timbre oor Serwies

timbre

/tɛ̃bʁ/ naamwoord manlike

Timbre poste (8)

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

печат

naamwoord manlike

Récupère le cadre, le timbre, et laisse le verre.
Сакупити оквир и печат, и остави стакло.

жиг

поштанска марка

марка

Soortgelyke frases

droits de timbre
таксена марка

timbre autocollant
самолепљива поштанска марка

modèle de timbre
издање поштанских марки

jeu de timbres
zvonoigra

timbre postal
поштанска марка

voorbeelde

Si j'en recevais une, Le timbre aurait de la valeur.
Ali kad bih ga dobio, vredelo bi sačuvati marku.

Mais eux, ils sont timbrés!
Da, ali ti momci su ludi.

Vous devez me trouver timbrée.
Вероватно сад мислиш да сам мало пролупала.

Tu es timbré!
Jeste li ludi?

Je n'engage pas de timbrés.
Šone, ja ne mogu angažovati ludake.

J'ai un doute affreux sur les timbres qu'il faut prendre.
U velikoj sam dilemi, marke koje vrednosti treba uzeti?

Je suis désolé, j'ai été un peu timbré.
Žao mi je što sam takva.

quand on parle de collectionneuse, on ne parle pas de timbres ou de cartes de baseball.
Pa kad mi kažemo kolekcionar, ne govorimo o markicama ili bejzbol kartama.

Attends que ce canard vole jusqu'à la victoire du timbre.
Čekaj dok ova patkica ne poleti u svoju pobedu!

Notre ouïe évalue le volume, le ton, le timbre et la provenance d’un son, ainsi que l’éloignement de sa source.
Zdravo ljudsko uho može da registruje zvukove čija se frekvencija kreće od 20 do 20 000 herca, to jest oscilacija u sekundi.

Quand avez vous acheté des timbres ces derniers temps?
Kada ste poslednji put kupovali postanske marke?

Le timbre de ma voix ne vous le dit pas?
Zar vam " boja mog glasa " ne kaže zašto?

Ensuite, nous apportions les périodiques mis sous enveloppes au deuxième étage de la poste et nous aidions le personnel à les trier et à les timbrer.
Posle smo gotove časopise odnosili u poštu, nosili ih na treći sprat, pomagali osoblju da ih sortira i stavljali markice na koverte za slanje.

Tout ce qu'il sait, est que j'étais après le timbre.
Sve što zna je da sam htio markicu.

La même chose s'applique à la musique en termes de hauteur, timbre et volume.
Isto važi za muziku u pogledu visine, tona i jačine.

J'ai dû observer ce tambour spécifique, voir comment il était fabriqué, ce que faisaient ces petites vis, ce que faisait le timbre.
Morala sam u stvari da gledam baš ovaj bubanj, da vidim kako je izrađen, čemu ove male drške služe, čemu služi snar.

Mon frère pense que je ne vendrais jamais ces timbres de merde?
Moj brat veruje da ja nikad ne bih prodala te jebene marke?

Et vous, vous êtes timbré!
A, vi ste budalasti.

Jolie voix, timbre idéal.
Odličan glas, savršen ritam.

Mais il n' avait plus de timbres
Ponestalo mu je maraka

Il était si heureux quand je lui ai donné les timbres que tu m'as remis ce matin.
Bio je tako uzbuđen kad si mu jutros dala marke.

Très ingénieux, le coup du timbre.
Ono sa markom je bilo sjajno.

On dirait que je suis une timbrée qui essaie délibérément de nous faire passer pour des jumelles.
Zbog toga izgledam kao ludaea koja namerno pokušava da lieimo jedna na drugu.

Le timbre de l’entrée annonça ma présence.
Zvonce na vratima najavilo je moj dolazak.

Mamie est timbrée.
Baka je cudna.