roulement oor Serwies

roulement

/ʁul.mɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

куглични лежај

Soortgelyke frases

travail par roulement
рад у сменама

fonds de roulement
обртна средства

voorbeelde

Elles doivent rouler quatre heures chaque fois qu'on les active et donc, la prochaine fois qu'il y a pénurie, ce sera ma dernière chance.
Mora da radi minimum četiri sata svaki put kad se uključi, što znači... sledeći put kad ga isključim, to će biti poslednja šansa.

Néanmoins, pour des raisons dont vous conviendrez aisément, il ne peut apparaître dans un procès qui l'exposerait à la risée du public pour avoir été roulé par cet escroc.
Razlozi koje smatram da ćete uvažiti je da ne može dalje ići sa postupkom jer će onda javnosti izgledati kao glupan koji je pao na priču varalice.

T'as roulé ton ami
Спљескао си свог пријатеља.

La voiture verte du chef était garée dans le parking de la police, le plein fait et prête à rouler.
Zelena šefovska kola su bila parkirana ispred stanice, puna benzina i sprema za put.

Se rouler par terre, en criant, en gémissant...
Kako se valjala, vrištala i ječala.

Je ne pouvais que rouler en attendant de voir Bender.
Mogao sam samo da se vozim dok ne nađem Bendera.

Elle roule en douceur
Glata vožnja

T'as enfilé tes escarpins et tu l'as bien roulée.
Obukla si visoke pete i pregazilu ju, zar ne?

Ça roule, Grimace?
Šta ima plavi?

Après avoir sorti ce bout de peau de ta cage thoracique, on le roule et crée ton nouveau pénis.
Nakon skidanja tog dijela tkiva s prsnog koša, zarolamo ga i stvorimo tvoj novi penis.

Pourquoi tu portes pas un col roulé, tu sais?
Zašto ne obučeš rolku?

C'est juste un groupe de gars qui aiment rouler ensemble.
Oni su obična grupa tipova koja se vozika zajedno.

Sa filiale locale n'a pas de tribunaux alors il a roulé jusqu'au gymnase à Studio city
Njegova podružnica nema terene, odvezao se u teretanu u Studio City.

Donc vous préférez que quand je partirai avec le camion, je roule sur votre tête et pas sur vos chevilles.
Znači kad budem prošao kamionom ovde, hoćeš da pređem preko tvoje glave, ne preko članaka.

Ça roule?
Kako si?

Rouler autour.
Naokolo.

Je roule toujours avec la même voiture que Paul avait achetée il y a une dizaine d'années.
Ovaj što imam je Pol kupio pre deset godina.

Sam me dit que le roulement débutera à 7 h, vendredi.
Sam veli da ukrcaj prtljage počinje u 07,00 u petak.

Je suis enclin à rouler les dés sur aller à la case prison.
Спреман сам да се котрља на коцкице да иде у затвор.

Il roule encore la vieille voiture de son père alors oublie le vélo.
On čak nije zamenio ni svog oca stari auto, kako misliš onda da će biciklo?

Deux pionniers spéciaux qui vivaient dans une région très isolée ont fait plus de 700 kilomètres à vélo. Pendant deux semaines, ils ont roulé sur le sable et à travers la forêt tropicale.
Dvojici specijalnih pionira iz jednog veoma udaljenog područja bilo je potrebno dve nedelje kako bi na biciklima prevalili 700 kilometara kroz dubok pesak i kišne šume.

Je voudrais te rappeler que s'il m'a roulée, c'est parce que je l'ai empêché de te faire exploser la tête.
Samo da ti napomenem, da me prevario samo zato jer sam ga spriječila da te ubije.

La Buick de ma grand-mère roule plus vite que ce tas de ferraille.
Buick moje bake zdimio bi to govno, sirotane.

J'ai continué à rouler.
Samo sam se vozio.

Par exemple, une bible s’est fait rouler dessus par une voiture, une autre a été oubliée sous la pluie toute une nuit et une troisième s’est retrouvée plongée dans des eaux de crue à la suite d’un ouragan.
Na primer, jednu Bibliju je pregazio auto, druga je celu noć bila na kiši, a jedna je bila pod vodom tokom uragana.