source lumineuse oor Serwies

source lumineuse

Object, naturel ou artificiel, qui produit de la lumière.

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

извор светлости

voorbeelde

Ses yeux miroitaient dans l’obscurité, pourtant ils ne glanaient pas leur éclat d’une source lumineuse
Oči su mu svetlucale u senkama, iako nije bilo izvora svetlosti zbog kog bi svetlucale.

Les Karaïtes interdisaient de laisser brûler une lampe ou toute autre source lumineuse, même allumée avant le sabbat.
Karaiti su zabranjivali da se lampa ili vatra ostavi da gori čak i ako je upaljena pre sabata.

Les lettres sont claires mais la source lumineuse est mauvaise.
Znam sta sam rekla za tvoju vrstu, ali... ooh.

Donc, pour un instant, la cellule solaire, reçoit de l'énergie de cette source lumineuse artificielle.
Na trenutak, solarna ćelija ubira svetlost iz ovog veštačkog izvora svetlosti.

C'est la magie du seul point focal, cette énorme source lumineuse, au centre.
Ово је тако импресивно ", баш због ове фокалне тачке, овог великог извора светлости у средини.

Une vie pure comme la source, lumineuse comme le soleil.
Život čist kao proleće na planini, sjajan kao sunce.

Les parents adorent, parce que quand ils ouvrent leurs ordinateurs portables, ils obtiennent la source lumineuse la plus puissante de la maison.
Roditelji to obožavaju, jer kad se računari uključe, to je najsjajniji izvor svetlosti u kući.

Particuliers et collectivités sont tenus de réduire la lumière parasite qui empêche l’observation du ciel nocturne, en utilisant des sources lumineuses chapeautées.
Građani i organizacije su obavezni da koriste svetiljke koje svetlost usmeravaju prema tlu i tako smanje rasipanje svetla koje ometa posmatranje noćnog neba.

Il y a un phallus, phallus en acrylique clair, avec une caméra et une source lumineuse, attaché à un moteur qui fonctionne comme ceci.
Tamo je falus, plastični falus, sa kamerom i osvetljenjem priključen na motor koji se ovako nekako kreće.

Et chaque rainure agit comme un prisme qui réfracte la source lumineuse et se concentre en un faisceau pouvant être vu de bien plus loin en utilisant un verre plus fin.
Svaka brazda se ponaša kao prizma koja odbija sunčevu svetlost i koncentriše je u snop koji može da se vidi mnogo dalje sa mnogo tanjim komadom stakla.

Des sources lumineuses diverses peuvent être utilisées comme sources d'excitation, comme les lasers, les photodiodes et des lampes comme les arcs au xénon et lampes à vapeur de mercure en particulier.
Razni izvori svetlosti se mogu koristiti kao izvori pobude, uključujući lasere, fotodiode i lampe; ksenonske lukove i živinu paru.

Appartenant à la merveilleuse création de Jéhovah, soumise à ses lois, elles devaient ‘proclamer la gloire de Dieu’ tout en servant de source lumineuse à l’homme, qui réaliserait le dessein du Créateur à son égard. — Psaume 19:1; Deutéronome 4:19.
Kao sastavni deo Jehovinog veličanstvenog stvarstva podložnog njegovim zakonima, zvezde su trebale da „slavu Božju objavljuju“ i u isto vreme služe kao izvor svetla za čoveka dok izvršava Stvoriteljevu nameru za njega (Psalam 19:1; Ponovljeni zakoni 4:19).

Il va d'abord y avoir une source qui brille, qui est une sorte de bactérie lumineuse.
Ово ће прво бити сијајући извор, нешто као биолуминисцентне бактерије.

Dans une banlieue française, on a opté pour les lampes à sodium haute pression, au faisceau lumineux plus directionnel, tout en équipant les réverbères à sources basse pression existants de calottes pour rabattre la lumière vers le sol.
Jedno predgrađe u Francuskoj se uhvatilo u koštac s ovim problemom uvodeći ulično osvetljenje s kompresovanim natrijumom, koje omogućava preciznije usmereno osvetljenje, i tako što je stavilo kape na postojeće ulično osvetljenje s niskim pritiskom, usmeravajući tako svetlo nadole.