provence oor Serwies

provence

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

прованса

Provence

/pʁɔ.vɑ̃s/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

Прованса

Soortgelyke frases

Provence-Alpes-Côte d’Azur
Прованса-Алпи-Азурна обала

Aix-en-Provence
Екс ан Прованс

Allemagne-en-Provence
Алмањ ан Прованс

Provence-Alpes-Côte d'Azur
Прованса-Алпи-Азурна обала

Les Baux-de-Provence
Бо де Прованс

micocoulier de Provence
копривић · костјела · коштела · кошћела

Carnoux-en-Provence
Carnoux-en-Provence

Alpes-de-Haute-Provence
Горњопровансалски Алпи

Boson V de Provence
Босо Провансалски

voorbeelde

Mais un premier-né de Provence, on lui dit jamais son petit nom.
Ali, prvog naslednika u Provansi niko ne zove po imenu.

Nos parents passent tous les étés ensemble en Provence.
Naši roditelji letuju zajedno u Provansi.

ll va dans le Sud à Arles, en Provence.
Ide na jug u Arles, u Provansu.

Peu importait que ça ne ressemble à rien, c’était forcément la Provence.
Nema veze šta se vidi - ovo mora biti Provansa.

Et le serveur répond: " Herbes de Provence. "
a konobar je rekao, " Bilje Provanse. "

J'ai dit que j'étais à Aix-en-Provence le 23.
Rekao sam da ću biti odsutan 23.

Vous n'êtes plus en Provence.
Nisi u plemenitoj Provanci više.

Le premier serpentait sinueusement à travers les villages. Alors que le second filait tout droit à travers collines... et montagnes vers la Provence.
Jedna koja je krivudavo pratila sela, dok je druga prolazila direktno kroz planine i gorja u Provensu.

L'agent vient ce matin à propos du terrain en Provence.
Broker dolazi ujutru zbog zemlje u Provenci.

Dans une semaine, Simone ira passer quelques mois chez sa sœur à Aix-en-Provence.
Za nedelju dana, Simona ide na nekoliko meseci sa svojom sestrom u Provansu.

Il peint les champs ensoleillés de Provence.
Slika polja pšenice pod suncem Provanse.

On était en Provence, et j'ai demandé au serveur: " Quelles sont ces herbes que vous mettez partout? "
Bili smo u Provansi... a ja sam pitao konobara, " kakve su ovo biljčice, posoljene po svemu? "

Le ka de mars descendait à présent sur lui, ici, en Provence.
Sada se onaj marsovski Ka sjuruje ka njemu, ovde, u Provansi.

Car dans chaque carré de lichen ou de sauge, il discernait sa Provence en miniature.
U svakom malom prepletu oštrike i lišaja nalazio je minijaturnu Provansu.

En 1995, il réalise une percée remarquée en remportant trois villes en Provence.
1991. је остварио пет побједа, уз освојено треће мјесто на Вуелта Каталонији.

2. d’Aix-en-Provence
ЛЕФА Argonautes d'Aix-en-Provence (на језику: италијански)

Au lieu de n’en trouver que quelques cas isolés, les autorités découvrent en Provence des villages entiers de dissidents religieux.
U Provansi vlasti nisu pronašle samo nekoliko pojedinačnih slučajeva, već su otkrili čitava sela religioznih disidenata.

Mon mari et moi allons passer une #e lune de miel en Provence
Moj muž i ja idemo na drugi medeni mjesec u Provancu

Le train en provenance de Nice arriva à Aix-en-Provence quelques minutes après midi.
Našli su ga.č Voz iz Nicb stigao je na vreme u- Eks, nekoliko minuta posle podneva, u nedelju.

Regardez ce damas de Provence!
Pogledaj ovaj damask iz Provance.

On a pensé à passer une nuit en Provence avec vous.
Mislili smo da provedemo jednu noć sa vama u Provansi.

Les poutres du plafond vont arriver de Provence...
Uzeli smo grede za plafon iz Provanse.

Ces nouvelles danses de Provence sont curieuses, n'est-ce pas?
Ови нови Провансалски плесови су интригантни, зар не?

Alors que la persécution conduite par l’Église catholique se poursuit, un grand nombre de vaudois, à l’exemple des émigrants protestants, s’installent en Provence, une région plus sûre.
Kako se progonstvo od strane katoličke crkve nastavilo, mnogo valdenza, kao i protestantskih imigranata, nastanilo se u mirnijoj oblasti Provanse na jugu Francuske.

Bien sûr, en Provence, nous utilisons l'ail.
U Provansi se jede beli luk.