pharynx oor Serwies

pharynx

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

ждрело

ždrelo

C'est le pharynx, mais merci tout de même, Dr. Hodgins.
To je ždrelo, ali hvala u svakom slučaju, dr Hodžinse.

Soortgelyke frases

Muscle constricteur du pharynx
Мишић горњи констриктор ждрела

voorbeelde

Elle donne mauvaise haleine, tache les dents, peut causer le cancer de la bouche ou du pharynx, rend dépendant à la nicotine, provoque des plaies dans la bouche qui peuvent mener au cancer, ou entraîne le déchaussement des dents.
Burmut i duvan za žvakanje izazivaju neprijatan dah iz usta, žute zube, rak usta ili ždrela, zavisnost od nikotina, bele rane u ustima koje mogu dovesti do raka, povlačenje desni i slabljenje kostiju oko zuba.

Les médecins ont diagnostiqué un cancer du pharynx.
Lekari su ustanovili da imam rak na ždrelu.

On leur apprend aussi à relâcher les muscles du pharynx.
Uče ih da opuste mišiće u grlu.

En ce qui concerne le cancer de la cavité buccale, du pharynx, du nez ou des sinus, le taux de récurrence était de 31 % chez les non-transfusés contre 71 % chez les transfusés.” — Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, mars 1989.
Za rak usne šupljine, ždrela i nosa ili sinusa, stopa ponovnog pojavljivanja bila je 31% bez transfuzije i 71% s transfuzijama“ (Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, mart 1989).

Entré par le nez, il s'est coincé dans la carotide du pharynx gauche provoquant l'arrêt des poumons et l'écoulement de l'âme par l'oreille.
Ispunivši njegov nos, zaustavilo se u ždrelu, izazvalo prestanak rada pluća i ispustilo njegovu dušu kroz nos.

Pareille à celle d’un jardinier de l’internat, Daniel, dont une balle avait perforé le pharynx pendant la guerre.
Poput jednog baštovana u internatu, Danijela, kom je metak uništio grkljan tokom rata.

L'absence de plâtre et de poussière dans la partie postérieure du pharynx suggère qu'il était mort avant que la construction ne s'effondre.
Nedostatak maltera i prašine u zadnjoj ždrela sugeriše da je bio mrtav pre nego što objekat srušen.

C'est le pharynx, mais merci tout de même, Dr. Hodgins.
To je ždrelo, ali hvala u svakom slučaju, dr Hodžinse.

Betsy Hagopian en Pennsylvanie soignée pour une tumeur du naso-pharynx.
Žena iz Alentauna, Pensilvanija Betsi Hagopijan, bila je pod terapijom za naso-faringealni tumor.

Je n'ai trouvé aucune blessure au pharynx, ou à l'oesophage.
Nisam pronašao povrede na ždrijelu ili jednjaku.

Cependant, la fréquence des cancers de la bouche, du pharynx, du larynx, de l’œsophage et du poumon préoccupe le Conseil indien de la recherche médicale.
„U slučaju da je pacijent donet u bolnicu u nesvesnom stanju ali da poseduje overen dokument da on ili ona ne želi da primi transfuziju, lekar mora dati prioritet toj želji“, izveštavaju novine.

Les cas les plus sévères nécessitent une chirurgie du pharynx, du palais, de la langue ou du nez, afin de faciliter l’entrée et la sortie de l’air pendant la respiration.
U ozbiljnijim slučajevima može biti neophodna hirurška korekcija grkljana, vilice, jezika ili nosa kako bi se olakšao protok vazduha tokom disanja.

Après avoir passé le larynx, l’onde sonore pénètre dans la partie supérieure de la gorge, le pharynx.
Kada napusti grkljan, zvučni talas ulazi u deo grla nazvan ždrelo.

Ils comprennent des produits ayant un effet sur la cavité buccale et le pharynx (Septolete), des produits à base de vitamines et minéraux (Pikovit et Duovit), des médicaments contre la toux et le rhume (sirops Herbion), un médicament pour améliorer la mémoire et la concentration (Bilobil) ainsi qu’un analgésique (Nalgesin S).
Они укључују лекове који делују у устима и ждрелу (Septolete) , витамине и минерале (Пиковит и Дуовит), лекове против кашља и прехладе (Хербион), лекове за побољшање меморије и концентрације (Билобил) и аналгетике (Налгесин С).

Il était étrange de le voir fumer; sa bouche et la gorge, du pharynx et des narines, est devenue visible comme une sorte de tourbillon de fumée jeté.
Било ми је чудно да га видим пушења; уста и грла, ждрела и нарес, постала видљива као нека врста вртложни дима баци.

Ca décontracte le larynx et le pharynx.
To će opustiti grlo i ždrelo.