phares oor Serwies

phares

/faʁ/ naamwoord manlike

Dispositif d'éclairage puissant à l'avant d'un véhicule permettant d'éclairer la route sur une grande distance.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

велико светло

Dispositif d'éclairage puissant à l'avant d'un véhicule permettant d'éclairer la route sur une grande distance.

Soortgelyke frases

gardien de phare
cветионичар · svetioničar · Светионичар · светионичар

bateau-phare
Брод светионик

phare à longue portée
велико светло

phare
svetilja · svetionik · Фар · светионик · светиља · свјетионик

hauteur focale d'un phare
фокална висина светионика

Phare
Светионик

phares à longue portée
велико светло

Phare d’Alexandrie
Светионик у Александрији

phare de route
велико светло

voorbeelde

Essuie-glace pour phares
Брисачи аутомобилских стакала

Je dois aller au phare... à Spivey Point.
Moram do svetionika... kod rta Spajvi.

Louis, tu es notre phare!
Lui, ti si rođeni džentlmen.

Un au phare, l'autre sur le toit.
Jedna dole kod svetionika i jedna na krovu.

Par exemple, dans l’un de ses films phares, Charlie Chaplin jouait du violon de la main gauche.
Čarli Čaplin je u jednom od svojih uspešnih filmova svirao violinu levom rukom.

Quand ils ont essayé de contacter les employés du phare, ils n' ont eu aucune réponse
Kad su pokušali da pozovu zapos- lene u tornju, niko se nije javio

Mais j'étais sur la route de l'usine Pharr près de la I-70.
Ali bio sam na Cesti Pharr Mill kraj I-70.

En face de moi je voyais Alcatraz avec son phare clignotant et la vue splendide d’Angel Island.
Pravo ispred mene pružalo se ostrvo Alkatraz sa svojim sjajnim svetionikom i predivan pogled na ostrvo Ejndžel.

Au bureau du phare.
U upravu svetionika.

Les phares de sa voiture projetaient leur rayon sur la sienne, et même plus loin, sur la route devant elle.
Svetla sa njegovog vozila bacala su svoj snop i na nju i preko nje, na put ispred nje.

Deux phares.
Dva svetla.

Le phare, érigé en 1902, n’est plus gardé. Son faisceau lumineux continue néanmoins de balayer l’estuaire.
Iako u svetioniku podignutom 1902. više nema ljudi, on još uvek emituje upozoravajuće svetlo po čitavom ušću.

Je l' ai éteinte pour éviter que les kandoriens ne la trouvent, mais je peux l' utiliser pour pirater le phare de Zod et lancer un virus qui le fera s' éteindre
Isključila sam Toranj tako da ga Kandorijanci ne mogu naći ali mogu da upotrebim kompjutere da hakujem Zodov Solarni toranj i oslobodim virus koji će ga isključiti

Elle est mon... phare.
Ona je moj... svetionik.

Attends-moi près du phare, chaque dimanche, OK?
Čekaj me kod svetionika... svake nedjelje, važi?

On a passé le phare et navigué jusqu'à Brigantine, là où les pirates se cachaient.
Jedrili smo pored svetionika do jedrenjaka koji su pirati koristili kao skrovište.

La Lanterne de Gênes, phare célèbre d’une ère nouvelle, eut pour gardien, en 1449, Antonio Colombo, oncle de l’explorateur Christophe Colomb.
Jedan slavni svetionik nove ere bio je Lanterna iz Ðenove, čiji je svetioničar 1449. bio Antonio Kolumbo, stric istraživača Kristifora Kolumba.

Hope est un genre de phare pour notre nouvelle terreur, et maintenant qu'elle a été dissimulée, peut-être que nous pourrions utiliser quelque chose d'autre pour attirer Dahlia.
Hope je nešto kao svetionik ovom novom teroru, i sad kad je skrivena, možda možemo iskoristiti nešto drugo da uhvatimo Dahliu.

Et qui a une vue de ce phare.
Koja ima pogled na taj svetionik.

Mettez les pleins phares!
Prebacite na duga svetla!

Il est temps que les étudiants de design en Afrique lisent les ouvrages de titans tels que Cheikh Anta Diop, le sénégalais Cheikh Anta Diop, dont le travail phare sur l'Egypte est conforté par cette découverte.
Vreme je da studenti dizajna u Africi pročitaju radove giganata kao što je Čeik Anta Diop iz Senegala, čiji uticajni rad o Egiptu potvrđuje ovo otkriće.

Il était plus de vingt-trois heures quand il s’arrêta après avoir quitté la route et éteignit ses phares.
Prošlo je jedanaest sati kad je stigao do mostića, skrenuo s puta i ugasio farove.

Aux États-Unis, de nombreux spécimens de paruline de Bachman — espèce que l’on trouve dans des musées et désormais probablement éteinte — ont été ramassés suite à des collisions avec un phare de Floride.
U Sjedinjenim Državama, mnogi muzejski eksponati jedne vrste grmuše, koja je moguće do sada izumrla, nađeni su mrtvi nakon udara u jedan svetionik na Floridi.

De fait, le tout premier numéro du Phare de la Tour de Sion, Messager de la présence de Christ donnait ce conseil à ses lecteurs: “Si vous pensez qu’un de vos voisins ou de vos amis pourrait être intéressé par les renseignements [contenus dans ce périodique] ou qu’il pourrait en tirer profit, pourquoi ne pas lui en faire part? Cela vous donnerait l’occasion de prêcher la Parole et de faire le bien à l’égard de tous les hommes.”
U stvari, prvo izdanje Zion’s Watch Tower and Herald of the Christ’s Presence (Sionske Kule stražare i glasnika Hristove prisutnosti) savetovalo je svojim čitaocima: „Ako imate suseda ili prijatelja za koga smatrate da će ga interesovati ili će mu biti od koristi pouke [ovog časopisa], možete im usmeriti pažnju na te pouke; tako imate priliku da propovedate Reč i činite dobro svim ljudima.“

Le phare, le rocher, le restaurant, les trois tombent juste.
Svjetionik, stijena, restoran, isto kao na zlatniku!