requiem oor Serwies
requiem
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
Реквијем
fr
messe pour les âmes des défunts
реквијем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Requiem
fr
Requiem (Verdi)
Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils ont ouvert leurs partitions, le chef de coeur leur a donné le tempo, et, boom, ils se sont lançé dans le Kyrie du "Requiem" de Mozart.
Neverovatnoted2019 ted2019
Requiem aeternam dona ei, Domine.
Daj Kajle, ne možeš se vratiti niodkuda, i ne reći mi šta se dešavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un prêtre a dit le requiem devant son corps avant la crémation, comme vous le demandiez.
Ne zbog meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque j'étais jeune, et que j'essayais de pénétrer dans ce qu'on appelle la bonne société, j'ai vite compris qu'avouer que j'étais issu du " quartier du Requiem " ne m'aiderait pas à être invité dans le grand monde.
Zašto me gledaš tako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pie Jesu Domine, dona ei requiem.
Želiš da riskiramo živote zbog obećanja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dona ei requiem sempiternam.
Ovom svećom ću ti osvetlati putOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Requiem III Le rêve de Noriko et de Kitano.
Negde gde nas niko neće prepoznatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces étranges fidèles se servent de la tradition catholique qui veut que l’on paie des messes de requiem pour des personnes décédées.
Предугачко име фајлаjw2019 jw2019
Un homme qui mérite le Requiem...
Hoćeš li ućutati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y en avait de toutes sortes : un service très solennel grec orthodoxe, quatre messes de requiem catholiques et une fête champêtre où j’ai prononcé quelques mots en répandant les cendres de mon amie dans son jardin avec une louche.
Vi ste novi uzorni građani svijeta.Odreknite se vaših planova zbog ovogated2019 ted2019
Je sais, Révérende Mère, mais c'était un requiem solennel et le Cardinal nous aurait donné une dérogation pour y assister.
Ima dlaka po tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour tout dire, au Confutatis du Requiem de Mozart.
Na sta mislite?Literature Literature
Avant qu'il y ait ces immeubles et ces cafés, c'était le coin le plus mal famé du " quartier du Requiem ".
Hoćeš li poslušati sebičnog, nevernog sina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont ouvert leurs partitions, le chef de coeur leur a donné le tempo, et, boom, ils se sont lançé dans le Kyrie du " Requiem " de Mozart.
Dogodilo se više puta, pred zrcalom, u redu?QED QED
Papa, ta scène aurait été plus émouvante avec un quatuor à cordes jouant le Requiem de Mozart.
Želim da mi oprostišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une sorte de psalmodie, un requiem, pour se donner le courage d’affronter la mort.
Hej, dobro jutro ti želimLiterature Literature
Appelez-moi Requiem.
Ko plaća hotel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce qu'un Requiem a d'inteigent?
I onda si se viđao samnom jer si bio usamljen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au-dessus de l'entrée principale de la cathédrale sur le fronton est inscrit la citation latine de l’Évangile selon Matthieu : « Venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis / et ego reficiam vos tollite iugum meum super / vos et discite a me quia mitis sum et humilis / corde et invenietis requiem animabus vestris / iugum enim meum suave est et onus meum leve est. » « Venez à moi, vous tous qui peinez sous le poids du fardeau, et moi, je vous procurerais le repos.
Možda je tako najbolje, dušoWikiMatrix WikiMatrix
Dans la procession solennelle par les rues centrales de Belgrade, après le requiem à Saborna crkva et le discours d'adieu depuis la balcon du Théâtre national et après l'escorte dernier, il a été enterré au Nouveau cimetière.
To je Knutova pticaWikiMatrix WikiMatrix
Une Messe de Requiem?
Hoćeš da živiš dok ne umreš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
qui a oublié comme ils ont cartonné dans " Requiem pour un batteur "?
To je sve?Osim ako ti znaš nešto što ja ne znam. Ne mogu verovatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hench orchestrait le requiem de ton père.
Ko je taj Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne trouve pas le requiem.
Razmišljala sam da li da ti kažem ličnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a dirigé les requiems de la faune, y compris pour un pélican brun de Californie sur le dessus du mur de sable d'une plage où l'animal était tombé.
Tebi dobro ideWikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.