auparavant.
Njegova apoteka bi bez gotovinskog priliva ostvarenog prodajom meta propala još pre šest godina.

" est entrée dans ma pharmacie, l'après-midi du.... "
Ušla je i izašla.

Qu'est ce que tu vas faire quand les policiers découvriront que les pilules qui l'ont tuée sont dans ton armoire à pharmacie?
Šta ćeš da radiš kada policija bude saznala da su pilule koje su je ubile u tvom medicinskom kabinetu?

Trouve une pharmacie.
Nađi mi apoteku.

La pharmacie a signalé qu'il manquait de l'épinéphrine dans seulement deux cas, aucun d'entre eux ne correspond à aucun des 73 problèmes cardiaques.
Apoteka je prijavila nestanak epinefrina samo u dva slučaja, nijedan se ne podudara sa bilo kojim od 73 srčanih smrti.

Dans une des pharmacies de la ville, les ventes d’écrans solaires ont augmenté de 40 % par rapport à l’année dernière.
Jedna apoteka prodala je 40 posto više sredstava za zaštitu od sunca nego prošle godine.

Tu l'as laissé à une pharmacie.
Ostavio si je kod apoteke?

Car l'avertissement est sur la bouteille que vous venez de témoigner avoir cherché à la pharmacie.
Jer je upozorenje na bočici za koju ste rekli da ste je uzeli.

Comment vais-je garder la tête haute quand on saura que ma sœur a épousé un obscur préparateur en pharmacie ?
Kako ću ljudima u oči pcgledati kada čuju da mi se sestra udala za budalu kojoj je u životu dovoljno što meša praškove?

On a seulement du Metamucil dans l'armoire à pharmacie.
Jedina droga koju smo našli bio je " metamucil ".

La pharmacie a dit que c'était pas prêt, frangin.
U apoteci su rekli da još nije spreman braco...

On a trouvé sa voiture devant une pharmacie de l'autre côté de la ville.
Našli smo njena kola ispred apoteke.

Drew avait dû sortir à maintes reprises l’homme de sa torpeur, en se servant des sels pris dans la trousse à pharmacie.
Dru je često morao da vraća čoveka iz njegove ukočenosti koristeći se mirišljavom solju iz lekarskog paketa.

Comparé à toi et ta carrière exemplaire en pharmacie?
Za razliku od tebe i tvoje karijere u farmakologiji?

—Merci de ton aide, Stanley, je dois avoir ça dans mon sac à main ou dans l'armoire à pharmacie, répondit Julia.
“ „Hvala ti na pomoći, Stenli, verovatno imam testeru u tašni ili ormariću s lekovima“, brecnu se Džulija.

La jeune femme de la pharmacie a confirmé que vous récupériez régulièrement son traitement contre les troubles bipolaires.
Mlаdа ženа izа аpoteci šаlteru Onа potvrdilа dа redovno popunjаvаju recepte koristi zа lečenje bipolаrnog poremećаjа svoju.

Tu peux l' avoir dans n' importe quelle pharmacie
Može se naći u bilo kojoj Apoteci