tromper oor Serwies

tromper

/tʁɔ̃.pe/ werkwoord

Abuser de la confiance de quelqu’un (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Serwies

обманути

Vous ne pouvez pas tromper les titulaires juste parce que vous n'êtes pas d'accord.
Не можеш само обманути Аттендингс када се не слажу.

Soortgelyke frases

trompe de Béarn
drombulja · дромбуља

Trompe à eau
Aspirator (pumpa)

trompes de fallope
јајоводи

trompe d'eustache
еустахијева туба

trompe-laquais
drombulja · дромбуља

trompe de Fallope
jajovod

trompe
surla · сурла

voorbeelde

Je suis désolé, si il vous a trompé.
Žao mi je ako te je u zabludi.

S'il croit qu'il peut venir le tripoter, il se trompe.
I ako on misli da može samo tako da se vrati ovde i počne da istražuje.. onda stvarno greši!

Vous vous êtes trompée d'étage ma chère.
U pogrešnoj si sobi, dušo.

—En 1914, si ma mémoire ne me trompe pas.
„Hiljadu devetsto četrnaeste, ako me ne vara pamćenje.""

— En fait, je t’ai dit de ne pas agir sous le coup de la colère quand tu te trompes à propos des réactions de quelqu’un.
„Zapravo sam rekao da ne dozvoliš da te savlada bes kada pogrešno proceniš nečiju reakciju.

Excusez-moi, je me suis trompé de numéro...
Sorry, birao sam krivi broj.

Tu te trompes, Marge.
E, tu grešiš, Mardž.

Il disait cela pour me tromper, m’inciter à baisser ma garde, et alors – d’un sourire – me persuader du contraire.
Рекао је то само да би ме обмануо, да би ме натерао да се предам, да би ме онда, једним осмехом, уверио у супротно.

Ne t'y trompe pas.
Bez greške...

On s'est trompés.
Možda smo pogriješili.

Eh bien, vous vous êtes trompé.
Pa, nisi u pravu.

Peut-être que ce médecin se trompe.
Možda ti doktori greše.

Mais il lui arrive de se tromper.
Događalo se da pogriješi.

Quelque chose trompe leurs récepteurs de dopamine.
Nešto je ispralo njihove receptore dopamina.

Rien de spirituel et il se trompe même dans la généalogie?
Nema onih duhovnih stvari, a ne može ni da ubode porodično stablo?

" Je me trompe donc je suis. "
" Грешим, дакле постојим ".

Surtout s'il se trompe.
Tako bi se dokazalo da greši.

Tu m'as trompée!
Izdao si me!

Je me suis trompé!
To je sve pogrešno.

Je pense qu'il s'est trompé.
Изгледа да је баш био погрешио.

J'ai trompé ma femme.
Varao sam svoju ženu.

Si je ne me trompe, tu n'as plus le choix, Fléau.
Ako imam pravo, više ne možeš ništa.

Je me suis trompée sur son compte à Salzbourg.
Јер, знаш, скроз сам погрешила у вези њега у Салзбургу.

J'avais été dupé, trompé, embobiné.
Nasamaren sam, izigran, prevaren.

J'ai beau exceller dans l'art de la tromperie, j'avais besoin d'un peu d'aide.
Iako sam prirodni majstor za prevare, trebala mi je pomoć.